| Subject | Russian | French |
| ed. | автор контента | auteur de contenu (лицо, которое создает контент образовательного ресурса. См. ГОСТ Р ИСО/МЭК 2382-36-2011 ssn) |
| law, copyr., inet. | автор контента | créateur de contenu (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | база данных контента | base de données de contenu |
| comp., MS | библиотека контента | bibliothèque de contenu |
| comp., MS | внешний тип контента | type de contenu externe |
| inet. | встраивать внешний интерактивный контент в текст веб-страницы или имейла | encapsuler (Lorsque vous copier/coller une image dans un email, le terme exact est que vous l'encapsuler. Le fichier est dit |
| comp., MS | выполнять обход контента | analyser |
| AI. | генерация контента | génération de contenu (developpez.com Alex_Odeychuk) |
| AI. | генерировать творческий контент | générer du contenu créatif (developpez.com Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | добавочный обход контента | analyse incrémentielle |
| comp., MS | Запрос контента | Requête de contenu |
| comp., MS | индекс контента | index de contenu |
| comp., MS | индексирование контента | indexation de contenu |
| comp., MS | источник контента | source de contenu |
| inet. | качественный контент | contenu de qualité (fournir du contenu de qualité — предоставлять качественный контент  developpez.com Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | класс контента | classe de contenu |
| sociol. | контент-анализ | analyse de contenu (z484z) |
| sociol. | контент-анализ | Analyse de contenu (Duke Nukem) |
| gen. | контент-менеджер | responsable du contenu Web (ROGER YOUNG) |
| gen. | контент-менеджер | gestionnaire de contenu (ROGER YOUNG) |
| gen. | контент-менеджер | responsable des contenus internet (ROGER YOUNG) |
| comp., MS | Контент по запросу | Requête sur le contenu |
| el. | контент-сервер | serveur de contenus (AnnaRoma) |
| inet. | контент, созданный искусственным интеллектом | les contenus générés par l'IA (lemondeinformatique.fr Alex_Odeychuk) |
| gen. | контент-услуги | service de contenu (ROGER YOUNG) |
| comp., MS | контроль загрузки контента | contrôle de contenu |
| gen. | медиа-контент | contenu média (ROGER YOUNG) |
| gen. | медиа-контент | contenu du média (ROGER YOUNG) |
| gen. | медиа-контент | contenu multimédia (ROGER YOUNG) |
| gen. | медиа-контент | contenu médiatique (ROGER YOUNG) |
| inet. | модерация контента | modération du contenu (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | непрерывный обход контента | analyse continue |
| comp., MS | Поиск контента | Recherche de contenu |
| comp., MS | полный обход контента | analyse complète |
| comp., MS | правило обхода контента | règle d'analyse |
| inet. | производитель контента | créateur (lesechos.fr Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | развёртывание контента | déploiement de contenu |
| ed. | разработчик образовательного контента | concepteur pédagogique (лицо, которое разрабатывает образовательный контент, используя систематический подход и дидактическую теорию. См. ГОСТ Р ИСО/МЭК 2382-36-2011 ssn) |
| inet. | сайт с порнографическим контентом | site X (Morning93) |
| comp., MS | сводный контент | contenu syndiqué |
| comp., MS | сервер индекса контента | serveur d'index de contenu |
| inet. | сеть доставки контента | réseau de diffusion de contenu (Alex_Odeychuk) |
| inet. | система управления контентом | système de gestion de contenu (Natacha Sizova-Ferry) |
| ed. | система управления образовательным контентом | système de gestion de contenus d'apprentissage (информационно-управляющая система для создания, хранения, компоновки и/или поставки продуктов и услуг электронного обучения. См. ГОСТ Р ИСО/МЭК 2382-36-2011 ssn) |
| gen. | смотреть контент | regarder le contenu (ROGER YOUNG) |
| comp., MS | совместная работа для внешних типов контента | Collaboration relative au type de contenu externe |
| inet. | создатель контента | créateur (lesechos.fr Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | социальный контент | données sociales |
| comp., MS | список контента PerformancePoint | Liste de contenu PerformancePoint |
| inet. | текстовый контент | contenu textuel (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | тип контента | type de contenu |
| comp., MS | тип контента документов | type de contenu basé sur des documents |
| comp., MS | тип контента элементов | type de contenu basé sur l'élément |
| comp., MS | управление контентом | gestion de contenu (Rori) |
| comp., MS | управление контентом | gestion de contenu |
| comp., MS | учётная запись для доступа к контенту | compte d'accès au contenu |
| busin. | хостинг контента | hébergement de contenus (ioulenka1) |
| IT | цифровой контент | contenu digital (I. Havkin) |
| IT | цифровой контент | contenu numérique (I. Havkin) |
| comp., MS | шаблон родительского типа контента | modèle de type de contenu parent |
| comp., MS | элемент управления контентом | contrôle de contenu |
