| Subject | Russian | French |
| gen. | административно-командный стиль | dirigisme (управления, работы и т. п. I. Havkin) |
| mil. | армейский командный пункт ПВО | atelier de détection |
| avia. | аэродромный командный пункт | contrôle local d'aérodrome |
| mil. | боевая подготовка командного состава | instruction des cadres |
| mil. | воздушный командный пункт | avion P |
| mil. | воздушный командный пункт | poste de commandement volant (vleonilh) |
| avia. | воздушный командный пункт | avion P.C. |
| mil. | восстановление в кадрах командного состава | réintégration dans les cadres |
| mil. | входить в командный состав полка | figurer sur les cadres d'un régiment |
| mil. | входить в командный состав полка | faire partie des cadres d'un régiment |
| avia. | входной командный сигнал | ordre d'entrée |
| polit. | выращивать командные кадры | former les cadres |
| mil. | высшая командная инстанция | commandement supérieur |
| mil. | высшая командная инстанция | échelon hiérarchique supérieur |
| mil. | высшая командная инстанция | échelon de commandement supérieur |
| mil. | высшая командная инстанция | grand échelon de commandement |
| mil. | высшая командная инстанция | autorité supérieure |
| mil. | высшая командная инстанция, дающая разрешение на применение ядерного оружия | autorité d'approbation |
| mil. | высшая командная инстанция, имеющая право на применение ядерного оружия | autorité d'emploi |
| mil. | высшая командная инстанция, определяющая способы применения ядерного оружия | autorité de conception |
| polit. | высшее военное командное училище | école militaire supérieure de commandement |
| gen. | высшее общевойсковое командное училище | École supérieure d'infanterie (ROGER YOUNG) |
| gen. | Высшее танковое командное училище | École supérieure de commandement des troupes blindées de (ROGER YOUNG) |
| mil. | высший командный состав | cadre de l'état-major général |
| journ. | высший командный состав | cadres supérieurs |
| mil. | высший командный состав | cadres de l'état-major général |
| journ. | высший командный состав | le haut commandement |
| avia. | вычислитель командно-пилотажного индикатора | calculateur directeur de vol |
| avia. | вычислитель командно-пилотажного прибора | calculateur directeur de vol |
| avia. | генератор командных сигналов | générateur d'ordres |
| mil. | готовить новые командные кадры | former de nouveaux cadres |
| comp., MS | группа узлов коллекции командного проекта | groupe hôte de collection de projets d'équipe |
| comp., MS | группа узлов командного проекта | groupe hôte de projet d'équipe |
| automat. | датчик командных сигналов | générateur des commandes |
| tech. | дежурный по командному пункту зоны противовоздушной обороны | contrôleur de zone |
| tech. | дежурный по командному пункту сектора противовоздушной обороны | contrôleur de secteur |
| mil. | доведение приказов до сведения командного состава | distribution des ordres |
| polit. | должность командная | poste de commandement |
| mil. | заменять командные кадры | renouveler les cadres |
| mil. | заменять командные кадры | renouveler le cadre |
| polit. | занимать командную должность | être chargé du poste de commandement |
| mil. | занимать подчинённую командную должность | commander en sous-ordres |
| mil. | занимающий командную должность | titulaire d'un commandement |
| mil. | занятия с командным составом | manœuvres de cadres |
| mil. | занятия с командным составом | manœuvres avec cadres |
| avia. | заход на посадку по командно-пилотажному индикатору | approche au directeur de vol |
| avia. | заход на посадку по командно-пилотажному прибору | approche au directeur de vol |
| chem. | изменение командного сигнала | variation du signal de commande |
| chem. | изменение командного сигнала | variation de la consigne |
| chem. | изменение командного сигнала клапана | variation du signal de commande d'une vanne |
| astronaut. | иллюминатор командного отсека | hublot du module de commande |
| astronaut. | иллюминатор командного отсека экипажа | hublot du module de commande |
| gen. | имеющий командный состав | encadré |
| mil. | имеющий опытный командный состав | solidement encadré |
| mil. | имеющий опытный командный состав | bien encadré |
| softw. | инструмент командной строки | outil en ligne de commande (lemondeinformatique.fr Alex_Odeychuk) |
| comp. | интерфейс командного типа | interface à déclenchement par commande |
| mil., engl. | информационно-командная система оперативного управления | Command Control Information System |
| mil. | испытанный командный состав | cadres confirmés |
| mil. | испытанный командный состав | cadre confirmé |
| mil. | кадровый командный состав | cadre actif |
| mil. | кадровый командный состав | cadres actifs |
| mil. | кадровый командный состав | cadres de carrière |
| mil. | кадровый командный состав | cadre de carrière |
| mil. | кадровый командный состав | cadre d'active |
| gen. | кадровый командный состав | cadres d'activité |
| mil. | кадровый командный состав, выделенный для проведения сборов резервистов | cadres du support actif |
| mil. | кадровый командный состав, выделенный для проведения сборов резервистов | cadre du support actif |
| construct. | командная башня аэродрома | tour de contrôle d'aérodrome |
| mil. | командная власть | prérogative de commandant |
| mil. | командная власть | droit au commandement |
| mil. | командная высота | haut de terrain |
| mil. | командная высота | point haut |
| mil. | командная высота | haut du terrain |
| mil. | командная высота | point qui commande |
| mil. | командная высота | point dominant (vleonilh) |
| cyc.sport | командная гонка преследования | course poursuite par équipes |
| sport. | командная гонка преследования по скоростному бегу на коньках/ парсьют | courses de poursuite par équipe de patinage de vitesse (В командной гонке преследования по скоростному бегу на коньках мужчины бегут 8 кругов, а женщины — 6. В каждом забеге участвуют две команды по три человека. Команды в полном составе стартуют одновременно с разных сторон трека. Каждый из членов команды на какое-то время становится "ведущим" группы и бежит первым, принимая на себя сопротивление воздуха. В это время его партнеры держатся сзади. Забег заканчивается, когда последний член команды пересекает финишную прямую. Augure-Maitre du monde) |
| sport. | командная гонка преследования по скоростному бегу на коньках/ парсьют | courses de poursuite par équipe de patinage de vitesse (В командной гонке преследования по скоростному бегу на коньках мужчины бегут 8 кругов, а женщины 6. В каждом забеге участвуют две команды по три человека. Команды в полном составе стартуют одновременно с разных сторон трека. Каждый из членов команды на какое-то время становится "ведущим" группы и бежит первым, принимая на себя сопротивление воздуха. В это время его партнеры держатся сзади. Забег заканчивается, когда последний член команды пересекает финишную прямую. Augure-Maitre du monde) |
| cyc.sport | командная гонка преследования по шоссе | course poursuite pour équipes sur route |
| mil. | командная должность | poste de commandement |
| mil. | командная должность | poste de commande |
| sport, bask. | командная защита | défense à cinq (par équipe) |
| sport. | командная игра | jeu d'équipe |
| avia. | командная инстанция | commandement |
| mil. | командная инстанция | voie hiérarchique |
| mil. | командная инстанция | échelon de la hiérarchie |
| mil. | определённая командная инстанция | hiérarchie |
| mil. | командная инстанция | chaîne hiérarchique |
| mil. | командная инстанция | chaîne de commandement |
| mil. | командная инстанция | échelon |
| mil. | командная инстанция | échelon hiérarchique |
| gen. | командная инстанция | échelon de commandement |
| mil. | определённая командная инстанция в армии | hiérarchie militaire |
| mil. | командная инстанция, непосредственно применяющая ядерное оружие | autorité d'exécution |
| mil. | командная инстанция, принимающая решение | autorité de décision |
| mil. | командная инстанция, принимающая решение на нанесение ядерного удара | échelon de décision nucléaire |
| astronaut. | командная информация | information d'ordre |
| comp., MS | командная консоль Lync Server | Communications Server Management Shell |
| comp., MS | командная консоль Exchange | environnement de ligne de commande Exchange Management Shell |
| IT | командная логика | logique d'instruction (схемы формирования команд) |
| comp., MS | Windows PowerShell - командная оболочка Virtual Machine Manager | Windows PowerShell - Interface de commande Virtual Machine Manager |
| радиоакт. | командная операция | opération d'ordre |
| avia. | командная отметка | repère du directeur de vol |
| astronaut. | командная отметка | directeur (на приборе) |
| avia. | командная отметка | index piloté |
| avia. | командная отметка | directeur de vol (на приборе) |
| sport. | командная победа | victoire d'équipe |
| mil. | командная позиция | position maîtresse |
| mil. | командная позиция | position qui domine |
| mil. | командная позиция | position dominante |
| mil. | командная позиция с продольным обстрелом | commandement d'enfilade |
| IT | командная процедура | procédure d'ordre |
| labor.org. | командная работа | travail d'équipe (Sergei Aprelikov) |
| IT | командная связь | liaison de commande |
| avia. | командная связь | liaison de commandement |
| IT | командная сигнализация | signalisation impérative |
| el. | командная сигнализация | signalisation de commande |
| mil. | командная система наведения | guidage à calcul (vleonilh) |
| avia. | командная система телеуправления | guidage télécommandé |
| avia. | командная система телеуправления | guidage par télécommande |
| mil. | командная система управления | guidage par calculateur (vleonilh) |
| mil. | командная система управления | guidage télécommandé (vleonilh) |
| avia. | командная система управления | guidage au commandement |
| IT | командная строка | ligne de commande (Lyra) |
| comp., MS | командная строка | invite de commandes |
| comp., MS | командная строка | invite |
| comp. | командная строка | invite de commandes (Nadiya07) |
| comp., MS | командная строка с повышенными привилегиями | invite de commandes avec élévation de privilèges |
| med. | командная точка | point source |
| med. | командная точка | point régulateur |
| automat. | командная часть | section instructionnelle |
| IT | командная часть | partie d'instruction |
| IT | командная часть | section instructionnelle (команды или сообщения) |
| automat. | командная часть | partie instructionnelle |
| automat. | командная часть кода | partie instructionnelle d'un code |
| automat. | командная часть цикла | partie d'instruction du cycle |
| automat. | командная шина | ligne de commande |
| comp. | командная шина | ligne à instructions |
| IMF. | командная экономика | économie dirigée |
| Игорь Миг, polit. | командно-административная система | système administratif de gestion par commandement |
| busin. | командно-административная система | économie administrée (в экономике) |
| commun. | командно-вещательная установка | installation de commande téléphonique |
| avia. | командно-вычислительный пункт | site de commandement et de calcul |
| avia. | командно-диспетчерский пункт | centre de contrôle terminal (аэродрома) |
| avia. | командно-диспетчерский пункт | salle de contrôle locale (аэродрома) |
| avia. | командно-диспетчерский пункт | tour contrôlée |
| mil., engl. | командно-диспетчерский пункт | tower |
| mil. | командно-диспетчерский пункт | contrôle local de l’aérodrome |
| mil. | командно-диспетчерский пункт | salle de contrôle local (аэродрома) |
| avia. | командно-диспетчерский пункт | poste de contrôle de la circulation aérienne |
| avia. | командно-диспетчерский пункт | tour de contrôle |
| mil. | командно-диспетчерский пункт аэродрома | contrôle local aérodrome |
| astronaut. | командно-измерительный комплекс | centre de commande et de mesure |
| mil. | командно-наблюдательная станция | station de commande et d'observation (на испытательном полигоне) |
| mil. | командно-наблюдательный пункт | observatoire d'ensemble |
| mil. | командно-наблюдательный пункт | observatoire principal |
| mil. | командно-наблюдательный пункт | observatoire de commandement |
| avia. | командно-наблюдательный пункт | station de commande et d'observation |
| mil. | командно-наблюдательный пункт дивизиона | poste de commandement de groupe |
| mil. | командно-наблюдательный пункт начальника оцепления | poste de commandement de champ de tir |
| polit. | командно-начальствующий состав | cadres |
| polit. | командно-начальствующий состав | chefs et commandants |
| avia. | командно-пилотажный индикатор | horizon directeur de vol |
| astronaut. | командно-пилотажный индикатор | directeur |
| avia. | командно-пилотажный индикатор | directeur de vol |
| avia. | командно-пилотажный индикатор взлёта | directeur de décollage |
| avia. | командно-пилотажный прибор | horizon directeur de vol |
| avia. | командно-пилотажный прибор | directeur de vol |
| avia. | командно-пилотажный прибор | directeur |
| polit. | командно-политический состав | cadres politiques |
| mil. | командно-технический состав | chefs techniques |
| mil. | командно-штабная игра | jeu de guerre (vleonilh) |
| mil. | командно-штабная тренировка | exercice d'état-major (vleonilh) |
| polit. | командно-штабное учение | exercice d'état-major |
| mil. | командно-штабное учение | exercice de P.C. |
| mil. | командно-штабное учение | entraînement d'état-major (vleonilh) |
| mil. | командно-штабные учения | manœuvres de cadres |
| mil. | командно-штабные учения | manœuvres avec cadres |
| mil. | командно-штабные учения в условиях электронной войны | mesures d’évaluation et d’entraînement tactique en ambiance de guerre électronique |
| mil. | командное наведение | guidage à calcul |
| radio | командное наведение | guidage par télécommande |
| radio | командное наведение | guidage au commandement |
| mil. | командное наведение | guidage par commande radio |
| mil. | командное наведение | guidage par calculateur |
| mil. | командное наведение по радио | guidage par radiocommandement |
| mil. | командное наведение по радио | guidage hertzien |
| comp., MS | командное окно | Fenêtre Commande |
| sport. | командное первенство | championnat par équipe |
| IT | командное реле | relais de commande |
| automat. | командное реле | relais commandant |
| IT | командное слово | mot de commande |
| IT | командное слово | mot d'instruction |
| IT | командное слово | mot d'ordre |
| IT | командное слово | mot fonctionnel |
| comp. | командное слово | mot d’instruction |
| IT | командное сообщение | message de commande |
| chess.term. | командное соревнование | tournoi d'équipe |
| gymn. | командное соревнование | concours d'équipes |
| sport. | командное соревнование | épreuve par équipes |
| equest.sp. | командное соревнование по конному спорту | concours équestre par équipes |
| equest.sp. | командное соревнование по преодолению препятствий | épreuve de saut en relais (меняющимися всадниками) |
| sport. | командное соревнование по современному пятиборию | concours de pentathlon moderne par équipes |
| kayak. | командное судно | embarcation pour une équipe |
| robot. | командное управление | commande programmée (управление роботом с непосредственной подачей управляющих воздействий на привод каждого звена робота ssn) |
| gymn. | командное упражнение | concours d'équipes des exercices d'ensemble |
| tech. | командное устройство | organe de perception |
| mil. | командное устройство | installation à commande |
| avia. | командное устройство управления механизмом триммерного эффекта | commande de compensateur de vol (штурвал, кнопка) |
| avia. | командное устройство управления механизмом триммирования | commande de compensateur de vol (штурвал, кнопка) |
| avia. | командное устройство управления триммером | commande de tab (штурвал, кнопка) |
| avia. | командное устройство управления триммером руля высоты | commande de trim de profondeur |
| gen. | командные высоты | leviers de commande |
| mil. | командные и наблюдательные пункты | organe de commandement |
| mil. | командные инстанции | chaîne de commandement (vleonilh) |
| mil. | командные инстанции тыловых служб | voie administrative |
| polit. | командные кадры | cadres |
| avia. | командные отметки | barres d'ordres (на пилотажном приборе) |
| mil. | командные полномочия | droit au commandement |
| avia. | командные сигналы автопилота | ordres par le pilote automatique |
| avia. | командные сигналы лётчика | ordres par le pilote humain (в отличие от автопилота) |
| sport. | командные соревнования | épreuves par équipe (vleonilh) |
| sport. | командные спринтерские гонки | vitesse par équipes |
| electr.eng. | командные устройства | appareils de commande |
| avia. | командный авиагоризонт | horizon gyroscopique directeur de vol |
| avia. | командный авиагоризонт | horizon directeur de vol |
| avia. | командный авиагоризонт | directeur d'attitude |
| IT | командный байт | octet d'ordre |
| survey. | командный блок | boîtier de commande |
| comp. | командный буфер | registre d'instruction |
| comp. | командный буфер | tampon d'instruction |
| comp. | командный буфер | tampon de commande |
| gen. | командный вид спорта | sport d'equipe (Dessinee au The) |
| tech. | командный выключатель | interrupteur de commande |
| busin. | командный дух | esprit d'équipe (Dadarius) |
| hist. | командный жезл | bâton de commandement (elenajouja) |
| sport. | командный зачёт | épreuves par équipe (vleonilh) |
| sport. | командный зачёт | épreuve par équipes (Marein) |
| el. | командный импульс | impulsion de régulatrice |
| el. | командный импульс | impulsion de mère |
| el. | командный импульс | impulsion d'attaque |
| avia. | командный импульс | impulsion de contrôle |
| avia. | командный инженерно-технический состав | chefs techniques |
| IT | командный кадр | trame de supervision (в протоколе HDLC) |
| automat. | командный код | code instructionnel |
| mil. | командный метод управления | méthode de guidage au commandement |
| mil. | командный модуль | module de commandement |
| mil. | командный модуль | module de commande |
| avia. | командный модуль отсек управления | module de commandement |
| avia. | командный модуль отсек управления | module de commande |
| gen. | командный мостик | passerelle de commandement |
| mil. | командный орган | autorité militaire |
| mil. | командный орган | autorité |
| avia. | командный орган | dispositif de commande |
| avia. | командный орган ВВС | autorité aérienne |
| mil. | командный орган ВМС | autorité navale |
| avia. | командный отсек | module de commande |
| avia. | командный отсек | module de commandement |
| avia. | командный отсек | compartiment de commandement |
| astronaut. | командный отсек | cellule de commande (КА) |
| avia. | командный отсек | compartiment de commande |
| avia. | командный отсек КЛА | vaisseau-mère |
| survey. | командный прибор | appareil de commande |
| mil. | командный прибор | localisateur |
| mil. | командный прибор | élaborateur d'ordres |
| avia. | командный прибор | boîte de commande |
| comp., MS | командный проект | projet d'équipe |
| IT | командный процессор | processeur de commande (система программ, выполняющих команды) |
| tech. | командный пункт | P.C. poste de commandement |
| avia. | командный пункт | centre de commandement (КП) |
| avia. | командный пункт | centre de coordination (КП) |
| avia. | командный пункт | poste de commande (КП) |
| avia. | командный пункт | salle de commandement (КП) |
| mil. | командный пункт | Quartier général (marimarina) |
| mil. | командный пункт | poste central de tir (vleonilh) |
| mil. | командный пункт | poste de commandement (PC, КП vleonilh) |
| mil. | командный пункт | centre de décision (КП) |
| mil. | командный пункт | siège du commandement (КП) |
| mil. | командный пункт | poste de commandement d’opérations |
| mil. | командный пункт | poste de commandement opérationnel |
| tech. | командный пункт | poste de commandement |
| tech. | командный пункт | poste de combat |
| astronaut. | командный пункт | centre de commande |
| astronaut. | командный пункт | centre de direction |
| astronaut. | командный пункт | poste de commandement (управления запуском) |
| astronaut. | командный пункт | centre de contrôle |
| mil. | командный пункт | poste de commandement d'opérations |
| mil. | командный пункт | bâtiment de tir (ракетодрома, космодрома) |
| mil. | командный пункт | véhicule de commandement (vleonilh) |
| avia. | командный пункт | station de commande |
| avia. | командный пункт | poste de commandement (КП) |
| avia. | командный пункт | poste commande (КП) |
| gen. | командный пункт | poste de commandement (PC vleonilh) |
| avia. | командный пункт | bureau d'opérations |
| gen. | командный пункт | poste de commandement PC |
| tech. | командный пункт авиации | poste de commandement aérien |
| tech. | командный пункт аэродрома | contrôle local d'aérodrome |
| tech. | командный пункт аэродрома | contrôle d'aérodrome |
| astronaut. | командный пункт стартового комплекса | poste de commandement du complexe de lancement (космодрома) |
| forestr. | командный пункт тушения пожара | poste de commandement |
| astronaut. | командный пункт управления запуском | poste de lancement |
| IT | командный режим | mode d'ordre (ЭВМ) |
| comp. | командный режим | mode d'ordre |
| comp. | командный режим | mode de commande |
| avia. | командный рычаг | levier de pilotage |
| avia. | командный рычаг | levier de commande |
| chem. | командный сигнал | signal consigne |
| phys. | командный сигнал | signal de contrôle |
| chem. | командный сигнал | signal de commande |
| chem. | командный сигнал регулятора | consigne du régulateur |
| avia. | командный сигнал с задержкой | ordre temporisé |
| gen. | командный состав | personnel de commandement |
| mil. | командный состав | cadres militaires (vleonilh) |
| mil. | командный состав | encadrement |
| journ. | командный состав | cadres |
| journ. | командный состав | commandants |
| avia. | чаще pl командный состав | cadre |
| gen. | командный состав | encadrement (части) |
| gen. | командный состав | cadre (m vleonilh) |
| mil. | командный состав полевой армии | cadres d'une armée |
| mil. | командный состав полевой армии | cadre d'une armée |
| avia. | командный состав ВВС | chefs de l'air |
| mil. | командный состав ВМС | corps naval |
| mil. | командный состав ВМС | corps de la marine |
| mil. | командный состав войск территориальной обороны | cadres territoriaux |
| mil. | командный состав вооруженных сил | encadrement interarmes |
| mil. | командный состав действительной службы | cadre d'active |
| tech. | командный состав действительной службы | cadres actifs |
| mil. | командный состав действительной службы | cadre actif |
| mil. | командный состав действительной службы, выделенный для проведения сборов резервистов | corps support |
| mil. | командный состав запаса | cadre de réserve |
| mil. | командный состав запаса | cadres de réserve |
| mil. | командный состав запаса | cadres non maintenus |
| mil. | командный состав запаса | cadre non maintenu |
| mil. | командный состав запаса, не приписанный к части | cadres non affectés |
| mil. | командный состав запаса, не приписанный к части | cadre non affecté |
| mil. | командный состав запаса, снятый с учёта | cadres rayés |
| mil. | командный состав запаса, снятый с учёта | cadre rayé |
| mil. | командный состав запаса, состоящий на учёте | cadres maintenus |
| mil. | командный состав запаса, состоящий на учёте | cadre maintenu |
| mil. | командный состав запаса, состоящий на учёте, но не приписанный к части | cadres maintenus non affectés |
| mil. | командный состав запаса, состоящий на учёте, но не приписанный к части | cadre maintenu non affecté |
| gen. | командный состав корабля | état-major du bâtiment |
| mil. | командный состав полка | cadres d'un régiment |
| mil. | командный состав полка | cadre d'un régiment |
| mil. | командный состав резерва | cadre de réserve |
| mil. | командный состав резерва | cadres de réserve |
| mil. | командный состав резерва | cadres non maintenus |
| mil. | командный состав резерва | cadre non maintenu |
| mil. | командный состав резерва, не приписанный к части | cadres non affectés |
| mil. | командный состав резерва, не приписанный к части | cadre non affecté |
| mil. | командный состав резерва, снятый с учёта | cadres rayés |
| mil. | командный состав резерва, снятый с учёта | cadre rayé |
| mil. | командный состав резерва, состоящий на учёте | cadres maintenus |
| mil. | командный состав резерва, состоящий на учёте | cadre maintenu |
| mil. | командный состав резерва, состоящий на учёте, но не приписанный к части | cadres maintenus non affectés |
| mil. | командный состав резерва, состоящий на учёте, но не приписанный к части | cadre maintenu non affecté |
| mil. | командный состав служб | cadres auxiliaires |
| mil. | командный состав служб | cadre auxiliaire |
| law | командный состав судна | officiers |
| mil. | командный состав сухопутных войск | cadres de l'infanterie |
| mil. | командный состав сухопутных войск | cadre de l'infanterie |
| comp. | командный файл | fichier batch |
| IT | командный файл | fichier de commande |
| IT | командный файл | fichier indirect |
| comp. | командный файл | fichier de commandes groupées |
| automat. | командный центр | centre de commande |
| IT | командный цикл | cycle d'instruction |
| automat. | командный цикл | cycle de commande |
| automat. | командный цикл | boucle de réglage |
| automat. | командный цикл | boucle d'instruction |
| el. | командный электрический прибор | appareil électrique de commande |
| IT | командный язык | langage de commande |
| mil. | командный язык | langue officielle du commandement |
| avia. | комбинировать командные сигналы управления | mélanger des ordres |
| mil. | комплектование командным составом | recrutement des cadres |
| mil. | комплектование командным составом | encadrement |
| mil. | комплектование командным составом вооруженных сил | encadrement interarmes |
| mil. | комплектовать командным составом | encadrer |
| mil. | курсы подготовки младшего командного состава запаса | stages de préparation des brevets d'arme |
| mil. | лицо командного состава | membre de la hiérarchie militaire |
| gen. | лицо командного состава торгового флота | officier de la marine marchande |
| mil. | лицо командного состава торгового флота, призванное в ВМС в военное время | officier auxiliaire |
| mil. | лёгкая бронированная командно-штабная машина | blindé léger P.C. |
| avia. | лётный командный состав запаса | cadres de réserve navigants |
| avia. | лётный командный состав запаса | cadre de réserve navigant |
| avia. | лётный командный состав резерва | cadres de réserve navigants |
| avia. | лётный командный состав резерва | cadre de réserve navigant |
| polit. | мастерство командного состава | compétence des cadres |
| polit. | младший командный состав | cadres inférieurs |
| mil. | младший командный состав | encadrement |
| mil. | младший командный состав срочной службы | cadres du contingent |
| mil. | младший командный состав срочной службы | cadre du contingent |
| mil. | мобильный командный пункт | Vehicule Poste de Commandement (qwarty) |
| mil. | наблюдатель командно-наблюдательного пункта | observateur d'ensemble |
| mil. | назначать на командный пост | nommer au commandement |
| avia. | начальник стартового командного пункта аэродрома | chef du contrôle local d'aérodrome |
| mil. | неопытность командного состава | impéritie des cadres |
| mil. | низшая командная инстанция | échelon de commandement subordonné |
| mil. | низшая командная инстанция | commandement subordonné |
| gen. | обеспечивать командным составом | encadrer |
| mil. | обходить промежуточную командную инстанцию | court-circuiter un échelon hiérarchique (при отдаче распоряжения или представлении донесения) |
| mil. | обходить промежуточные командные инстанции | court-circuiter les voies hiérarchiques (при отдаче распоряжения или представлении донесения) |
| comp., MS | общая папка библиотеки коллекции командного проекта | partage de bibliothèque de collection de projets d'équipe |
| comp., MS | общая папка библиотеки командного проекта | partage de bibliothèque de projet d'équipe |
| mil. | объединение командного состава запаса | groupement des cadres de réserve |
| comp., MS | окно командной строки | fenêtre d'invite de commandes |
| fin. | окно командной строки | fenêtre d'invite (VNV100110) |
| polit. | омолаживать командный состав | rajeunir les cadres |
| mil. | "омолаживать" командный состав | rajeunir les cadres |
| mil. | "омолаживать" командный состав | rajeunir le cadre |
| mil. | омоложение командного состава | rajeunissement des cadres |
| mil. | опытный командный состав | cadres de valeur |
| mil. | опытный командный состав | cadre de valeur |
| mil. | осуществлять командные функции | exercer le commandement |
| mil. | отдел распределения кадрового командного состава, увольняемого в запас по сокращению штатов | service de reclassement des militaires de carrière |
| avia. | отметка на командно-пилотажном индикаторе | repère du directeur de vol |
| mil. | офицер командного состава | officier d'encadrement |
| mil. | офицер по комплектованию командным составом | officier d'encadrement |
| avia. | передвижной командно-диспетчерский пункт | tour de contrôle mobile |
| mil. | передовой командный пункт | poste de commandement tactique (P.C.T. vleonilh) |
| avia. | перемещение лётчиком командного рычага | entrée manuelle |
| avia. | планки командно-пилотажного индикатора | barres de tendance |
| avia. | планки командно-пилотажного прибора | barres de tendance |
| polit. | подбор руководящих командных и политических кадров | choix des cadres dirigeants et politiques |
| polit. | подбор руководящих командных и политических кадров | sélection des cadres dirigeants et politiques |
| mil., arm.veh. | подвижный бронированный командный пункт | véhicule observatoire blindé |
| mil. | подготовка командного состава | formation des cadres |
| mil. | боевая подготовка командного состава ВДВ | instruction des cadres aéroportés |
| mil. | боевая подготовка командного состава запаса | instruction des cadres de réserve |
| polit. | подготовленность командных кадров | niveau d'instruction des cadres |
| polit. | подготовленный командный состав | cadres instruits |
| mil. | подземный командный пункт | poste de commandement souterrain (Le Monde, 2020 Alex_Odeychuk) |
| mil. | положение о прохождении службы командным составом | statut des cadres |
| mil. | пополнять командный состав | remplir les cadres |
| mil. | пополнять командный состав | remplir le cadre |
| mil. | пополняться командным составом | recevoir ses cadres actifs |
| comp., MS | портал командного проекта | portail du projet d'équipe |
| avia. | посадочная командная отметка | directeur d'atterrissage (на приборе) |
| avia. | посадочный командно-пилотажный индикатор | directeur d'atterrissage |
| mil. | принадлежность к определённой командной инстанции | hiérarchisation |
| mil. | проводить занятия с командным составом | exercer les cadres |
| mil. | проводить занятия с командным составом | exercer le cadre |
| mil. | проводить учения с командным составом | exercer les cadres |
| mil. | проводить учения с командным составом | exercer le cadre |
| comp., MS | программа командной строки | outil en ligne de commande |
| comp., MS | программа командной строки "Диспетчер серверов" | outil en ligne de commande du Gestionnaire de serveur |
| avia. | ракета с командной системой наведения | projectile guidé par commandement |
| polit. | расстановка руководящих командных и политических кадров | répartition des cadres dirigeants et politiques |
| comp. | режим командного управления | mode d'ordre |
| comp. | режим командного управления | mode de commande |
| mil. | резерв командного состава | réserve de commandement |
| mil. | сведения о численности командного состава | situation du commandement |
| mil. | сверхштатный командный состав | cadres complémentaires |
| mil. | сверхштатный командный состав | cadre complémentaire |
| mil. | свидетельство 1-й степени о пригодности к занятию строевой командной должности | certificat de vérification d’aptitude du 1ᵉʳ degré |
| mil. | свидетельство о пригодности к занятию командной должности | certificat d’aptitude au commandement |
| mil. | свидетельство о пригодности к занятию командной должности | certificat d'aptitude au commandement |
| mil. | свидетельство о пригодности к занятию строевой командной должности | certificat de vérification d'aptitude |
| mil. | связь в одной командной инстанции | liaison en son niveau |
| mil. | связь с вышестоящей командной инстанцией | liaison en amont |
| mil. | связь с нижестоящей командной инстанцией | liaison en aval |
| mil. | сеть командных пунктов | réseau de commandement |
| astronaut. | система автоматического командного наведения | guidage par calculateur et télécommande |
| avia. | система командных органов | ensemble des dispositifs de commande |
| mil. | система командных пунктов | voie hiérarchique |
| avia. | система командных рычагов | ensemble des dispositifs de commande |
| astronaut. | система с двойным командным тоном | système à double ton de commande (с использованием поднесущей) |
| nautic. | система судового командного коммутатора | transmetteur d'ordres |
| avia. | совместный инструктаж командного состава ВВС и сухопутных войск | briefing air-terre |
| mil. | способность занимать командную должность | aptitude au commandement |
| polit. | средний командный состав | cadres moyens |
| comp., MS | средство развёртывания на базе командной строки | outil de déploiement en ligne de commande |
| mil. | срок службы на командных должностях | temps de commandement |
| avia. | подвижная стартовая командная радиостанция | véhicule de contrôle de piste |
| avia. | подвижная стартовая командная станция | véhicule de contrôle de piste |
| avia. | стартово-командные навигационные радиосредства | aides aux très courtes distances |
| polit. | старший командный состав | cadres supérieurs |
| mil. | строевая командная должность | commandement effectif |
| mil. | территориальный командный орган | autorité territoriale |
| tech. | тыловой командный пункт | poste de commandement arrière |
| avia. | удостоверение контролёра на командном пункте управления полётами | certificat de contrôleur d'opérations aériennes |
| mil. | укомплектованный командным составом | encadré |
| mil. | укомплектовывать командным составом | pourvoir à l'encadrement |
| mil. | унтер-офицер командного состава | sous-officier d'encadrement |
| avia. | управляющая команда управления, командный сигнал в системе управления ЛА | ordre de pilotage |
| mil. | усовершенствование командного состава | perfectionnement des cadres |
| avia. | устройство запоминания командных сигналов | mémoire ordres |
| avia. | устройство запоминания командных сигналов | mémoire d'ordres |
| mil. | учебный сбор командного состава | stage cadre |
| mil. | учебный центр переподготовки командного состава и огневой подготовки | centre de perfectionnement des cadres et de l'instruction des tirs |
| mil. | учебный центр переподготовки командного состава пехоты | centre de perfectionnement des cadres de l’infanterie |
| mil. | учебный центр переподготовки командного состава пехоты | centre de perfectionnement des cadres de l'infanterie |
| comp., MS | центр командной работы | Center de travail en équipe |
| mil. | часть штаба, остающаяся на прежнем командном пункте | permanence |
| mil. | штатное расписание командного состава | tableau des cadres |
| mil. | штатный командный состав | cadres constitutifs |
| mil. | штатный командный состав | encadrement organique |
| mil. | штатный командный состав | cadre constitutif |
| avia. | электрический командный сигнал | ordre électrique |
