| Russian | French |
| авиационное командование | commandement aérien (объединение) |
| авиационное командование военно-учебных заведений | commandement des écoles de l’air |
| авиационное командование военно-учебных заведений | commandement des écoles de l’armée de l’air |
| авиационное командование ПВО | commandement «air» des forces de défense aérienne |
| авиационные командования ВВС | commandements de l'armée de l'air |
| автотранспортный эскадрон резерва главного командования | escadron de réserve générale de transport |
| амфибийное командование | force amphibie (vleonilh) |
| артиллерийский полк резерва главного командования | régiment d’artillerie de réserve générale |
| артиллерия главного командования оккупационных войск в Германии | artillerie de commandement supérieur des troupes d’occupation en Allemagne |
| артиллерия резерва главного командования | réserve générale d'artillerie (vleonilh) |
| артиллерия резерва главного командования | artillerie de réserve générale (vleonilh) |
| артиллерия резерва главного командования | artillerie de la réserve général |
| артиллерия резерва главного командования | réserve générale d’artillerie |
| атлантическое командование | Atlantic Command (США) |
| базовое командование | commandement des bases |
| батальон МТО резерва главного командования | bataillon de réserve générale du matériel |
| батальон МТО резерва главного командования | bataillon du matériel de réserve générale |
| боевое командование | commandement de composante de combat (vleonilh) |
| брать на себя командование | prendre le commandement |
| брать под своё командование | prendre en main |
| верховное главное командование | commandement suprême |
| верховное главное командование объединённых вооруженных сил НАТО в Европе | commandement supérieur des forces alliées en Europe |
| верховное главное командование объединённых вооруженных сил НАТО в Европе | commandement suprême en Europe |
| верховное главное командование объединённых вооруженных сил НАТО на Атлантике | commandement suprême allié de l'Atlantique |
| верховное командование | haut commandement |
| верховное командование вооружённых сил в Сахаре | commandement supérieur du Sahara |
| вещевой склад резерва главного командования | magasin de réserve général d’habillement |
| воевать под командованием ... | faire la guerre avec |
| военное командование | chef militaire |
| военное транспортное авиационное командование | Military Airlift Command (США) |
| военно-морское командование | autorité navale |
| воздействие командования | actions du commandement |
| воздействие командования | action du commandement |
| возлагать командование | déférer un commandement |
| возлагать командование | investir du commandement |
| возлагать командование | attribuer le commandement |
| войска, переданные под оперативное командование или в оперативное подчинение командования ОВС НАТО | forces affectées à l'OTAN (vleonilh) |
| войска резерва главного командования | forces de réserve générale |
| войска резерва главного командования сухопутных войск | queue de tranche |
| высшее командование | haut commandement (vleonilh) |
| высший орган командования | haute autorité militaire |
| высший орган командования | autorité militaire suprême |
| вышестоящее командование | commandement supérieur (vleonilh) |
| главное командование | commandement supérieur (vleonilh) |
| главное командование | grand quartier général |
| главное командование | haut commandement |
| главное командование войск в Марокко | commandement supérieur des troupes au Maroc |
| главное командование войск в Тунисе | commandement supérieur des troupes en Tunisie |
| главное командование вооружённых сил на юге Индийского океана | commandement supérieur interarmées du sud de l’Océan Indien |
| главное командование оккупационных войск в Германии | commandement supérieur des troupes d’occupation en Allemagne |
| главное командование театра военных действий | direction suprême du théâtre de guerre |
| главное командование театра военных действий | commandement en chef du théâtre d'opérations (vleonilh) |
| главное командование театра военных действий | commandement en chef de théâtre d’opérations |
| главное командование театров военных действий | commandement en chef de l'ensemble des théâtres d'opérations |
| главное командование французских войск в Алжире | commandement supérieur des forces armées françaises en Algérie |
| главное командование французских вооружённых сил | commandement supérieur interarmées des forces françaises |
| главное командование французских вооружённых сил в ФРГ | commandement supérieur des forces françaises en Allemagne |
| группа развития успеха резерва главного командования | groupe d’exploitation de réserve générale |
| группа связи командования | équipe de liaison au P.C. |
| действия командования | actions du commandement |
| действия командования | action du commandement |
| дивизия резерва главного командования | division de réserve générale |
| дублирование командования | superposition d'autorité |
| единое командование | commandement unique |
| единство командования | unité de commandement |
| замена командования | suppléance du commandement |
| иметь под командованием | avoir autorité sur |
| иметь под своим командованием, в своём распоряжении | avoir sous ses ordres |
| интегрированная структура командования | structure de commandement intégré (vleonilh) |
| информационная система командования и управления | système d'information de commandement et de contrôle (vleonilh) |
| командование авиационной базы | commandement de la base aérienne |
| командование авиационных частей департамента | commandement des éléments air départementaux |
| командование автотранспортных войск | commandement du train |
| командование автотранспортных войск | commandement supérieur du train |
| командование автотранспортных войск | commandement du train et de transports |
| командование автотранспортных войск | commandement des transports |
| командование автотранспортных частей в Сахаре | commandement du train au Sahara |
| командование американских вооружённых сил в Европе | United States European Command |
| командование армейского корпуса | commandement du corps d’armée |
| командование армейской авиации | commandement de l’aviation légère |
| командование армейской авиации корпуса | commandement de l’aviation légère de corps d’armée |
| командование артиллерии | commandement de l'artillerie |
| командование аэродромностроительных частей ВВС | commandement du génie de l’air |
| командование аэродромно-строительных частей ВВС | commandement du génie de l’air |
| командование аэродромно-строительных частей военно-воздушного округа | commandement régional du génie de l’air |
| командование боевой готовности | Readiness Command (США) |
| командование бомбардировочной авиации | commandement de l’aviation de bombardement |
| командование ВВС | commandement des éléments air |
| командование ВВС в Алжире | commandement air en Algérie |
| командование ВВС в Алжире | commandement de l’air en Algérie |
| командование ВВС в Марокко | commandement de l’air au Maroc |
| командование ВВС в Тунисе | commandement de l’air en Tunisie |
| командование ВВС на Дальнем Востоке | commandement de l’air en Extrême-Orient |
| командование ВВС на Центрально-Европейском ТВД | Commandement des forces de l’air alliées Centre-Europe (НАТО) |
| командование ВВС на Центрально-Европейском ТВД | Commandement des forces armées du Centre-Europe (НАТО) |
| командование ВМС | commandement maritime |
| командование ВМС | autorité maritime |
| командование военно-воздушного округа | commandement de la région aérienne |
| командование военного округа | Wehrbereichskommando (ФРГ) |
| командование военно-транспортной авиации | groupement des moyens de transport aérien (объединение) |
| командование военно-учебных заведений французских ВВС в Марокко | commandement des écoles militaires françaises de l’air au Maroc |
| командование войск в Марокко | commandement des troupes au Maroc |
| командование войск в Сахаре | commandement du Sahara |
| командование войск в Сахаре | commandement interarmées du Sahara |
| командование войск связи | commandement supérieur des transmissions |
| командование войск связи | commandement des transmissions |
| командование войск связи военного округа | commandement des transmissions de la région militaire |
| командование войскового соединения | commandement d'une grande unité |
| командование вооружённых сил в зоне Тихого океана | Pacific Command (США) |
| командование вооружённых сил на Атлантике | Atlantic Command (США) |
| командование вооружённых сил США в Европе | European Command |
| командование всеми видами вооруженных сил | commandement interarmées |
| командование дивизии | commandement de division |
| командование дивизионного района военного округа | commandement de division |
| командование жандармерии военного района | commandement de circonscription régionale de gendarmerie |
| командование жандармерии на заморских территориях | commandement des forces de gendarmerie outre-mer |
| командование жандармерии района военного округа | commandement de circonscription régionale de gendarmerie |
| командование зон ПВО | commandement des zones aériennes de défense |
| командование и оперативное подчинение | commandement et contrôle (vleonilh) |
| командование инженерных войск | commandement du génie |
| командование инженерных войск в Сахаре | commandement du génie saharien |
| командование лёгкой авиации ВВС | commandement de l’aviation légère de l’armée de l’air |
| командование лёгкой авиации ВВС | commandement de l’aviation légère de l’air |
| командование МТО ВВС | Air Force Logistic Command |
| командование национальной жандармерии | commandement des forces de la gendarmerie nationale |
| командование национальной жандармерии военного округа | commandement régional de la gendarmerie nationale |
| командование объединённых вооруженных сил НАТО в Европе | commandement des forces alliées en Europe |
| командование объединённых вооружённых сил в Европе | Allied Command, Europe (НАТО) |
| командование объединённых вооружённых сил на Атлантике | Atlantic Command (НАТО) |
| командование отрядов ПВО | commandant des détachements de la défense aérienne |
| командование отрядов ПВО | commandement des détachements de la défense aérienne |
| командование пехоты | commandement de l'infanterie |
| командование подразделений ВВС | commandement des éléments de l’air |
| командование подразделений ВВС | commandement des éléments air |
| командование подразделений ВВС в Сахаре | commandement des éléments air au Sahara |
| командование подразделениями, расчленёнными по фронту | exercice du commandement en largeur |
| командование полка | commandement du régiment |
| командование противовоздушной, противоракетной и противокосмической обороны | Aerospace Defence Command |
| командование рода войск | commandement d'arme |
| командование учебной базы океанских стратегических сил Рош-Дувра | commandement de Roches-Douvres |
| командование своих войск | commandement ami |
| командование связи ВВС | commandement des transmissions de l’armée de l’air |
| командование северного театра военных действий | commandement de la zone opérationnelle nord |
| командование сил специальных операций | commandement des opérations spéciales (Le Figaro, 2019 Alex_Odeychuk) |
| командование специальных войск | commandement des armes spéciales |
| Командование специальных операций | GCOS (General Commandant des Operations Speciales Morning93) |
| командование стратегической базы | commandant supérieur de la base stratégique |
| командование сухопутных войск | commandement terrestre |
| командование тактических ВВС | commandement aérien tactique |
| командование театра военных действий в Европе | commandement du théâtre "Centre-Europe" |
| командование транспортных войск | commandement du train et de transports |
| командование транспортных войск | commandement supérieur du train |
| командование транспортных войск | commandement du train |
| командование транспортных частей в Сахаре | commandement du train au Sahara |
| командование тыла | commandement de logistique |
| командование тыла | commandement des arrières |
| командование учебных заведений сухопутных войск | commandement des écoles de l’armée de terre |
| командование французскими вооружёнными силами в Джибути | commandement interarmées des forces françaises stationnées à Djibouti |
| командование французских авиационных училищ в Марокко | écoles de l’air au Maroc |
| командование французских ВВС в Марокко | commandement des forces aériennes françaises au Maroc |
| командование французских ВВС в ФРГ | commandement des éléments air français en Allemagne |
| командование французских военно-морских училищ в Марокко | écoles navales au Maroc |
| командование французского гарнизона в Западном Берлине | commandement des troupes et services de Berlin |
| командование частей ВВС | commandement des éléments de l’air |
| командование частей ВВС | commandement des éléments air |
| командование экспедиционных войск | commandement du corps expéditionnaire |
| командование южного театра военных действий | commandement de la zone opérationnelle sud |
| командующий командования сил специальных операций | chef du commandement des opérations spéciales (Le Figaro, 2019 Alex_Odeychuk) |
| компетентный орган командования | autorité qualifiée |
| компетентный орган командования | autorité compétente |
| компетенция командования | attributions du commandement |
| компонентное командование | commandement de composante (vleonilh) |
| консультации, управление и командование | consultation, commandement et contrôle (vleonilh) |
| медицинская рота резерва главного командования | compagnie médicale de réserve générale |
| межвидовое субрегиональное командование | commandement interarmées sous-régional (vleonilh) |
| местное командование | commandement local |
| морское командование Антверпена | commandement maritime d’Antwerpen (Бельгия) |
| морское командование Остенде | commandement maritime d’Ostende (Бельгия) |
| находиться под командованием | être sous les ordres de |
| находиться под командованием | être aux ordres de |
| находиться под командованием | être dirigé (Alex_Odeychuk) |
| находиться под командованием | être dirigé (par ... - кого-л. Alex_Odeychuk) |
| находиться под командованием... | marcher sous... |
| находиться под командованием, распоряжении | tomber sous les ordres de |
| национальное командование | commandement national |
| национальное революционное оперативное командование | commandement opérationnel révolutionnaire national (Эфиопия) |
| общевойсковое командование | commandement interarmes |
| объединённое командование | commandement interallié |
| объединённое командование | commandement unifié |
| объединённое командование | commandement allié |
| объединённое командование вооружённых сил в Европе | commandement allié en Europe (НАТО) |
| объединённое командование зоны пролива ЛаМанш | Channel Command (НАТО) |
| объединённое командование по испытанию ракетного оружия | commandement interarmées des engins spéciaux |
| объединённое командование специальных войск | commandement interarmées des armes spéciales |
| объединённое тактическое авиационное командование | Allied Tactical Air Force (НАТО) |
| Объединённое тактическое авиационное командование | Force aérienne tactique alliée |
| окружное командование территориальной обороны | Verteidigungsbezirks-Kommando (ФРГ) |
| оперативное командование | commandement opérationnel (vleonilh) |
| оперативный центр тактического авиационного командования | centre d’opérations de commandement aérien tactique |
| орган командования | organe de commandement |
| орган командования | organe de commande |
| орган командования | autorité militaire |
| орган командования | autorité |
| орган командования, от которого выделено подразделение | autorité d'emploi |
| орган командования, от которого выделено часть | autorité d'emploi |
| органы командования | autorités militaires |
| органы командования ВМС | autorité maritime |
| осуществление командования | pratique du commandement |
| отстранение от командования | privation de commandement |
| отстранять от командования кораблём | démonter |
| отстранённый от командования кораблём | démonté |
| очередь присвоения очередного воинского звания по выбору командования | tour du choix |
| ошибки командования | lacunes du commandement |
| перевод одного офицера на место другого по распоряжению командования | permutation d'office (в интересах службы) |
| передавать командование | remettre son commandement |
| передавать командование | remettre le commandement |
| передавать под командование, распоряжение | placer sous les ordres |
| переходить под командование, распоряжение | passer sous le commandement |
| переходить под командование, распоряжение | se mettre aux ordres |
| переходить под командование, распоряжение | se mettre sous les ordres |
| переходить под командование, распоряжение | passer aux ordres de |
| по выбору командования | hors tour |
| под командованием | aux ordres de |
| под командованием | sous commandement |
| под командованием | commandé par (кого именно Alex_Odeychuk) |
| под командованием | sous les ordres de |
| под командованием | sous le commandement |
| под командованием НАТО | sous le commandement de l'Otan (lefigaro.fr Alex_Odeychuk) |
| подразделения резерва главного командования | éléments de réserve générale |
| полк резерва главного командования | régiment de réserve générale |
| полное военное командование | commandement intégral (vleonilh) |
| порядок, предписанный командованием | conditions prescrites par le commandement |
| постоянный представитель национального военного командования | délégué militaire national |
| правомочный орган командования | autorité qualifiée |
| правомочный орган командования | autorité compétente |
| представитель военного командования | délégué militaire |
| постоянный представитель военного командования в департаменте | délégué militaire départemental (при префекте) |
| постоянное представительство военного командования | délégation militaire |
| постоянное представительство военного командования в департаменте | délégation militaire départementale (при префекте) |
| принимать командование | prendre son commandement |
| принимать командование | prendre le commandement |
| принимать командование | prendre la direction |
| принимать командование | assumer le commandement |
| принимать под своё командование, в своё распоряжение | prendre sous ses ordres |
| принятие командования | prise de commandement |
| присвоение воинского звания по усмотрению командования | promotion au choix |
| присвоение воинского звания по усмотрению командования | avancement au choix |
| развёртываемый компонент системы воздушного командования и управления | composante déployable du système de commandement et de contrôle aériens (vleonilh) |
| региональное командование | commandement régional (vleonilh) |
| резерв главного командования | réserve générale |
| резерв главного командования | réserves générales (R.G. vleonilh) |
| сапёрный батальон инженерного полка резерва главного командования | bataillon de combat du génie de réserve générale |
| сводка командования | bulletin des opérations |
| сводка командования | bulletin de guerre |
| связь командования | transmissions de commandement |
| связь командования | liaison de commandement |
| сеть связи командования | réseau de commandement |
| сеть связи командования | maillage hiérarchique |
| силы резерва главного командования | forces réservées (сухопутных войск) |
| система воздушного командования и управления | système de commandement et de contrôle aériens (vleonilh) |
| система информации командования ВВС | système d’information de commandement de l’armée de l’air |
| склад автотранспортного имущества резерва главного командования | établissement de réserve générale du matériel d’auto |
| склад артиллерийского имущества резерва главного командования | établissement de réserve générale du matériel d’artillerie |
| склад артиллерийского резерва главного командования | dépôt de réserve générale de l’artillerie |
| склад боеприпасов резерва главного командования | entrepôt de réserve générale de munitions |
| склад бронетанкового имущества резерва главного командования | entrepôt de réserve générale des chars |
| склад бронетанковой техники резерва главного командования | établissement de réserve général du matériel d’engins blindés |
| склад бронетанковой техники резерва главного командования | établissement de réserve générale d’engins blindés |
| склад бронетанковой техники резерва главного командования | entrepôt de réserve générale d’engins blindés |
| склад вооружения резерва главного командования | entrepôt de réserve générale d’armement |
| склад запасов резерва главного командования | établissement de réserve générale |
| склад запасов резерва главного командования | entrepôt de réserve générale |
| склад имущества связи резерва главного командования | établissement de réserve générale du matériel des transmissions |
| склад инженерного имущества резерва главного командования | établissement de réserve générale du génie |
| склад материальной части армейской авиации резерва главного командования | établissement de réserve général du matériel de l’aviation légère de l’armée de terre |
| склад материальной части резерва главного командования | établissement de réserve générale du matériel |
| склад материально-технического имущества ВДВ резерва главного командования | entrepôt de réserve générale du matériel aéroporté |
| склад оборудования и приборов резерва главного командования | établissement de réserve général du matériel (équipement) |
| склад продовольствия резерва главного командования | établissement de réserve général du matériel des subsistances |
| склад радио- и радиотехнических средств резерва главного командования | établissement de réserve général du matériel électronique |
| склад резерва главного командования | établissement de réserve général |
| склад резерва главного командования | dépôt de réserve générale |
| склад электронных средств резерва главного командования | établissement de réserve général du matériel électronique |
| слабость командования | carence du commandement |
| слагать с себя командование | résigner son commandement |
| слагать с себя командование | résigner le commandement |
| снова получать под своё командование дивизион, временно переданный в распоряжение какой-л. части | récupérer le groupe prêté à |
| соединение резерва главного командования | formation en réserve de commandement en chef |
| сообщение командования | bulletin des opérations |
| сообщение командования | bulletin de guerre |
| союзное командование | commandement interallié |
| союзное командование | commandement allié |
| специальное командование | commandement spécialisé (создаваемое для выполнения специальных частных задач) |
| ставка главного командования | grand quartier général |
| стратегическое авиационное командование | Strategic Air Command |
| стратегическое авиационное командование | commandement des forces aériennes stratégiques |
| стратегическое авиационное командование | commandement aérien stratégique (C.A.S. vleonilh) |
| стратегическое командование | commandement stratégique (vleonilh) |
| субрегиональное командование | commandement sous-régional (vleonilh) |
| тактическое авиационное командование | Tactical Air Command |
| тактическое авиационное командование | Tactical Air Force |
| тактическое авиационное командование | commandement aérien tactique |
| тактическое авиационное командование | commandement des forces aériennes tactiques |
| тактическое командование | commandement tactique |
| танковые части резерва главного командования | réserve générale blindée |
| территориальное командование | commandement territorial |
| территориальное командование | Territorial-Kommando (ФРГ) |
| территориальное командование | commandement géographique |
| Тихоокеанское командование | Pacific Command (США) |
| транспортная авиационная группа резерва главного командования | groupe de transport de réserve général |
| транспортное авиационное командование | commandement du transport aérien militaire |
| транспортный эскадрон резерва главного командования | escadron de réserve générale de transport |
| упущения командования | lacunes du commandement |
| функциональное командование | commandement fonctionnel (vleonilh) |
| Части Отдельного специального командования | GSA (Morning93) |
| части резерва главного командования | éléments de réserve générale |
| эксплуатационная группа связи резерва главного командования | groupe d’exploitation des transmissions de réserve générale |
| эскадрилья командования и оперативного управления | ECL escadrille de commandement et logistique (Tati55) |
| Южное командование США | United States Southern Command |
| я снова вверять кому-л. командование | redonner un commandement |
