| Subject | Russian | French |
| mil. | боеприпасы для испытания оружия | munitions pour vérification de fonctionnement |
| mil. | боеприпасы для испытания оружия | munition pour vérification de fonctionnement |
| polit., soviet. | Договор между СССР и США об ограничении подземных испытаний ядерного оружия | Traité entre l'URSS et les Etats-Unis sur la limitation des essais souterrains d'armes nucléaires |
| law | Договор о запрещении испытаний ядерного оружия | Traité sur l'interdiction des essais nucléaires (vleonilh) |
| polit. | Договор о запрещении испытаний ядерного оружия в атмосфере, в космическом пространстве и под водой | Traité interdisant les essais d'armes nucléaires dans l'atmosphère, dans l'espace extra-atmosphérique et sous l'eau |
| nucl.phys., law | договор о запрещении испытаний ядерного оружия 1963 в атмосфере, в космическом пространстве и под водой | Traité sur la prohibition des essais nucléaires dans l'atmosphère, dans le cosmos et sous mer (1963) |
| nucl.phys., law | договор о запрещении испытаний ядерного оружия 1963 в атмосфере, в космическом пространстве и под водой | Traité de Moscou |
| UN | договор о запрещении испытаний ядерного оружия в атмосфере, в космическом пространстве и под водой | Traité sur l'interdiction partielle des essais nucléaires dans l'atmosphère, dans l'espace extra-atmosphérique et sous l'eau |
| polit. | запрещение испытаний ядерного оружия | interdiction des essais d'armes nucléaires |
| polit. | запрещение испытаний ядерного оружия в атмосфере, космическом пространстве и под водой | dans l'espace extra-atmosphérique et sous l'eau |
| polit. | запрещение испытаний ядерного оружия в атмосфере, космическом пространстве и под водой | interdiction des essais d'armes nucléaires dans l'atmosphère |
| mil. | испытание атомного оружия | expérience atomique |
| polit. | испытание оружия | essai d'arme |
| avia. | испытание оружия | essai d'armes |
| avia. | испытание оружия | essai d'armement |
| journ. | испытание ядерного оружия | expériences nucléaires |
| mil. | испытание ядерного оружия | expérience atomique |
| mil. | испытание ядерного оружия | expérience nucléaire |
| journ. | испытание ядерного оружия | essai de l'arme nucléaire |
| tech. | испытание ядерного оружия | essai nucléaire |
| journ. | испытание ядерного оружия | essai de l'arme atomique |
| polit. | испытания космического оружия | essais d' armes spatiales |
| polit. | испытания космического оружия | essais des armes spatiales |
| polit. | испытания космического оружия | essais de l'arme spatiale |
| polit. | испытания противоспутникового оружия | essais des armes antisatellites |
| polit. | испытания противоспутникового оружия | essais d' armes antisatellites |
| polit. | испытания противоспутникового оружия | essais de l'arme antisatellite |
| polit. | испытания ядерного оружия | essais des armes nucléaires |
| polit. | испытания ядерного оружия | essais d' armes nucléaires |
| polit. | испытания ядерного оружия | essais de l'arme nucléaire |
| mil. | испытания ядерного оружия | essais nucléaires (vleonilh) |
| mil. | испытания ядерного оружия | expérimentation nucléaire |
| mil. | испытания ядерного оружия | essai nucléaire |
| polit. | испытания ядерного оружия в атмосфере | essais d'armes nucléaires dans l'atmosphère |
| polit. | испытания ядерного оружия в космическом пространстве | essais d'armes nucléaires dans l'espace extra-atmosphérique |
| mil. | испытания ядерного оружия на большой высоте | essai nucléaire à haute altitude |
| polit. | испытания ядерного оружия под водой | essais d'armes nucléaires sous l'eau |
| polit. | мораторий на испытания и размещение космического оружия | moratoire sur les essais et le déploiement d'armes spatiales |
| mil. | объединённое командование по испытанию ракетного оружия | commandement interarmées des engins spéciaux |
| polit. | ограничение подземных испытаний ядерного оружия | limitation des essais souterrains d'armes nucléaires |
| polit., soviet. | Основные положения договора о полном и всеобщем запрещении испытаний ядерного оружия | Dispositions fondamentales d'un traité sur l'interdiction générale et totale des essais d'armes nucléaires |
| mil. | отдел по разработке и испытанию ядерного оружия | groupement armes nucléaires |
| mil. | отделение по разработке и испытанию ядерного оружия | groupement armes nucléaires |
| mil., WMD | первое испытание ядерного оружия | premier essai nucléaire (Alex_Odeychuk) |
| polit. | Переговоры о полном и всеобщем запрещении испытаний ядерного оружия | Négociations sur l'interdiction générale et complète des essais d'armes nucléaires |
| polit. | подземные испытания ядерного оружия | essais souterrains d'armes nucléaires |
| polit. | последствия испытаний ядерного оружия | conséquences des essais d'armes nucléaires |
| polit., soviet. | Предложение договора о запрещении испытаний ядерного оружия в атмосфере, космосе, под водой и под землёй | Proposition de conclure le traité sur l'interdiction des essais d'armes nucléaires dans l'atmosphère, dans l'espace extra-atmosphérique, sous l'eau et des expériences souterraines |
| polit. | прекращение испытаний ядерного оружия | cessation des essais de l'arme nucléaire |
| polit. | прекращение испытаний ядерного оружия | arrêt des essais de l'arme nucléaire |
| mil., WMD | проводить первое испытание ядерного оружия | procéder à son premier essai nucléaire (Alex_Odeychuk) |
| polit. | продолжать проводить испытания ядерного оружия | poursuivre des essais d'armes nucléaires |
| polit. | устанавливать мораторий на испытания и размещение космического оружия | établir le moratoire sur les essais et le déploiement d'armes spatiales |
| mil., engl. | центр испытания и оценки систем оружия ВВС | Air Force Test and Evaluation Center (США) |
| tech. | центр испытания ракетного оружия | centre interarmé d'essais d'engins spéciaux |
