Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject Mechanic engineering containing испытание | all forms | exact matches only
RussianFrench
брать образцы или материал для испытанияprélever
внелабораторные испытанияessais hors de laboratoire
выборочные испытанияessai de prélèvement
гидравлический пресс для испытаний на растяжениеmachine de traction à presse hydraulique
государственные приёмочные испытанияessai de réception officiel
дилатометрическое испытаниеessai dilatométrique
динамическое испытаниеépreuve par choc
динамическое испытаниеessai de percussion
динамометр для испытания материалов на растяжениеdynamomètre de traction
динамометрическое испытаниеessai dynamométrique
длительное испытаниеessai prolongé
заводское испытаниеessai en usine
заключительное испытаниеessai de définition
испытание без нагрузкиopération d'essai à vide
испытание без нагрузкиessai à vide
испытание без разрушения образцаessai non destructif
испытание механизма в сбореessai d'ensemble
испытание вхолостуюopération d'essai à vide
испытание до разрушения образцаessai poussé à la ruine
испытание единичного образцаessai isolé
испытание материаловessai des matériaux
испытание машиныessai d'une machine
испытание на всестороннее сжатиеessai triaxial
испытание на выдавливание по Эриксенуessai Ericksen
испытание на выдавливание по Эриксенуessai d'emboutissage Ericksen
испытание на вытяжкуessai d'emboutissage
технологическое испытание на гладкость обработкиépreuve à dressage plan
испытание на динамическое растяжениеessai de traction à la charge dynamique
испытание на закаливаемостьessai de trempe
испытание на закаливаемостьépreuve de trempe
испытание на закаливаемостьessai de trempabilité
испытание на закаливаемость в водеessai de trempe à l'eau
испытание на запас прочностиépreuve à outrance
испытание на знакопеременный изгибessai de flexion alternée
испытание на изгибexamen de cintrage
испытание на изгибexpérience de cintrage
испытание на изгибessai de cintrage
испытание на изгиб при вращенииessai de flexion rotative
испытание на износостойкостьessai à l'usure
испытание на истираемостьessai à l'usure
испытание на истираемостьessai de résistance au frottement
испытание на истираниеessai d'abrasivité
испытание на концентричность обтачиванияépreuve à tournage rond
испытание на коррозионную стойкостьessai de corrosion
испытание на моделиessai sur modèle
испытание на обрабатываемостьessai de façonnage
испытание на омылениеessai de saponification
испытание на поверхностную твёрдостьessai de dureté superficielle
испытание на прокаливаемостьessai de trempe
испытание на прочностьessai mécanique
испытание на прочностьessai de résistance
испытание на прочность при сжатииessai de résistance à la compression
испытание на разрыв при растяженииessai de rupture à la traction
испытание на разрыв при ударной нагрузкеessai de rupture par choc
испытание на растрескиваниеessai de fissilité (сварного шва)
испытание на растяжениеépreuve d'allongement
испытание на сверлениеessai de perçage
испытание на сдвигessai de cisaillement
испытание на скалываниеessai de cisaillement
испытание на статическое растяжениеessai de traction à la charge statique
испытание на трениеessai de frottement
испытание на ударную вязкостьessai de résilience
испытание на ударную вязкость образца с надрезомessai de résilience sur barreau entaillé
испытание на ударную прочностьessai de résistance au choc
испытание на усталостьessai de durée
испытание на усталость изгибом пои вращенииessai de fatigue par flexion rotative
испытание на холостом ходуessai à vide
испытание на цилиндричность обтачиванияépreuve à tournage cylindrique (при обработке в центрах)
испытание на штампуемостьessai d'emboutissage
испытание основного металла сварной конструкции на растяжениеépreuve de traction sur le métal de base
испытание па пластичностьessai de ductilité
испытание плющениемessai d'aplatissement
испытание по снятию характеристикessai de définition
испытание под нагрузкойessai de fonctionnement
испытание под нагрузкойopération d'essai sous charge
испытание под нагрузкойépreuve pratique
испытание под нагрузкойépreuve de charge
испытание под нагрузкойessai de charge
испытание после сборкиessai postérieur au montage
испытание при возрастающей нагрузкеessai sous charge croissante
испытание при высоких температурахessai à chaud
испытание при низких температурахessai à froid
испытание при переменной нагрузкеessai sous charges variables
испытание при помощи оптических приборовessai par méthode optique
испытание при приёмкеcontrôle de réception
испытание прототипаessai d'un prototype
испытание профессиональных способностейtest professionnel
испытание с лицевой и с левой стороныessai sur l'endroit et sur l'envers
испытание с правой и с левой стороныessai sur l'endroit et sur l'envers
испытание с разрушением образцаessai destructif
испытание с частичным разрушением образцаcontrôle semi-destructif
испытание сварной конструкцииépreuve sur ouvrage soudé
испытание сварной конструкции на растяжениеépreuve de traction sur l'assemblage soudé
испытание станкаessai d'une machine
испытание твёрдости по методу затухания колебаний маятникаessai de dureté pendulaire
испытание твёрдости по Шоруessai Shore
испытание ударной нагрузкойépreuve par choc
испытание ударной нагрузкойessai de choc
испытание ударной нагрузкойessai de percussion
испытание ударной нагрузкой по Шарпиessai Charpy
испытание шлифовальных круговessai des meules
испытания основного металлаépreuves sur le métal de base (на свариваемость)
испытания при приёмке по нормам Сальмонаépreuves d'essai Salmon
испытания присадочного металлаépreuves sur le métal d'apport (на свариваемость)
карта испытаний и приёмкиfiche d'essais et de contrôle
контрольное испытаниеessai témoin
контрольное испытаниеexamen de revision
контрольное испытаниеcontre-épreuve
лаборатория испытания машинlaboratoire d'essais de machines
лаборатория испытания станковlaboratoire d'essais de machines
лаборатория механических испытанийlaboratoire d'essais mécaniques
лаборатория по испытанию двигателейlaboratoire de moteurs
машина для испытанийmachine d'essai
машина для испытаний на усталостьmachine d'essais de fatigue
машина для испытания зубчатых колёс под нагрузкойmachine d'essai sous charge des engrenages
машина для испытания на кручение при знакопеременном вращении образцаmachine à torsions alternatives
машина для испытания на растяжениеmachine d'essai de traction
машина для испытания на растяжение в горячем состоянииmachine d'essai de traction à chaud
машина для испытания на растяжение или на разрывmachine de traction
машина для испытания на растяжение - сжатиеmachine de traction et compression alternatives
машина для испытания на растяжение-сжатиеmachine de traction avec inversion
машина для испытания на сжатиеmachine d'essai à la compression
машина для испытания на скручивание при знакопеременном вращении образцаmachine à torsions alternatives
метод испытаний без разрушения образцаméthode non destructive
механические испытания материаловessais mécaniques des matériaux
механическое испытание на микрообразцахessai micrornécanique
молот для испытаний металла на ковкостьductilimètre
насос для гидравлических испытанийpompe d'essai hydraulique
насос для гидравлических испытанийpompe d'épreuve
натурные испытанияessais hors de laboratoire
образец для испытанийpièce d'essai
образец для испытания на загибéprouvette de flexion
образец для испытания на коррозионную стойкостьéprouvette de corrosion
образец для испытания на ударéprouvette de choc
период испытанияpériode d'essai
плоский образец для испытанийplaque d'essai
подвергаться испытаниямse mettre à l'épreuve (orlangur)
послеремонтное испытаниеessai après revision
правила испытанийrègles d'essai
предварительное испытаниеessai préalable
прибор Гиллери для испытания маселmachine Guillery
прибор для испытаний металлических образцов на изгибflectomètre
прибор "Изотермос" для испытания маселmachine Isothermos
приёмные испытанияessai de qualification
приёмочное испытаниеtravail de réception
приёмочное испытаниеcontrôle de réception
приёмочные испытанияépreuves de réception
приёмочные испытанияessai de réception
приёмочные испытанияréception
приёмочные испытанияessai de recette
пробирка для испытания смазочного на зольностьtube de Pyrex
проводить приёмочные испытанияréceptionner
производственное испытаниеessai industriel
производственное испытаниеessai de fonctionnement
производственные испытанияessai pratique
прошедшие испытанияmachine essayée
пункт испытанияpoint de test (напр. прибора)
рабочее испытаниеépreuve pratique
рабочее испытаниеessai de fonctionnement
стандарт испытанийnorme d'essai (traductrice-russe.com)
статическое испытание на деформациюépreuve statique à la déformation
стендовое испытаниеépreuve à stand
стендовое испытаниеexpérience sur banc d'essai
тарирование машин для испытания материаловtarage des machines d'essai
тахометрическое испытаниеessai tachymétrique
твёрдость при испытании напильникомdureté à la lime
технические условия на испытанияcage de charges aux essais
технологические испытанияessai pratique
технологическое испытаниеessai de transformation
типовое испытаниеessai type
удельная ударная вязкость при испытаниях на образцах Менажеrésilience sur éprouvettes Mesnager
удельная ударная вязкость при испытаниях на образцах с увеличенным надрезомrésilience sur éprouvettes UF
ускоренное испытаниеessai rapide
устройство для испытания смазочных маселmachine à essayer les huiles
эксплуатационное испытаниеessai de l'utilisation
эксплуатационные испытанияessai pratique

Get short URL