 |
Terms for subject Figurative containing и не | all forms | exact matches only | in specified order only
| Russian | French |
| закончить игру, так и не заработав ни одного очка | faire Fanny (marimarina) |
| закончить игру, так и не заработав ни одного очка | embrasser Fanny (и под смех остальных игроков целовать нарисованный зад Фанни - так развлекались в начале 20в. в игре в шары marimarina) |
| и в грош не ставить | se soucier comme d'une guigne (marimarina) |
| и ухом не вести | se moquer comme d'une guigne (Helene2008) |
| но и не более того | sans casser des briques non plus (film plutôt pas mal, bien trouvé, sans casser des briques non plus z484z) |
| У него и слова изо рта не вытянешь. | On ne peut pas lui tirer un mot de la bouche. (Helene2008) |