| Subject | Russian | French |
| geol. | абиссинский колодец | puits abyssinien |
| geol. | абиссинский колодец | abyssinienne |
| hydr. | активный грунтовой колодец | puits actif |
| gen. | анкерный колодец | tromplaque (eugeene1979) |
| hydr. | артезианский грунтовой колодец | puits artésien |
| geol. | артезианский колодец | puits-forage |
| construct. | артезианский колодец | puits jaillissant |
| tech. | артезианский колодец | fontaine artésienne |
| tech. | артезианский колодец | puits artésien actif |
| tech. | артезианский колодец | puits foré |
| nat.res. | артезианский колодец | jet d'eau |
| tech. | артезианский колодец | puits de forage |
| mil., topogr. | артезианский колодец | artésien |
| gen. | артезианский колодец | puits artésien |
| gen. | бездонный колодец | puits perdu |
| construct. | береговой колодец | puits côtier |
| construct. | бетонный опускной колодец | puits de béton |
| mil. | боевой колодец | contre-puits |
| construct. | бортовой камень колодца | margelle |
| gen. | бортовой камень колодца | rebord d'un puits |
| nat.res. | буровой колодец | puits tubulaire |
| construct. | буровой колодец | puits foré |
| gen. | в колодец воду лить | porter de l'eau à la rivière |
| construct. | вантузный канализационный колодец | puits d'évacuation d'air |
| water.res. | венецианский колодец резервуар, заполненный песком | citerne, citerne vénitienne ou réservoir rempli de sable |
| textile | вентиляционный колодец | gaine d'aérage |
| tech. | вертлюжный колодец | trou de tige carrée (буровой установки) |
| construct. | верхний пояс кольца опускного колодца | ceinture de départ |
| hydrogr. | водобойный колодец | bassin de dissipation d'énergie |
| hydrogr. | водобойный колодец | bassin d'amortissement |
| construct. | водобойный колодец | bassin de dissipation |
| hydrogr. | водобойный колодец | auge pour l'amortissement de l'énergie |
| hydrogr. | водобойный колодец | cuvette de réception |
| hydrogr. | водобойный колодец | bassin de réception des torrents |
| hydrogr. | водобойный колодец | dissipateur d'énergie |
| hydr. | водобойный колодец | cuvette du la passe |
| hydr. | водобойный колодец | cuvette du réception |
| hydr. | водобойный колодец | bassin du tranquillisation |
| hydr. | водобойный колодец | bassin du dissipation d'énergie |
| hydrogr. | водобойный колодец | cuvette d'eau |
| hydrogr. | водобойный колодец | chambre d'amortissement |
| hydrogr. | водобойный колодец | bassin de tranquillisation |
| tech. | водобойный колодец | bassin de restitution |
| nat.res. | водозаборный шахтный колодец | puits d'eau souterraine |
| nat.res. | водомерный колодец | puits à compteur d'eau |
| hydr. | водоотдающий колодец | puits actif |
| geol. | водопоглощающий колодец | sotch |
| construct. | водопоглощающий колодец | puits absorbant |
| construct. | водопоглощающий колодец | puisard absorbant |
| geol. | водопоглощающий колодец | cloup |
| construct. | водопонижение трубчатыми колодцами | rabattement de la nappe aquifère par puits tubulaires |
| hydr. | водоприёмный колодец | puits du prise d'eau |
| construct. | водоприёмный колодец | puits de prise d'eau |
| nat.res. | водопроводный колодец | puits à robinetterie |
| tech. | водосборный колодец | puits collecteur |
| survey. | водосборный колодец | puits collecteur d'eau |
| reg.usg. | водосборный колодец | bétoire (для дождевых вод) |
| tech. | водосборный колодец | cale d'exhaustion |
| tech. | водосборный колодец | gaine collectrice |
| mining. | водосборный колодец | cale d'exhaution |
| gen. | водосборный колодец | puisard |
| mining. | водосборный колодец под путями в пункте погрузки | puisard sous chargement |
| construct. | водосточный колодец | regard d'égout |
| tech. | водосточный колодец | bouche d'égout |
| tech. | воздухоотделительный колодец | cheminée antiémulsion (напр., маслобака) |
| avia. | воздухоотделительный колодец | cheminée antiémulsion (напр. маслобака) |
| tech. | ворот для колодца | treuil de puits |
| agric. | высоконапорный артезианский колодец | puits jaillissant |
| avia. | газовый колодец | manche d'évacuation des gaz (аэростата) |
| hydr. | главный водосборный колодец | puisard central |
| hydr. | глубина водобойного колодца | hauteur du pelle du déversoir |
| nat.res. | глубокий колодец | puits profond |
| astronaut. | гравитационный колодец | puits gravitationnel |
| hydr. | грунтовой колодец | puits filtrant |
| construct. | грунтовой колодец | puits ordinaire |
| construct. | грунтовой колодец | puits en nappe libre |
| construct. | грязевой канализационный колодец | puits à boue |
| nat.res. | дебит шахтного колодца | débit d'un puits |
| hydr. | действующий колодец | puits actif |
| construct. | дождеприёмный колодец | puits collecteur d'eaux pluviales |
| construct. | дортмундский колодец | puits Dortmund |
| construct. | дренажный колодец | pipe de rinçage verticale (Lyra) |
| tech. | дренажный колодец | puits des drains |
| tech. | дренажный колодец | puits de décharge |
| tech. | дренажный колодец | puits de drainage |
| tech. | дренажный колодец, разгружающий от противодавления | puits de décompression |
| geol. | естественный колодец | puits naturel |
| geol. | естественный колодец | puits |
| geol. | естественный колодец | tindoul |
| geol. | естественный колодец | puits vertical |
| gen. | естественный колодец | igue (на юге Франции) |
| geol. | естественный колодец, заполненный обломочным материалом | puits fossilisé |
| avia. | жиклёр промежуточного колодца | gicleur de passage |
| geol. | забивной колодец | puits abyssinien |
| geol. | забивной колодец | abyssinienne |
| tech. | загрузочный колодец | puits de chargement |
| survey. | загрязнённый колодец | puits pollué |
| nat.res. | замок шахтного колодца | imperméabilisation d'un puits |
| gen. | землекоп, роющий колодцы | puisatier |
| nat.res. | иловый колодец | lagune à boues |
| nat.res. | иловый колодец | fosse à boue |
| nat.res. | иловый колодец | chambre à boues |
| nat.res. | инфильтрационный колодец | puits d'infiltration |
| nat.res. | инфильтрационный колодец | puits d'injection |
| nat.res. | инфильтрационный колодец | puits de drainage |
| nat.res. | инфильтрационный колодец | puits absorbant |
| радиоакт. | ионизационная камера с колодцем | chambrion à puits |
| радиоакт. | ионизационная камера с колодцем | chambre d'ionisation à puits |
| el. | кабельный колодец | chambre |
| tech. | кабельный колодец | trou d'homme |
| construct. | кабельный колодец | chambre à câbles |
| electr.eng. | кабельный колодец | chambre de tirage (SVT25) |
| tech. | кабельный колодец | trémie d'entrée de câble |
| tech. | кабельный колодец | puits à câbles |
| construct. | канализационный колодец смотровой | regard d'égout |
| construct. | канализационный колодец | regard d'égout |
| chem. | канализационный колодец | puits de canalisation |
| tech. | канализационный смотровой колодец | regard d'égouts |
| hydr. | каптажный колодец | puits captant |
| geol. | карровый колодец | puits de lapiés |
| geol. | карстовый колодец | puits naturel |
| geol. | карстовый колодец | abîme |
| geol. | карстовый колодец | gouffre béant |
| geol. | карстовый колодец | puits karstique |
| geol. | карстовый колодец | puits |
| geol. | карстовый колодец | gouffre |
| met. | колодец без жидкого шлакоудаления | pit sec |
| hydr. | колодец в месте впадения дрен в коллектор | chambre du raccord |
| hydr. | колодец в месте перехода осушительной канавы в закрытый коллектор | regard du départ |
| hydr. | колодец в месте соединения коллекторов разного порядка | regard du jonction |
| construct. | колодец водопроводной сети | regard du réseau d'eau |
| trucks | колодец главной дозирующей системы | puits du système de dosage principal |
| mech.eng. | колодец для анкеоного болта | trou de passage du boulon |
| hydr. | колодец для измерения уровня воды | puits du mesure |
| avia. | колодец для носового колеса | puits de la roue avant |
| hydr. | колодец для отдыха | fosse du repos (в рыбоходе) |
| avia. | колодец для переднего колеса | puits de la roue avant |
| gen. | колодец желаний | puits à souhaits (Nadiya07) |
| trucks | колодец жиклёра | puits du gicleur |
| agric. | колодец-журавль | puits à balancier (Limason) |
| gen. | колодец, заполненный камнями | pierrier (куда проникает инфильтрационная вода) |
| hydr. | колодец затворов | puits des vannes |
| trucks | колодец иглы | puits d'aiguille (moto) |
| hydr. | колодец лимниграфной установки | puits du limnigraphe |
| construct. | колодец опорожнения | puits de vidange |
| survey. | колодец-ориентир | puits-repère |
| gen. | Колодец пересох. | Le puits est à sec. (Iricha) |
| nat.res. | колодец питьевой воды | puits d'eau potable |
| geol. | колодец, поглощающий воду | suçoir |
| trucks | колодец пусковой системы карбюратора | puits de starter du carburateur |
| hydr. | колодец с дренирующими галереями | puits du galeries drainantes |
| gen. | колодец с журавлем | puits à balancier (I. Havkin) |
| trav. | колодец с журавлём | puits à balancier |
| mining. | колодец с подъёмом воды вручную | puits à bras |
| nat.res. | колодец с трубчатым фильтром, опущенным способом замыва | puits filtrant de rinçage |
| trucks | колодец системы холостого хода | puits du ralenti |
| construct. | колодец-фильтр | puits filtrant |
| nucl.phys. | колодец хранения топлива | puits d'emmagasinage du combustible (IceMine) |
| avia. | колодец шасси | voûte du train |
| nat.res. | колодец Эмшера-Имгофа | fosse Imhoff |
| nat.res. | колодец Эмшера-Имгофа | fosse Emscher |
| construct. | кольцо опускной крепи или опускного колодца | crépine |
| tech. | бетонное кольцо сборной колодца | fuseau |
| mil., arm.veh. | компенсационный колодец | puits de compensateur (карбюратора) |
| trucks | компенсационный колодец | puits de compensation |
| avia. | компенсационный колодец | puits de compensation (карбюратора) |
| construct. | конечный колодец | regard de lanterne (дренажной или канализационной сети) |
| construct. | контрольный канализационный колодец | regard d'égout de contrôle |
| construct. | контрольный канализационный колодец | puits de visite |
| construct. | контрольный колодец | puits témoin |
| hydr. | контрольный колодец | regard (дренажной системы) |
| construct. | контрольный колодец | puits . témoin |
| tech. | контрольный колодец | regard (дренажной или канализационной сети) |
| construct. | копаный колодец | puits creusé |
| gen. | край колодца | margelle |
| math. | кратный колодец | puits multiple |
| gen. | крепить колодец | cuveler |
| gen. | крепление колодца | cuvellement |
| gen. | крепление колодца | cuvelage |
| hydr. | кривая депрессии между грунтовыми колодцами | ligne d'influence |
| construct. | круглый опускной колодец | puits rond |
| construct. | крышка люка или смотрового колодца | tampon (Lyra) |
| construct. | крышка смотрового колодца | trappe du trou de visite |
| build.struct. | лестничный колодец | puits d'escalier |
| construct. | линейный канализационный колодец | regard de ligne de canalisation |
| construct. | линейный колодец | regard d'égout sur tronçon rectiligne |
| idiom. | лить воду в колодец | porter de l'eau à la rivière (ROGER YOUNG) |
| mil. | люк пускового колодца | bouche du puits |
| tech. | люк смотрового колодца | porte pour trous d'homme |
| construct. | массивный колодец | caisson ouvert massif |
| met. | многоместный колодец | pit à grande cellule |
| agric. | молочные колодцы | fontaines du lait (у коровы I. Havkin) |
| geol. | наблюдательный колодец | puits d'inspection |
| met. | нагревательный колодец | pit |
| met. | нагревательный колодец | pit chauffé |
| met. | нагревательный колодец | four à réchauffer en sous-sol |
| met. | нагревательный колодец | pit à lingot |
| met. | нагревательный колодец | four pits à réchauffer (IceMine) |
| met. | нагревательный колодец | four pit à réchauffer (IceMine) |
| met. | нагревательный колодец | four pit |
| tech. | накопительный колодец | silo de stockage (vleonilh) |
| hydr. | напорный грунтовой колодец | puits artésien |
| construct. | напорный колодец | puits artésien |
| construct. | напорный колодец | puits jaillissant |
| Игорь Миг | не плюй в колодец ... | la tricherie revient à son maître |
| proverb | не плюй в колодец, пригодится воды напиться | il ne faut pas dire : Fontaine, je ne boirai de ton eau (vleonilh) |
| proverb | не плюй в колодец, пригодится воды напиться | on a souvent besoin d'un plus petit que soi (vleonilh) |
| proverb | не плюй в колодец, пригодится воды напиться | on ne crache pas dans la soupe (marimarina) |
| idiom. | не плюй в колодец, пригодится воды напиться | ne dis pas à la fontaine: je ne boirai jamais de ton eau (ROGER YOUNG) |
| Игорь Миг | не плюй в колодец-пригодится воды напиться | la tricherie revient à son maître |
| proverb | Не плюй в колодец, пригодится воды напиться. | Ne crache pas dans le puits, il peut se faire que tu en boives. (дословный перевод русской пословицы Iricha) |
| gen. | не плюй в колодец, пригодится воды напиться | il viendra un temps où les chiens auront besoin de leur queue (Lucile) |
| idiom. | не плюй в колодец - пригодиться воды напиться | il ne faut jamais dire : fontaine, je ne boirai pas de ton eau (julia.udre) |
| hydr. | несовершенный грунтовой колодец | puits ne descendant pas jusqu'à la couche imperméable |
| construct. | несовершенный колодец | puits noyé |
| geol. | несовершенный колодец | puits incomplet |
| geol. | несовершенный колодец | puits imparfait |
| construct. | нижнее кольцо опускного колодца | crépine de trousse coupante (с режущим краем) |
| hydr. | нож опускного колодца | couteau du caisson |
| tech. | нож опускного колодца | sabot tranchant |
| geol. | нортоновский колодец | abyssinienne |
| hydr. | одиночный грунтовой колодец в водопроницаемой среде бесконечной глубины | puits linéaire dans l'espace |
| construct. | опускание колодца | fonçage du puits |
| construct. | опускной колодец | caisson |
| tech. | опускной колодец | caisson perdu |
| tech. | опускной колодец | puits foncé |
| nat.res. | опускной колодец | caisson cellulaire ouvert |
| construct. | опускной колодец | puits descendant |
| tech. | опускной колодец | caisson ouvert |
| construct. | опускной колодец с отсеками | caisson alvéolaire (для выемки грунта) |
| hydr. | опускной колодец с отсеками для выемки грунта | caisson ouvert à puits de havage |
| construct. | опускной колодец типа Беното | puits Benoto |
| nat.res. | опытная откачка колодца | prise d'échantillons de puits de contrôle |
| construct. | осадочный колодец | décanteur de clarification |
| tech. | осадочный колодец | puisard de décantation |
| construct. | осветительный колодец | courette |
| construct. | осветлительный колодец | courette (IceMine) |
| construct. | осветлительный колодец | cour intérieure (IceMine) |
| tech. | основание на колодцах | fondation sur puits |
| hydrogr. | основание на опускных колодцах | fondation sur puits enfoncés par havage |
| construct. | основание на опускных колодцах | fondation par havage |
| hydr. | основание на опускных колодцах | fondation sur puits enfoncés par havage |
| tech. | основание на опускных колодцах | fondation sur puits |
| hydr. | осушение поглощающими колодцами | drainage par puits absorbants |
| hydr. | осушение поглощающими колодцами | assainissement par puits absorbants |
| construct. | осушительный колодец | puits d'épuisement |
| met. | отпускные колодцы Гьера | puits Gjers |
| construct. | отстойник трубчатого колодца | décanteur du puits tubulaire |
| nat.res. | отстойный колодец | chambre de clarification |
| construct. | отстойный колодец | puits décanteur |
| construct. | отстойный колодец | bac décanteur |
| nat.res. | отстойный колодец | bac de décantation |
| construct. | отстойный колодец | chambre de décantation |
| construct. | отстойный колодец | fosse à sédiments (на водосточной сети) |
| construct. | очистной колодец | regard de nettoyage (водосточной сети) |
| hydr. | перемычка в виде опускного колодца | caisson batardeau |
| construct. | перепадный канализационный колодец | regard de drainage |
| construct. | перепадный смотровой колодец | puits d'inspection à chute |
| gen. | "плевать в колодец" | cracher dans la soupe |
| construct. | поворотный канализационный колодец | regard d'égout au point de retour |
| construct. | поворотный колодец | regard d'égout au point de retour |
| construct. | поглощающий колодец | fosse |
| nat.res. | поглощающий колодец | puits de drainage |
| nat.res. | поглощающий колодец | puits d'injection |
| nat.res. | поглощающий колодец | puits d'infiltration |
| construct. | поглощающий колодец | puisard absorbant |
| tech. | поглощающий колодец | boitout (для нечистот) |
| tech. | поглощающий колодец | puits absorbant |
| construct. | поглощающий колодец | boit-tout |
| construct. | поглощающий колодец | entonnoir enterrer |
| mining. | поглощающий колодец | bouniou |
| tech. | поглощающий колодец | puits filtrant |
| hydr. | поглощающий колодец | entonnoir |
| tech. | поглощающий колодец | fosse perdue |
| geol. | поглощающий колодец | doline |
| nat.res. | поглощающий колодец для просачивания ливневого стока | puits sec d'infiltration (d'écoulement d'eau de pluie) |
| tech. | поглощающий колодец с гравийным фильтром | fosse à cailloux |
| hydr. | подвод к сборному колодцу | conduit d'accès au puisard des pompes (сухого дока) |
| hydr. | подводящие галереи к сборному колодцу | conduites d'amenée au puisard des pompes |
| nautic. | помповый колодец | archipompe (haron_ul) |
| law | право пользоваться колодцем соседа | servitude de puisage |
| tech. | приёмный колодец | puits collecteur |
| tech. | производительность колодца | capacité d'un puits |
| nat.res. | прокачка шахтного колодца | dessablement d'un puits |
| nat.res. | прокачка шахтного колодца | dessablage d'un puits |
| trucks | прокладка колодца свечи | joint de puits de la bougie |
| construct. | промывной канализационный колодец | regard d'égout de nettoyage |
| construct. | промывной канализационный колодец | regard d'égout de chasse |
| construct. | простое кольцо опускного колодца | crépine ordinaire |
| avia. | пусковой колодец | fosse de lancement |
| avia. | пусковой колодец | fût |
| avia. | пусковой колодец | puits souterrain |
| avia. | пусковой колодец | silo souterrain |
| avia. | пусковой колодец | tube de lancement vertical |
| mil. | пусковой колодец | abri souterrain (vleonilh) |
| mil. | пусковой колодец | fosse fortifiée |
| mil. | пусковой колодец | puits |
| tech. | пусковой колодец | alvéole souterrain de lancement |
| mil. | пусковой колодец | tube de lancement verticale |
| mil. | пусковой колодец | tube lance-missiles |
| mil. | пусковой колодец | silo |
| avia. | пусковой колодец | tube de lancement |
| avia. | пусковой колодец | silo de lancement |
| avia. | пусковой колодец | fosse de fortifiée |
| astronaut. | пусковой колодец | abri de lancement |
| avia. | пусковой колодец | puits de lancement |
| hydr. | пустотные отсеки опускного колодца | puits du havage (после выемки грунта) |
| avia. | пушечный колодец | voûte canon |
| agric. | рабочий по очистке колодцев | cureur |
| hydr. | радиус влияния грунтового колодца | rayon du puits |
| construct. | радиус влияния колодца | rayon de l'influence d'un puits |
| hydr. | радиус влияния колодца | rayon d'influence de puits |
| construct. | радиус влияния колодца | rayon d'influence du puits |
| hydr. | разгружающий дренирующий колодец | puits du décharge |
| construct. | разгружающий колодец | puits de drainage |
| construct. | разгружающий колодец | puits de décharge |
| tech. | разгрузочный колодец | puits de déchargement |
| geol. | разница между уровнем вод в колодце и уровнем грунтовых вод | rabattement |
| construct. | распределительный колодец | puits distributeur |
| el. | распределительный колодец | chambre de répartition |
| tech. | кабельный распределительный колодец | chambre de répartition |
| el. | раструб кабельного колодца | sortie de canal à câble |
| tech. | расход артезианского колодца | déversement d'un puits jaillissant |
| tech. | расход артезианского колодца | débit d'un puits jaillissant |
| hydr. | расход грунтового колодца | débit du puits |
| construct. | регулирующий смотровой колодец | puits d'inspection de régulation |
| tech. | режущий башмак опускного колодца | sabot tranchant |
| met. | рекуперативный колодец | pit sec |
| construct. | решётка над водосточным колодцем | crapaudine |
| gen. | роющий колодцы | puisatier |
| hydr. | рулевой колодец | fosse à gouvernail (углубление дна для руля в сухом доке) |
| construct. | рыть колодец | foncer |
| construct. | рытьё колодца | foncement |
| tech. | рытьё колодца | fonçage |
| construct. | сборный колодец | puits préfabriqué |
| tech. | сборный колодец | puits collecteur |
| construct. | сборный колодец дренажной сети | puits de galeries drainantes |
| mil., arm.veh. | сборный колодец насоса | puisard de pompe |
| construct. | световой колодец | conduit de lumière (Lena2) |
| hydr. | сифон с вспомогательным колодцем | siphon à vasque auxiliaire |
| hydr. | сифон с отклоняющим носком и водобойным колодцем-изолятором | siphon mixte |
| met. | скиповый колодец | puits des skips |
| construct. | смотровой канализационный колодец | regard d'égouts |
| construct. | смотровой канализационный колодец | puits de visite |
| tech. | смотровой колодец | regard (дренажной или канализационной сети) |
| geol. | смотровой колодец | puits d'observation |
| geol. | смотровой колодец | puits témoin |
| construct. | смотровой колодец | puits d'accès |
| construct. | смотровой колодец | regard de visite |
| construct. | смотровой колодец | regard d'égout |
| construct. | смотровой колодец | regard d'égouts |
| geol. | смотровой колодец | puits d'inspection |
| nat.res. | смотровой колодец | puits de contrôle |
| tech. | смотровой колодец | puits de visite |
| met. | смотровой колодец | cheminée de visite |
| el. | смотровой колодец | fosse de visite |
| el. | смотровой колодец | trou d'homme |
| hydr. | смотровой колодец | cheminée du visite |
| hydr. | смотровой колодец | regard en visite |
| agric. | смотровой колодец | regard (для контроля работы дренажа) |
| gen. | смотровой колодец | regard |
| hydr. | смотровой колодец с лестницей | cheminée du visite avec échelle |
| construct. | смотровой люк канализационного колодца с замком | bouche à clé |
| hydr. | совершенный грунтовой колодец | puits descendant jusqu'à la couche imperméable |
| geol. | совершенный колодец | puits parfait |
| geol. | совершенный колодец | puits à pénétration totale |
| geol. | совершенный колодец | puits complet |
| gen. | сруб колодца | rouet |
| gen. | сточный колодец | puits perdu |
| construct. | сточный колодец | puisard absorbant |
| met. | сточный колодец | puits absorbant |
| gen. | сточный колодец | égout collecteur |
| gen. | сточный колодец | puisard |
| geol. | стоячий колодец | bouniou |
| el. | ступеньки в кабельном колодце | crampons du puits de câble |
| geol. | субартезианский колодец | puits semi-artésien |
| survey. | сухой колодец | puits sec |
| construct. | съёмный поручень лестницы для спуска в смотровой колодец | crosse d'échelon |
| construct. | трубчатый колодец | puits tubulaire (diamètre de 10 à 30 cm) |
| mining. | трубчатый колодец | abyssinienne |
| construct. | трубчатый колодец | puits tubulaire |
| nat.res. | удельный дебит шахтного колодца | débit spécifique d'un puits |
| construct. | узловой канализационный колодец | regard de nœud |
| construct. | узловой канализационный колодец | regard de jonction |
| construct. | узловой колодец | sac (Lyra) |
| construct. | унифицированный колодец | puits de visite unifié |
| construct. | унифицированный колодец | puits de visite normalisé |
| construct. | успокоительный колодец | cuvette d'amortissement |
| hydr. | устройство основания на опускных колодцах | fondation par havage |
| hydr. | фиктивный грунтовой колодец | puits fictif (в расчётах) |
| hydr. | фиктивный грунтовой колодец, отдающий воду | puits fictif positif |
| hydr. | фиктивный грунтовой колодец, поглощающий воду | puits fictif négatif |
| nat.res. | фильтр шахтного колодца | filtre d'un puits |
| mining. | фильтрационный колодец | puits à filtrer |
| tech. | фильтрационный колодец | puits filtrant |
| construct. | фильтрующий канализационный колодец | puits filtrant |
| tech. | фильтрующий колодец | puits filtrant |
| construct. | формула дебита колодца | formule de débit du puits |
| construct. | фундамент на опускных колодцах | fondation sur puits |
| construct. | фундамент на опускных колодцах | fondation par havage |
| nat.res. | шахтный колодец | puits foncé |
| nat.res. | шахтный колодец | puits ordinaire |
| construct. | шахтный колодец | puits de mine |
| construct. | шахтный колодец | puits ordinaire (diamètre de @0,7 я 4 m) |
| sail. | швертовой колодец | puits de dérive |
| met. | электрический нагревательный колодец | four pit électrique |
| trucks | эмульсионный колодец карбюратора | puits d'émulsion du carburateur |
| construct. | эмшерский очистной колодец | emschérien |
| tech. | эмшерский очистной колодец | puits Emscher |
