| Russian | French |
| абстрактный код | pseudocode (ssn) |
| абстрактный код | code abstrait (ssn) |
| асинхронный код | code asynchrone (Alex_Odeychuk) |
| безопасность кода | sécurité de code (ssn) |
| бесполезный код | le code mort (в программировании - блоки инструкций или функции, к которым никогда не будет обращения, поскольку все соответствующие вызовы были удалены, отсутствуют, или по какой-то иной причине. Код, который никогда не будет выполняться независимо от значений переменных или других условий, возникающих во время выполнения приложения, обнаруживается компилятором во время статического анализа, при помощи анализа графа потоков управления Alex_Odeychuk) |
| внутри кода | au sein du code (Alex_Odeychuk) |
| внутри кода на языке HTML | au sein du code HTML (Alex_Odeychuk) |
| выглядеть как код в окне редактора кода | ressembler au code de l'éditeur (Alex_Odeychuk) |
| выполнение кода | l'exécution de code (Alex_Odeychuk) |
| выполняемый код | le code exécutable (Alex_Odeychuk) |
| выполнять промежуточный код | exécuter le code intermédiaire (Alex_Odeychuk) |
| генерация исходного кода | génération du code source (Alex_Odeychuk) |
| генерация кода | génération du code |
| генерация кода на языке HTML | la génération de code HTML (Alex_Odeychuk) |
| генерировать код | générer le code (générer le code correspondant — генерировать соответствующий код Alex_Odeychuk) |
| генерировать производительный код | générer du code performant (Alex_Odeychuk) |
| генерировать эффективный и производительный код | générer du code efficient et performant (Alex_Odeychuk) |
| générer du code efficient et performant - генерировать эффективный и производительный код | générer du code efficient et performant (Alex_Odeychuk) |
| генерировать эффективный код | générer du code efficient (Alex_Odeychuk) |
| двоичный код проекта | la version binaire du projet (Alex_Odeychuk) |
| двоичный код с обнаружением ошибок | code à détection d'erreurs binaire (ssn) |
| защита кода | sécurité de code (см. IEC 60730-1, ed. 5.0 (2013-11 ssn) |
| изучать последствия перепроектирования кода | enquêter sur les ramifications d'un refactoring (Alex_Odeychuk) |
| инспекция кода | revue de code (мн.ч. – revues de code Alex_Odeychuk) |
| инспекция кода | révision du code (Alex_Odeychuk) |
| качество исходного кода | qualité du code source (Alex_Odeychuk) |
| код в окне редактора кода | le code de l'éditeur (Alex_Odeychuk) |
| код на языке HTML | code HTML (Alex_Odeychuk) |
| код приложения | code de l'application (grande partie du code de l'application — большая часть кода приложения Alex_Odeychuk) |
| компания, выпускающая программные продукты на основе открытого исходного кода | l'éditeur de logiciels open-source |
| компания, выпускающая решения с открытым исходным кодом | l'éditeur de logiciels open-source |
| компилироваться в машинный код | être transformé en code machine (Alex_Odeychuk) |
| компилироваться в машинный код | être traduit en langage machine (Alex_Odeychuk) |
| компилироваться в платформенно-ориентированный код | être traduit en langage machine (Alex_Odeychuk) |
| компилироваться в промежуточный код | être compilé en une forme intermédiaire (Alex_Odeychuk) |
| компилироваться динамическим компилятором платформы .NET в машинный код в момент выполнения | être traduit en langage machine au moment de l'exécution par la fonction just-in-time de la plateforme .NET (Alex_Odeychuk) |
| машинный код | code natif (Alex_Odeychuk) |
| машинный код | code natif spécifique (Alex_Odeychuk) |
| многократное использование кода | réutilisation (русс. перевод взят из кн.: Солтер Н.А., Клепер С.Дж. С++ для профессионалов. – М.: Вильямс, 2006. – 912 с. Alex_Odeychuk) |
| написание кода | écriture du code (developpez.com Alex_Odeychuk) |
| написание кода | écriture du code (Alex_Odeychuk) |
| начало блока кода | le début d'un bloc (Alex_Odeychuk) |
| недостижимый код | le code mort (в программировании - блоки инструкций или функции, к которым никогда не будет обращения, поскольку все соответствующие вызовы были удалены, отсутствуют, или по какой-то иной причине. Код, который никогда не будет выполняться независимо от значений переменных или других условий, возникающих во время выполнения приложения, обнаруживается компилятором во время статического анализа, при помощи анализа графа потоков управления Alex_Odeychuk) |
| неиспользуемый код | le code mort (в программировании - блоки инструкций или функции, к которым никогда не будет обращения, поскольку все соответствующие вызовы были удалены, отсутствуют, или по какой-то иной причине. Код, который никогда не будет выполняться независимо от значений переменных или других условий, возникающих во время выполнения приложения, обнаруживается компилятором во время статического анализа, при помощи анализа графа потоков управления Alex_Odeychuk) |
| ненужное усложнение кода | suringénierie (инженером-программистом Alex_Odeychuk) |
| непосредственно в коде | directement dans le code (directement dans le code Kotlin — непосредственно в коде на языке Kotlin Alex_Odeychuk) |
| неуправляемый код | code natif (Alex_Odeychuk) |
| обеспечивать взаимосовместимость кода на различных языках программирования | permettre l'interopérabilité entre différents langages (Alex_Odeychuk) |
| обнаруживать бесполезный код | identifier le code mort (Alex_Odeychuk) |
| обнаруживать недостижимый код | identifier le code mort (Alex_Odeychuk) |
| обнаруживать неиспользуемый код | identifier le code mort (Alex_Odeychuk) |
| обнаруживать отмерший код | identifier le code mort (Alex_Odeychuk) |
| объявлять начало блока кода | annoncer le début d'un bloc (Alex_Odeychuk) |
| отмерший код | le code mort (в программировании - блоки инструкций или функции, к которым никогда не будет обращения, поскольку все соответствующие вызовы были удалены, отсутствуют, или по какой-то иной причине. Код, который никогда не будет выполняться независимо от значений переменных или других условий, возникающих во время выполнения приложения, обнаруживается компилятором во время статического анализа, при помощи анализа графа потоков управления Alex_Odeychuk) |
| перепроектирование кода | un refactoring (переписывание исходного кода с целью улучшения его внутренней структуры при сохранении интерфейса и функциональности; один из способов борьбы с энтропией в программном обеспечении Alex_Odeychuk) |
| переработка кода | un refactoring (переписывание исходного кода с целью улучшения его внутренней структуры при сохранении интерфейса и функциональности; один из способов борьбы с энтропией в программном обеспечении Alex_Odeychuk) |
| перестройка кода | un refactoring (переписывание исходного кода с целью улучшения его внутренней структуры при сохранении интерфейса и функциональности; один из способов борьбы с энтропией в программном обеспечении Alex_Odeychuk) |
| писать код | rédiger le code (Alex_Odeychuk) |
| писать новый код | écrire du nouveau code (Alex_Odeychuk) |
| платформенно-ориентированный код | code natif (Alex_Odeychuk) |
| платформенно-ориентированный код | code natif spécifique (Alex_Odeychuk) |
| платформенно-ориентированный код промышленной платформы | code natif spécifique au système d'exploitation (Alex_Odeychuk) |
| платформенно-ориентированный код целевой платформы | code natif spécifique au système d'exploitation (Alex_Odeychuk) |
| ПО с открытым исходным кодом | logiciel open-source (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk) |
| понимать код | comprendre le code (developpez.com Alex_Odeychuk) |
| последствия перепроектирования кода | les ramifications d'un refactoring (Alex_Odeychuk) |
| проверять код на наличие ошибок и уязвимостей | examiner le code pour détecter les erreurs et les vulnérabilités (developpez.com Alex_Odeychuk) |
| программный код | code informatique (developpez.com Alex_Odeychuk) |
| программный код | les codes de programmes (Alex_Odeychuk) |
| программный продукт на основе открытого исходного кода | logiciel open-source (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk) |
| проект в двоичном коде | la version binaire du projet (Alex_Odeychuk) |
| проект с открытым исходным кодом | projet open source (Alex_Odeychuk) |
| производительный код | code performant (Alex_Odeychuk) |
| промежуточный код | le code intermédiaire (Alex_Odeychuk) |
| размещение проекта на сервере в двоичном коде | l'hébergement de la version binaire du projet (Alex_Odeychuk) |
| разрабатывать код | s'exprimer (s'exprimer en plusieurs langages - разрабатывать код на нескольких языках программирования (говоря об инженере-программисте) Alex_Odeychuk) |
| разрабатывать код | s'exprimer (Alex_Odeychuk) |
| разрабатывать код на нескольких языках программирования | s'exprimer en plusieurs langages |
| разрабатывать новый код | écrire du nouveau code (Alex_Odeychuk) |
| разработка кода | développements (приложений Alex_Odeychuk) |
| решение с открытым исходным кодом | logiciel open-source (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk) |
| сайт для совместной разработки кода | site de partage de code (lemondeinformatique.fr Alex_Odeychuk) |
| свойства кода | propriétés du code (Alex_Odeychuk) |
| сгенерировать код | générer du code (developpez.com Alex_Odeychuk) |
| синтаксис, оптимизированный для генерации кода на языке HTML | une syntaxe optimisée pour la génération de code HTML (Alex_Odeychuk) |
| содержать выполняемый код | contenir le code exécutable (Alex_Odeychuk) |
| среда выполнения программного кода | l'environnement d'exécution des codes de programmes (Alex_Odeychuk) |
| строка кода | chaîne de code (remplacer la chaîne de code — заменить строку кода Alex_Odeychuk) |
| транслироваться в машинный код | être traduit en langage machine (Alex_Odeychuk) |
| транслироваться в платформенно-ориентированный код | être traduit en langage machine (Alex_Odeychuk) |
| унаследованный код | logiciels hérités (Alex_Odeychuk) |
| управление разработкой кода | gestion de développements (приложений Alex_Odeychuk) |
| файл, содержащий платформенно-ориентированный код | la forme compilée (Alex_Odeychuk) |
| файл, содержащий скомпилированный код | la forme compilée (Alex_Odeychuk) |
| фрагмент кода | la portion de code (Alex_Odeychuk) |
| функция автозавершения кода | complétion automatique de code (Annka) |
| эквивалентный код | équivalent (ssn) |
| эквивалентный код на языке | équivalent en langage (ssn) |
| эффективный код | code efficient (Alex_Odeychuk) |
