| Subject | Russian | French |
| ed. | Выпускная квалификационная работа | Thèse de qualification finale (Juls!) |
| ed. | выпускная квалификационная работа | œuvre de qualification finale (ROGER YOUNG) |
| ed. | выпускная квалификационная работа | oeuvre de qualification finale (vleonilh) |
| gen. | выпускной квалификационный экзамен | examen de qualification final (ROGER YOUNG) |
| gen. | Высшая квалификационная комиссия судей Украины | commission supérieure de qualification des juges d'Ukraine (ROGER YOUNG) |
| gen. | Высшая квалификационная комиссия судей Украины | Haute commission de qualification des juges d'Ukraine (ROGER YOUNG) |
| ed. | государственная квалификационная комиссия | commission de qualification nationale (olgabird) |
| comp., MS | графическое отображение несоответствия квалификационных навыков | roue des écarts de compétence |
| comp., MS | графическое отображение профиля квалификационных навыков | roue des profils de compétence |
| ed. | итоговая квалификационная работа | œuvre de qualification finale (ROGER YOUNG) |
| law | квалификационная акция | action en garantie (приобретается членами административного или наблюдательного советов и служит обеспечением надлежащего исполнения ими своих обязанностей vleonilh) |
| cyc.sport | квалификационная гонка | match à qualifier |
| gen. | квалификационная группа | niveau de certification (ROGER YOUNG) |
| sport. | квалификационная игра | qualificatif (I. Havkin) |
| gen. | квалификационная категория | catégorie de qualification (ROGER YOUNG) |
| astronaut. | квалификационная модель | modèle d'identification |
| weld. | квалификационная оценка процедур сварки | Qualification de Mode Opératoire de Soudage (Kit) |
| labor.org. | квалификационная оценка эффективности | qualification de performance (traductrice-russe.com) |
| sport. | квалификационная подготовка | qualification |
| gen. | квалификационная работа | œuvre de qualification finale (ROGER YOUNG) |
| gen. | Квалификационно-дисциплинарная комиссия адвокатуры | Commission de qualification et de discipline du barreau (ROGER YOUNG) |
| radio | квалификационное испытание | essai de qualification |
| mil. | квалификационное испытание | justification d'aptitude |
| mil. | квалификационное испытание | justification de capacité |
| ed. | квалификационное испытание | épreuve classante (Le Point, 2018 Alex_Odeychuk) |
| comp. | квалификационное испытание | examen de qualification |
| avia. | квалификационное свидетельство | certificat d'aptitude professionnelle |
| gen. | квалификационное свидетельство | Attestation de capacité (ROGER YOUNG) |
| tech. | квалификационное свидетельство авиационного механика | certificat d'aptitude de mécanicien d'aéronautique |
| avia. | квалификационное свидетельство для младшего технического состава | certificat élémentaire |
| mil. | квалификационное свидетельство 1-й степени о получении военной и технической специальности | brevet militaire professionnel du 1ᵉʳ degré (выдаётся унтер-офицерскому составу) |
| mil. | квалификационное свидетельство 2-й степени о получении военной и технической специальности | brevet militaire professionnel du 2e degré (выдаётся унтер-офицерскому составу) |
| mil. | квалификационное свидетельство 1-й степени о получении военной и технической специальности | brevet militaire professionnel du 1er degré (выдаётся унтер-офицерскому составу) |
| avia. | квалификационное свидетельство лётчика | certificat d'aptitude au pilotage |
| mech.eng. | квалификационное свидетельство техника | certificat d'aptitude technique |
| avia. | квалификационное свидетельство технического специалиста | certificat d'aptitude technique |
| gen. | квалификационное удостоверение | Attestation de capacité (ROGER YOUNG) |
| sport. | квалификационные заезды | essais qualificatifs (elenajouja) |
| mil. | квалификационные испытания | essai de qualification |
| mil. | квалификационные испытания | essais de qualification |
| gen. | Квалификационные испытания Докипедия: ГОСТ 16504-81 Система государственных испытаний продукции. Испытания и контроль качества продукции. Основные термины и определения | Essais de qualification Докипедия: ГОСТ 16504-81 Система государственных испытаний продукции. Испытания и контроль качества продукции. Основные термины и определения (ROGER YOUNG) |
| sociol. | квалификационные критерии | critères d'octroi |
| Игорь Миг | квалификационные критерии | critères d'éligibilité |
| sport. | квалификационные отборочные соревнования | qualification |
| Игорь Миг | квалификационные требования | critères d'éligibilité (En organisant cet exercice inédit de concours internes de chefs d'unités, la Commission fait un pas en arrière et court-circuite ce statut qui la gêne, en particulier les critères d'éligibilité des agents temporaires des cabinets.) |
| mil. | квалификационные экзамены | examen d'aptitude |
| law, ADR | квалификационный аттестат | agrément (человеку на осуществление лицензируемой деятельности vleonilh) |
| gen. | квалификационный аттестат | Attestation de capacité (ROGER YOUNG) |
| audit. | квалификационный аттестат аудитора | Certificat d'Aptitude aux Fonctions de Commissaire aux Comptes (l-expert-comptable.com Katharina) |
| lab.law. | квалификационный коэффициент | coefficient hiérarchique (присваивается для определения размера заработной платы vleonilh) |
| law | квалификационный коэффициент | coefficient hiérarchique (для установления заработной платы vleonilh) |
| astronaut. | квалификационный макет | maquette de qualification |
| sport. | квалификационный матч | qualificatif (I. Havkin) |
| corp.gov. | квалификационный перечень сотрудников | inventaire des compétences |
| corp.gov. | квалификационный профиль | profil des compétences |
| gen. | квалификационный разряд | catégorie de qualification (ROGER YOUNG) |
| gen. | квалификационный разряд | grade (уровни карате ROGER YOUNG) |
| gen. | квалификационный разряд | degré de qualification (ROGER YOUNG) |
| sport. | квалификационный раунд | tour préliminaire (Koshka na okoshke) |
| Игорь Миг, sport. | квалификационный раунд | tour de qualification |
| gen. | квалификационный сертификат | Attestation de capacité (ROGER YOUNG) |
| gen. | квалификационный сертификат | certificat de qualification (vleonilh) |
| gen. | квалификационный турнир | tournoi de qualification |
| gen. | квалификационный экзамен | examen de qualification (ROGER YOUNG) |
| ed. | квалификационный экзамен | épreuve classante (Le Point, 2018 Alex_Odeychuk) |
| mil. | квалификационный экзамен | justification de capacité |
| mil. | квалификационный экзамен | justification d'aptitude |
| gen. | квалификационный экзамен | examen de licence (ROGER YOUNG) |
| comp., MS | набор квалификационных навыков | compétences |
| forestr. | Национальная межведомственная пожарная квалификационная система | système national interservices de qualification pour les incendies |
| ed. | образовательно-квалификационный | académique (le grade académique de master - образовательно-квалификационный уровень магистра, le grade académique de bachelier - образовательно-квалификационный уровень магистра бакалавра Alex_Odeychuk) |
| ed. | образовательно-квалификационный уровень бакалавра | niveau bac (Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk) |
| ed. | образовательно-квалификационный уровень бакалавра | le grade académique de bachelier (Alex_Odeychuk) |
| ed. | образовательно-квалификационный уровень магистра | le grade académique de master (Alex_Odeychuk) |
| ed. | образовательно-квалификационный уровень младшего специалиста | niveau brevet (Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk) |
| corp.gov. | основные квалификационные требования | qualifications exigées |
| EU. | отмена всех квалификационных сроков и других ограничений | élimination de tous les délais et autres restriction (LeParapluieVert) |
| gen. | понижать квалификационный разряд | déqualifier |
| gen. | понижение квалификационного разряда | déqualification |
| ed. | Председатель государственной квалификационной комиссии | President de la Сommission de qualification d'Etat |
| ed. | Председатель государственной квалификационной комиссии | Président de la commission d'attestation d'État |
| corp.gov. | предъявляемые квалификационные требования | qualifications souhaitables |
| law | присвоение работнику индивидуального квалификационного коэффициента | classification individuelle du salarié (vleonilh) |
| Игорь Миг | проведение собеседований с учётом квалификационных требований | entretien d'appréciation des compétences |
| corp.gov. | список квалификационных навыков сотрудников | inventaire des compétences |
| comp., MS | сравнительный анализ квалификационных навыков | analyse des écarts de compétence |
| econ. | тарифно-квалификационный справочник | indicateur tarifaire de qualification (Dika) |
| construct. | тарифно-квалификационный справочник | indicateur de tarifs et de qualifications |
