Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject General containing констатировать | all forms | exact matches only
RussianFrench
констатировать смертьcertifier le décès (kopeika)
констатировать смертьconstater le décès (kopeika)
констатировать фактfaire le constat
констатируется окончание процедуры ликвидацииconstater la fin des opérations de liquidation (ROGER YOUNG)
констатирующая частьconsidérant (решения)
Необходимо констатировать в этой связи, чтоForce est donc de constater que (ROGER YOUNG)
Подводя годовой баланс, мы констатировали, что Ваш счёт имеет дебиторскую задолженностьBalançant nos écritures en fin d'exercice, nous constatons que votre compte accuse un solde débiteur
приказ, констатирующий отсутствие примирения при разводеordonnance de non conciliation (ROGER YOUNG)
приходится констатироватьforce est de constater (Iricha)
приходится констатировать, чтоil est constaté que (Il est constaté que dans plusieurs pays, l'efficacité des dispositifs de coordination des différentes politiques reste encore relativement limitée. - Приходится констатировать, что в ряде стран эффективность механизмов координации различных направлений политики по-прежнему остается сравнительно низкой. Alex_Odeychuk)
с удовлетворением констатироватьconstater avec satisfaction (kee46)
Таким образом, есть все основания констатировать, чтоForce est donc de constater que (ROGER YOUNG)

Get short URL