 |
| Russian | French |
| качание приклада | jeu excessif de la crosse |
| неустранимое качание | ballottement perdu (прицела) |
| остаточное качание | ballottement perdu (прицела) |
| поперечное качание | jeu transversal (прицела) |
| поперечное качание | ballottement transversal (прицела) |
| продольное качание | jeu longitudinal (прицела) |
| продольное качание | ballottement longitudinal (прицела) |
| угол качания | angle de basculement |