| Subject | Russian | French |
| comp. | автоматизация инженерного труда | ingénierie assistée par ordinateur |
| comp. | автоматизация инженерного труда | IAO |
| mil. | автотранспортная рота по подвозу материалов для инженерных работ | compagnie de transport de chantiers du génie |
| mil. | армейский склад инженерного имущества | parc du génie d’armée |
| mil. | Ассоциация инженеров — выпускников военно-инженерной академии | Association des ingénieurs de l’école supérieure du génie militaire |
| mil. | Ассоциация инженеров, окончивших инженерно-артиллерийскую школу | Association des ingénieurs sortis de l’école d’application de l’artillerie et du génie (Бельгия) |
| mil. | батальон инженерного снабжения | bataillon de service du génie |
| mil. | батальон тяжелых инженерно-строительных машин | bataillon de travaux lourds (vleonilh) |
| mil. | батальон тяжёлых инженерно-строительных машин | bataillon des travaux lourds du génie |
| mil. | батальон тяжёлых инженерно-строительных машин | bataillon des travaux lourds |
| mil. | береговая инженерная рота обеспечения высадки морского десанта | compagnie du génie de plage |
| mil. | береговой инженерный батальон обеспечения плацдарма высадки морского десанта | bataillon du génie de plage |
| mil. | боевой устав инженерных войск | règlement sur la manœuvre et l'emploi du génie |
| mil. | бронированная инженерная машина | engin blindé de génie |
| mil. | бронированная инженерная машина | engin blindé du génie |
| mil. | бронированная инженерная машина | véhicule blindé d'escouade |
| gen. | бронированная инженерная машина | véhicule de combat du génie (VCG vleonilh) |
| mil. | взаимодействие пехоты и инженерных войск | couple infanterie-génie |
| mil. | взаимодействующие пехота и инженерные войска | couple infanterie-génie |
| mil. | водитель инженерных машин | conducteur d’engins du génie |
| mil. | военно-инженерная академия | école supérieure du génie militaire |
| mil. | военно-инженерная академия | école supérieure du génie de guerre |
| mil. | военно-инженерная академия | école supérieure technique du génie |
| mil. | военно-инженерная академия | école supérieure du génie |
| mil. | военно-инженерная академия по подготовке инженеров по производству вооружения | école nationale supérieure de l’armement |
| tech. | военно-инженерная техника | matériel du génie |
| mil. | военно-инженерная школа | école militaire du génie |
| mil. | военно-инженерная школа | école du génie (Бельгия) |
| mil. | военно-инженерное дело | génie militaire (vleonilh) |
| tech. | военно-инженерное имущество | matériel du génie |
| mil. | военно-инженерное училище | école militaire du génie |
| mil. | военно-инженерное училище | école du génie (Бельгия) |
| hist. | военно-инженерный округ | chefferie |
| mil. | военно-инженерный район | commandement du génie |
| mil. | военно-инженерный район | arrondissement du génie |
| mil. | военно-инженерный район | arrondissement technique du génie |
| mil. | военно-инженерный район | arrondissement des travaux du génie |
| hist. | военно-инженерный район | chefferie |
| gen. | военно-инженерный район | chefferie du génie |
| mil. | военно-инженерный район армейского корпуса | chefferie de travaux de corps d’armée |
| mil. | военно-инженерный район армии | chefferie des travaux d’armée |
| mil. | военно-морское инженерное училище | école des ingénieurs de la marine |
| mil. | возводить военно-инженерные сооружения | fortifier (для обороны ... чего-л. Alex_Odeychuk) |
| hist. | возводить военно-инженерные сооружения для обороны завоёванных городов | fortifier les villes conquises (Alex_Odeychuk) |
| mil. | воздушно-десантный инженерный батальон | bataillon du génie aéroporté |
| avia. | воздушнодесантный инженерный батальон | bataillon de génie aéroporté |
| mil. | временный боевой устав инженерных войск | règlement provisoire sur l'emploi et la mise en œuvre du génie |
| mil. | вспомогательная инженерная рота | compagnie auxiliaire de génie |
| mil. | вспомогательные инженерные подразделения | troupes auxiliaires du génie |
| mil. | вспомогательные инженерные части | troupes auxiliaires du génie |
| agric. | Высшая инженерная сельскохозяйственная школа | Ecole supérieure du génie rural |
| gen. | Высшая инженерная школа города Парижа | Ecole des Ingénieurs de la Ville de Paris (Voledemar) |
| busin. | Высшая научно-техническая инженерная школа | École supérieure des sciences et technologies de l'ingénieur de Nancy (ESSTIN Voledemar) |
| mil. | высшее инженерное кораблестроительное училище | école supérieure du génie maritime |
| mil. | высшее национальное инженерное кораблестроительное училище | école nationale supérieure du génie maritime |
| avia. | генеральный инспектор инженерно-авиационной службы | inspecteur général technique de l'air |
| mil. | генеральный инспектор инженерных войск | inspecteur général du génie |
| mil. | генеральный инспектор инженерных войск | général inspecteur du génie |
| tech. | Главная инспекция инженерно-авиационной службы | Inspection Générale des Services Techniques de l'Aéronautique |
| mil. | главный инженер инженерно-авиационной службы | commandant mécanicien |
| mil. | главный склад инженерного имущества | établissement principal du matériel du génie |
| mil. | государственная военно-инженерная академия по подготовке инженеров по производству вооружения | école nationale supérieure de l'armement |
| mil. | группа инженерного имущества | groupe du matériel du génie |
| mil. | группа связи и разведки инженерных войск | détachement de liaison et de reconnaissance du génie |
| geol. | данные инженерной геологии | données géotechniques |
| busin. | двухлетняя гарантия исправной работы инженерных систем | garantie biennale (vleonilh) |
| mil. | доброволец инженерно-аэродромной службы ВВС | engagé volontaire sédentaire |
| mil. | женщины-военнослужащие, добровольно поступившие в инженерно-аэродромную службу ВВС | engagés volontaires sédentaires féminins |
| mil. | запасы инженерного имущества | approvisionnements du génie |
| mil., hist. | индокитайский инженерный батальон | bataillon du génie indochinois |
| geol. | инженер по вопросам инженерной геологии | ingénieur géotechnicien |
| avia. | инженерная авиационная школа | école d'ingénieurs d'aéronautique |
| mil. | инженерная воздушнодесантная группа | groupe du génie aéroporté |
| mil. | инженерная воздушнодесантная рота | compagnie du génie aéroportée |
| mil. | инженерная воздушно-десантная рота | compagnie du génie aéroportée |
| tech. | инженерная геодезия | topogénie civil |
| gen. | инженерная геодезия | géodésie d'ingénierie (ROGER YOUNG) |
| busin. | инженерная геология | géothermie (vleonilh) |
| geol. | инженерная геология | géologie de l'ingénieur |
| tech. | инженерная геология | géologie technique |
| geol. | инженерная геология | géologie appliquée am travaux publics |
| gen. | инженерная геология | géotechnique |
| construct. | инженерная гидрология | hydrologie appliquée |
| tech. | инженерная графика | expression graphique en ingénierie (Пума) |
| comp. | инженерная графика | graphique technique |
| tech. | инженерная группа | groupe de génie |
| mil. | инженерная группа | groupement du génie (Бельгия) |
| tech. | инженерная задача | problème d'ingénierie (Sergei Aprelikov) |
| construct. | инженерная инфраструктура | infrastructure d'ingénierie (glaieul) |
| construct. | инженерная инфраструктура | infrastructure de génie civil |
| mil. | инженерная команда | détachement du génie |
| mil. | инженерная команда | équipe du génie |
| mil. | инженерная команда | détachement de génie |
| gen. | инженерная лингвистика | industries de la langue (синтез речи, диалог человек - машина и т.п.) |
| mil. | инженерная машина | véhicule du génie |
| mil. | инженерная машина | engin du génie |
| mil. | боевая инженерная машина на базе танка | véhicule de combat du génie |
| mil. | инженерная машина на базе танка | véhicule de combat du génie |
| mil. | инженерная машина сопровождения | engin d'aide au franchissement |
| mil. | инженерная механизированная рота | compagnie mécanisée (инженерного полка брдт vleonilh) |
| mil. | инженерная мина | mine terrestre |
| mil. | инженерная плавающая машина | engin amphibie du génie |
| busin. | инженерная подготовка земельного участка | amenagement d'un terrain |
| gen. | Инженерная подготовка участка / территории | viabilisation (viabilisation de terrain Nany) |
| gen. | инженерная психология | psychologie industrielle |
| mil. | инженерная разведка | renseignement "génie" |
| mil. | инженерная разведка | reconnaissance du génie |
| gen. | инженерная разработка | engineering |
| mil. | инженерная ремонтная рота | compagnie d’entretien du génie |
| mil. | инженерная ремонтная рота иностранного легиона | compagnie d’entretien du génie de Légion étrangère |
| mil. | инженерная рота | compagnie régionale (для различных строительных работ в военном округе) |
| mil. | инженерная рота | compagnie du génie (пехотной дивизии vleonilh) |
| mil. | инженерная рота | compagnie d'équipement et d'obstacle (vleonilh) |
| mil. | инженерная рота альпийской пехотной дивизии | compagnie du génie de la division alpine |
| mil. | инженерная рота бригады | compagnie du génie de brigade |
| avia. | инженерная рота ВДВ | compagnie du génie aéroportée |
| mil. | инженерная рота зоны ПВО | compagnie du génie de la zone |
| mil. | инженерная рота тяжёлых строительных машин | compagnie d’équipement du génie |
| mil. | инженерная рота тяжёлых строительных машин | compagnie d'équipement |
| agric. | инженерная сельскохозяйственная школа | école du génie rural |
| gen. | инженерная система | système d'ingénierie (NaNa*) |
| mil. | инженерная служба | génie |
| mil. | инженерная служба | service du génie |
| mil. | инженерная служба | génie militaire (vleonilh) |
| construct. | инженерная съёмка сооружений | levé du génie des structures |
| mil. | инженерная техника | moyens du génie (vleonilh) |
| mil. | инженерная техника | matériel du génie (vleonilh) |
| busin. | инженерная фирма | société d'ingénierie |
| mil. | инженерная часть | corps du génie |
| mil. | инженерная часть | unité du génie |
| mil. | инженерная часть | unité de génie |
| mil. | инженерная часть | corps de troupe du génie |
| mil. | инженерная школа ВМС | école des ingénieurs de la marine |
| tech. | инженерно-авиационная инспекция | Inspection Technique de l'Aéronautique |
| tech. | инженерно-авиационная инспекция | Inspection du Matériel de l'Aéronautique |
| avia. | инженерно-авиационная служба | service d'entretien aéronautique |
| geol. | инженерно-геологическая карта | carte technique |
| geol. | инженерно-геологическая карта | carte géotechnique |
| geol. | ИНЖЕНЕРНО-ГЕОЛОГИЧЕСКАЯ КОЛОНКА | coupe de sondage du sol (Tati55) |
| geol. | инженерно-геологическая съёмка | étude géotechnique |
| busin. | инженерно-геологические изыскания | reconnaissance des sols (vleonilh) |
| tech. | инженерно-геологические изыскания | reconnaissance du sol de fondation |
| tech. | инженерно-геологические характеристики | caractéristiques géotechniques |
| gen. | инженерно-геологический | géotechnique |
| gen. | Инженерно-гидрографические работы | Travaux géotechniques (ROGER YOUNG) |
| mil. | инженерно-дорожная рота | compagnie de travaux routiers du génie |
| mil. | инженерно-дорожный взвод | section de travailleurs |
| busin. | инженерно-консультационная фирма | société d'ingénierie |
| mil. | инженерно-маскировочная рота | compagnie de camouflage |
| mil. | инженерно-маскировочный взвод | section de camouflage du génie |
| mil. | инженерно-позиционные работы | enfouissement (vleonilh) |
| mil. | инженерно-сапёрная группа | groupement du génie |
| mil. | инженерно-сапёрная группа обеспечения высадки морского десанта | génie de plage |
| mil. | инженерно-сапёрная подразделение | unité du génie |
| mil. | инженерно-сапёрная подразделение | unité de génie |
| mil. | инженерно-сапёрная рота | compagnie du génie |
| mil. | инженерно-сапёрная рота по оборудованию местности | compagnie d’organisation du terrain du génie |
| mil. | инженерно-сапёрная часть | unité du génie |
| mil. | инженерно-сапёрная часть | unité de génie |
| mil. | инженерно-сапёрные подразделения | génie militaire |
| avia. | инженерно-сапёрные подразделения | génie |
| mil. | инженерно-сапёрные подразделения бронетанковой дивизии | génie de la division blindée |
| mil. | инженерно-сапёрные подразделения бронетанковых войск | génie blindé |
| mil. | инженерно-сапёрные подразделения дивизии | génie divisionnaire |
| mil. | инженерно-сапёрные части | génie militaire |
| avia. | инженерно-сапёрные части | génie |
| mil. | инженерно-сапёрные части бронетанковой дивизии | génie de la division blindée |
| mil. | инженерно-сапёрные части бронетанковых войск | génie blindé |
| avia. | инженерно-сапёрные части ВДВ | génie aéroporté |
| mil. | инженерно-сапёрные части дивизии | génie divisionnaire |
| mil. | инженерно-сапёрный батальон | bataillon du génie |
| mil. | инженерно-сапёрный батальон бригады войск территориальной обороны | bataillon de combat du génie de brigade des forces du territoire |
| mil., hist. | инженерно-сапёрный батальон колониальных войск | bataillon colonial du génie |
| mil. | инженерно-сапёрный полк | régiment du génie |
| mil. | инженерно-сапёрный полк | régiment de génie |
| mil. | инженерно-сапёрный полк армейского корпуса | régiment de combat du génie de corps d’armée |
| mil. | инженерно-сапёрный полк зоны обороны | régiment du génie de zone |
| mil. | инженерно-строительная рота | compagnie de travaux lourds du génie |
| mil. | инженерно-строительная рота | compagnie de travaux de chefferie |
| mil. | инженерно-строительная служба ВМС | corps des ingénieurs des travaux maritimes |
| mil. | инженерно-строительное управление | direction de travaux du génie |
| mil. | инженерно-строительные работы ВМС | travaux maritimes |
| mil. | инженерно-строительные работы ВМС | travail maritimes |
| mil. | инженерно-строительный батальон | bataillon des travaux du génie |
| mil. | инженерно-строительный батальон | bataillon des travaux |
| mil. | инженерно-строительный батальон ВВС | bataillon du génie de l'air (B.G.A. vleonilh) |
| mil. | инженерно-строительный полк ВВС | régiment du génie de l'air (R.G.A. vleonilh) |
| busin. | инженерно-техническая инфраструктура | équipements publics d'infrastructure |
| mil. | инженерно-техническая служба ВМС | génie naval |
| busin. | инженерно-технические работники | encadrement (ИТР vleonilh) |
| tech. | инженерно-технические работники | cadres |
| busin. | инженерно-технические работы | corps d'etat techniques |
| busin. | инженерно-технические работы | corps d'état techniques (vleonilh) |
| gen. | инженерно-технический | cadre |
| gen. | инженерно-технический и руководящий персонал | ingenieurs, techniciens, cadres (ROGER YOUNG) |
| busin. | инженерно-технический и управленческий состав | personnel d'encadrement (vleonilh) |
| tech. | инженерно-технический округ | arrondissement technique du génie |
| avia. | инженерно-технический отдел | bureau technique (штаба ВВС) |
| tech. | инженерно-технический персонал | encadrement |
| journ. | инженерно-технический работник | cadre |
| avia. | инженерно-технический состав | corps des ingénieurs mécaniciens |
| avia. | инженерно-технический состав | corps des officiers techniciens |
| busin. | инженерно-технический состав предприятия | personnels ingénieurs et techniques (elenajouja) |
| avia. | инженерно-технический состав | personnel technique |
| tech. | инженерно-технический состав | cadres |
| gen. | инженерно-технический состав | encadrement |
| mil. | инженерно-технический состав аэродромно-строительной службы | corps des ingénieurs et ingénieurs adjoints des travaux de l'air |
| avia. | инженерно-технический состав аэродромностроительной службы ВВС | corps des ingénieurs et ingénieurs-adjoints des travaux de l'air |
| mil. | инженерно-технический состав ВВС | ingénieurs et techniciens de l’aéronautique |
| avia. | инженерно-технический состав ВВС | cadres d'officiers techniciens de l'armée de l'air |
| avia. | инженерно-технический состав ВВС | corps technique de l'aéronautique |
| mil. | офицерский инженерно-технический состав ВВС | corps des officiers mécaniciens de l'air |
| avia. | инженерно-технический состав ВВС | personnel technique de l'air |
| avia. | инженерно-технический состав ВВС | corps technique de l'air |
| avia. | инженерно-технический состав ВВС | cadre d'officiers techniciens de l'armée de l'air |
| tech. | инженерно-технический состав воздушного флота | ingénieurs et techniciens de l'Aéronautique |
| mil. | инженерно-технический состав службы аэродромно-технического обеспечения | cadre sédentaire |
| gen. | инженерно-управленческий состав | cadre |
| mil. | инженерное авиационное училище | école d'ingénieurs d'aéronautique |
| construct. | инженерное благоустройство | aménagement technique |
| construct. | инженерное благоустройство | aménagement du territoire |
| gen. | инженерное дело | ingénierie (kee46) |
| tech. | инженерное дело | l'art de l'ingénierie (Sergei Aprelikov) |
| gen. | инженерное дело | génie |
| gen. | инженерное дело | engineering |
| mil. | инженерное имущество | matériel du génie |
| mil. | инженерное имущество для установки заграждений | matériel de construction d'obstacles |
| gen. | инженерное искусство | engineering (kee46) |
| mil. | инженерное обеспечение | appui "travail" (vleonilh) |
| mil. | инженерное обеспечение | soutien du génie (vleonilh) |
| gen. | инженерное обеспечение | travaux du génie (ROGER YOUNG) |
| busin. | инженерное оборудование | equipements techniques d'un immeuble |
| busin. | инженерное оборудование | equipements (здания) |
| tech. | инженерное оборудование | organisation du terrain |
| mil. | инженерное оборудование | infrastructure (местности) |
| gen. | инженерное оборудование | matériel d'ingénierie (ROGER YOUNG) |
| mil. | инженерное оборудование исходных позиций для наступления | équipement offensif du front |
| tech. | инженерное оборудование местности | organisation du terrain |
| mil. | инженерное оборудование местности | machinage du terrain |
| mil. | инженерное оборудование местности | aménagement du terrain (vleonilh) |
| mil. | инженерное оборудование местности | équipement du champ de bataille |
| mil. | инженерное оборудование местности | construction de fortifications de campagne |
| mil. | инженерное оборудование позиции | équipement de la position |
| mil. | инженерное оборудование позиций | équipement du front |
| mil. | инженерное подразделение | unité du génie |
| mil. | инженерное подразделение | unité de génie |
| tech. | инженерное проектирование | ingénierie de détail (Sherlocat) |
| gen. | инженерное сооружение | ouvrage d'art (мост, тоннель и т.п.) |
| construct. | инженерное творчество | création technique |
| mil. | инженерное управление | direction du génie |
| mil. | инженерное управление военного округа | direction régionale du génie |
| mil. | инженерное училище ВМС | école des ingénieurs de la marine |
| tech. | инженерные войска | troupes de génie (TG vleonilh) |
| mil. | инженерные войска | génie militaire (vleonilh) |
| mil. | инженерные войска | troupes du génie |
| mil. | инженерные войска | corps du génie |
| gen. | инженерные войска | génie |
| mil. | инженерные войска противника | adversaire génie |
| mil. | простейшие инженерные заграждения | défenses accessoires |
| gen. | инженерные изыскания | diagnostic de génie civil (alenako) |
| construct. | инженерные изыскания | reconnaissances géotechniques |
| gen. | инженерные изыскания | diagnostic technique (ROGER YOUNG) |
| gen. | инженерные исследования | études d'ingénierie (ROGER YOUNG) |
| busin. | инженерные коммуникации | réseaux de fluides (в совокупности на промышленном предприятии) |
| busin. | инженерные коммуникации | réseaux de distribution (в совокупности на промышленном предприятии) |
| gen. | инженерные коммуникации | systèmes utilitaires (Morning93) |
| construct. | инженерные коммуникации | voies de communication et réseaux de canalisation |
| gen. | инженерные коммуникации | services d'utilité publique (Morning93) |
| gen. | инженерные коммуникации | communications de génie (ROGER YOUNG) |
| gen. | инженерные коммуникации | systèmes publics (Morning93) |
| gen. | инженерные коммуникации | installations d'utilités (Morning93) |
| gen. | инженерные коммуникации | systèmes de services publics (Morning93) |
| mil. | инженерные машины сопровождения | engins d’aide au franchissement |
| mil. | инженерные подразделения | génie militaire |
| avia. | инженерные подразделения | génie |
| mil. | инженерные подразделения бронетанковой дивизии | génie de la division blindée |
| mil. | инженерные подразделения бронетанковых войск | génie blindé |
| mil. | инженерные подразделения дивизии | génie divisionnaire |
| mil. | инженерные работы | travaux du genie (vleonilh) |
| mil. | инженерные работы | travail d'organisation du terrain |
| mil. | инженерные работы по оборудованию позиций | travail de retranchement |
| tech. | инженерные разработки | les développements des ingénieurs (Alex_Odeychuk) |
| busin. | инженерные сети | réseaux de fluides (в совокупности на промышленном предприятии) |
| busin. | инженерные сети | réseaux de distribution (в совокупности на промышленном предприятии) |
| busin. | система трубопроводов инженерные сети | canalisation (vleonilh) |
| gen. | инженерные сети | systèmes utilitaires (Morning93) |
| gen. | инженерные сети | systèmes publics (Morning93) |
| gen. | инженерные сети | services d'utilité publique (Morning93) |
| busin. | инженерные сети | canalisations (система трубопроводов) |
| gen. | инженерные сети | installations d'utilités (Morning93) |
| gen. | инженерные сети | systèmes de services publics (Morning93) |
| gen. | инженерные системы | services d'utilité publique (Morning93) |
| gen. | инженерные системы | systèmes publics (Morning93) |
| gen. | инженерные системы | installations d'utilités (Morning93) |
| gen. | инженерные системы | systèmes utilitaires (Morning93) |
| gen. | инженерные системы | systèmes de services publics (Morning93) |
| gen. | Инженерные системы и оборудование в архитектуре | Système d'ingénierie et l'équipement dans l'architecture (ROGER YOUNG) |
| construct. | инженерные сооружения | ouvrages de génie civile (excepté les bâtiments) |
| construct. | инженерные сооружения | ouvrages techniques |
| construct. | инженерные сооружения транспортные | ouvrages d'art |
| mil. | инженерные сооружения | infrastructure |
| tech. | инженерные сооружения | ouvrages à destination technique (vleonilh) |
| busin. | инженерные сооружения | ouvrages d'art (vleonilh) |
| mil. | инженерные сооружения | infrastructure opérationnelle |
| mil. | инженерные сооружения | organisation |
| mil. | инженерные части | génie militaire |
| avia. | инженерные части | génie |
| mil. | инженерные части бронетанковой дивизии | génie de la division blindée |
| mil. | инженерные части бронетанковых войск | génie blindé |
| avia. | инженерные части ВВС | corps du génie de l'air |
| mil. | инженерные части дивизии | génie divisionnaire |
| tech. | инженерный батальон | bataillon du génie |
| mil. | инженерный батальон зоны обороны | bataillon d'appui de Z.D. |
| mil. | инженерный батальон поддержки зоны обороны | bataillon d’appui du génie de zone |
| mil. | инженерный батальон смешанного состава | bataillon demi-génie |
| mil. | инженерный воздушнодесантный полк | régiment du génie aéroporté |
| mil. | инженерный корпус | corps du génie |
| tech. | инженерный округ | arrondissement du génie |
| mil. | инженерный полк | régiment du génie (R.G. vleonilh) |
| mil. | инженерный полк | régiment de génie (vleonilh) |
| mil. | инженерный полк армейского корпуса | régiment du génie de corps d’armée |
| mil. | инженерный полк ВВС | bataillon du génie de l'air (vleonilh) |
| avia. | инженерный полк ВВС | régiment du génie de l'air |
| mil. | инженерный полк дивизии | régiment du génie divisionnaire |
| mil., hist. | инженерный полк колониальных войск | régiment colonial du génie |
| mil. | инженерный полк поддержки армейского корпуса | régiment d’appui du génie de corps d’armée |
| comp. | инженерный пульт | console de maintenance |
| avia. | инженерный состав авиационно-технической службы | corps des ingénieurs des travaux d'entretien |
| mil. | инженерный состав аэродромностроительной службы | corps des ingénieurs du génie de l'air |
| mil. | инженерный состав аэродромно-строительной службы | corps des ingénieurs militaires des travaux de l'air |
| avia. | инженерный состав аэродромно-строительной службы | corps des ingénieurs des travaux de l'air |
| avia. | инженерный состав аэродромно-строительной службы ВВС | corps des ingénieurs militaires des travaux de l'air |
| avia. | инженерный состав ВВС | corps des ingénieurs militaires de l'air |
| mil. | инженерный состав военно-строительной службы | cadre des ingénieurs du service des bâtiments du génie |
| avia. | инженерный состав инженерно-авиационной службы | corps des ingénieurs des travaux d'entretien |
| mil. | инспекция инженерных войск | inspection du génie |
| mil. | информационная система инженерно-строительных работ | système informatique des travaux du génie |
| mil. | испытательный центр инженерных заграждений | centre d’expérimentation des barrages |
| avia. | командный инженерно-технический состав | chefs techniques |
| mil. | командование инженерных войск | commandement du génie |
| mil., hist. | командование инженерных войск в Сахаре | commandement du génie saharien |
| mil. | командующий инженерными войсками | général commandant du génie |
| mil. | курсы усовершенствования офицеров запаса инженерно-технической службы | cours de perfectionnement des officiers-mécaniciens de réserve |
| mil. | курсы усовершенствования офицеров инженерно-технической службы | centre de perfectionnement des officiers-mécaniciens |
| mil. | личный состав инженерно-строительной службы ВМС | corps des ingénieurs des travaux maritimes |
| mil. | лёгкий инженерный батальон | bataillon allégé du génie |
| mil. | лёгкий смешанный инженерно-сапёрный батальон | bataillon mixte de génie léger |
| mil. | манёвр инженерными заграждениями | manœuvre des obstacles |
| mil. | машины для инженерного оборудования местности | matériel d'organisation du terrain |
| mil. | местность, оборудованная в инженерном отношении | terrain organisé |
| mil. | место проведения инженерных работ | chantier du génie |
| mil. | механик-водитель инженерных машин | conducteur d’engins du génie |
| mil. | многоцелевая инженерная машина | matériel polyvalent du génie |
| mil. | мобилизационный центр инженерных войск | centre mobilisateur du génie |
| mil. | мощная инженерная машина | moyen à gros rendement |
| avia. | наземный инженерно-технический состав | personnel non navigant spécialiste |
| avia. | наставление по инженерно-авиационной службе | règlement technique de l'aéronautique |
| mil. | наставление по инженерному оборудованию местности | instruction sur organisation du terrain |
| mil. | наставление по инженерному оборудованию местности | Instruction sur l’organisation du terrain |
| mil. | наставление по инженерному оборудованию местности | instruction générale sur l'organisation du terrain |
| mil. | наставление по полевым инженерным сооружениям для пехоты | Travaux de campagne pour l’infanterie |
| mil. | начальник инженерной службы | directeur du génie |
| mil. | начальник инженерной службы | directeur du service du génie |
| mil. | начальник инженерной службы | commandant du génie (Бельгия) |
| mil. | начальник инженерной службы военного округа | directeur régional du génie |
| mil. | начальник мобилизационного центра инженерных войск | chef du centre mobilisateur du génie |
| mil. | начальник центрального инженерного управления | général directeur central du génie |
| mil. | нормы снабжения инженерным имуществом | allocations en matériel du génie |
| mil. | обеспечение инженерным имуществом | allocations en matériel du génie |
| mil. | оборудованная в инженерном отношении позиция | position aménagée |
| mil. | оборудованный в инженерном отношении район | base aménagée |
| mil. | оборудовать местность в инженерном отношении | s'enfoncer au sol |
| busin. | объекты социальной и инженерной инфраструктуры | équipements collectifs (города, посёлка, микрорайона) |
| tech. | округ инженерных работ | arrondissement des travaux du génie |
| mil. | окружной склад инженерного имущества | établissement régional du matériel du génie |
| mil. | окружной склад инженерного имущества | parc régional du génie |
| mil. | окружной склад инженерного имущества | établissement régional du génie |
| mil. | опорный пункт, оборудованный инженерными заграждениями полевого типа | point d'appui en fortification de campagne |
| mil. | опоясывать инженерными заграждениями | ceinturer de défenses accessoires |
| tech. | организация инженерных сетей | conditionnement du sous-sol (города или промышленного предприятия) |
| geol. | отдел инженерной геологии | service géotechnique |
| mil. | отделение инженерного имущества | groupe du matériel du génie |
| mil. | отделение инженерных машин | groupe d'engins |
| mil. | отдельная инженерная рота | compagnie autonome du génie |
| mil. | отдельный инженерно-сапёрный батальон | bataillon autonome de génie |
| mil. | отдельный инженерный батальон | bataillon autonome du génie |
| mil. | отпуск инженерного имущества | allocations en matériel du génie |
| avia. | офицер инженерно-авиационной службы | officier technicien de l'armée de l'air |
| mil. | офицер инженерно-технической службы | officier mécanicien |
| mil. | парашютно-десантная инженерная рота | compagnie parachutiste du génie |
| mil. | парашютно-десантный инженерно-сапёрный полк | régiment de génie aéroporté (R.G.A.P. vleonilh) |
| mil. | парашютно-десантный инженерный полк | régiment de génie parachutiste |
| mil. | парашютно-десантный инженерный полк | régiment de génie aéroporté (R.G.A.P. vleonilh) |
| mil. | первоначальное инженерное оборудование местности | travail sommaires d'aménagement du terrain |
| mil. | план инженерного обеспечения форсирования водной преграды | plan de franchissement |
| mil. | план инженерных работ | plan des travaux |
| mil. | план инженерных работ | plan d'aménagement |
| mil. | план работ по инженерному обеспечению местности | carte d'enfouissement |
| mil. | подразделение обслуживания инженерных сооружений | détachement d’entretien d’ouvrages |
| mil. | пожарная рота инженерных войск | compagnie de pompiers du génie |
| mil. | полевые инженерные сооружения | travaux de campagne |
| mil. | полевые инженерные сооружения | travail de campagne |
| mil. | полигон инженерных войск | polygone d'enfouissement |
| mil. | помощник начальника инженерной службы армии | colonel directeur des services du génie |
| mil. | помощник начальника инженерной службы армии по строительству | colonel directeur des travaux |
| mil. | постоянные инженерные сооружения | infrastructure opérationnelle permanente |
| avia. | практическая школа инженерно-авиационной службы | école d'application du matériel aéronautique |
| mil. | практическая школа инженерных войск | école militaire d’application du génie |
| mil. | практическая школа инженерных войск | école d’application du génie |
| mil. | практическая школа инженерных войск | école d'application du génie |
| gen. | представители инженерного состава | personnel de l'ingénierie (Morning93) |
| mil. | прикрывать инженерными заграждениями | garnir de défenses accessoires |
| mil. | прикрывать со всех сторон инженерными заграждениями | ceinturer de défenses accessoires |
| mil. | проведение инженерных работ | exécution de travaux |
| tech. | проделывание проходов в инженерных заграждениях | ouverture des brèches |
| gen. | Проектное бюро инженерных коммуникаций | Bureau d'études fluides (ulkomaalainen) |
| mil. | работы первой очереди по инженерному оборудованию местности | premiers travail d'organisation du terrain |
| mil. | район инженерных работ | arrondissement des travaux du génie |
| mil. | район, оборудованный в инженерном отношении | zone organisée |
| mil. | ремонтная база инженерного имущества | parc de réparation du génie |
| mil. | ремонтно-складская инженерная рота | compagnie d’entretien et d’entrepôt du génie |
| mil. | ремонтно-складской инженерный батальон | bataillon d’entrepôt et d’entretien du génie |
| mil. | рота инженерной разведки | compagnie de détection du génie |
| mil. | рота инженерных машин | compagnie mixte d'équipement et de camions-bennes (vleonilh) |
| mil. | рота обслуживания парка инженерных машин | compagnie de parc du génie |
| mil. | рота по очистке воды инженерных войск | compagnie de purification des eaux du génie |
| mil. | рота ремонта инженерных машин | compagnie de soutien d'engins du génie |
| mil. | рота снабжения и ремонта инженерных войск | compagnie de ravitaillement et de réparation du génie |
| mil. | рота тяжёлых инженерных работ | compagnie de travaux lourds du génie |
| mil. | рота тяжёлых инженерных работ | compagnie des travaux lourds |
| tech. | руководящий инженерный персонал | cadres supérieurs |
| mil. | сапёр, имеющий задачу оборонять участок местности, подготовленной им в инженерном отношении | pionnier d'arrêt |
| mil. | сапёрный батальон инженерного полка резерва главного командования | bataillon de combat du génie de réserve générale |
| mil., hist. | сахарская инженерная рота | compagnie saharienne du génie |
| mil., hist. | сахарская инженерно-сапёрная рота | compagnie des travaux du génie Sahara |
| mil., hist. | сахарский инженерный батальон | bataillon saharien du génie |
| mil. | сборный пункт инженерных войск | centre de rassemblement du génie |
| mil. | сведения о наличии инженерного имущества | situation du matériel du génie |
| mil., hist. | североафриканский инженерный батальон | bataillon nord-africain du génie |
| agric. | сельскохозяйственное инженерное дело | génie rural |
| gen. | сети инженерно-технического обеспечения | systèmes utilitaires (Morning93) |
| gen. | сети инженерно-технического обеспечения | services d'utilité publique (Morning93) |
| gen. | сети инженерно-технического обеспечения | systèmes publics (Morning93) |
| gen. | сети инженерно-технического обеспечения | installations d'utilités (Morning93) |
| gen. | сети инженерно-технического обеспечения | systèmes de services publics (Morning93) |
| mil. | склад инженерного имущества | dépôt de matériel du génie |
| mil. | склад инженерного имущества | dépôt du matériel du génie |
| mil. | склад инженерного имущества | parc du génie |
| mil. | склад инженерного имущества | dépôt du génie |
| mil. | склад инженерного имущества армейского корпуса | parc du génie du corps d’armée |
| mil. | склад инженерного имущества ВВС | établissement du génie de l’armée de l’air |
| mil. | склад инженерного имущества резерва главного командования | établissement de réserve générale du génie |
| mil. | склад предметов инженерного имущества | magasin de formation |
| mil. | служба инженерно-строительных работ | service de travaux du génie |
| mil. | служба МТО инженерных войск | service du matériel du génie |
| mil. | служба снабжения инженерным имуществом | service du matériel du génie |
| mil. | смешанная инженерная рота | compagnie mixte du génie |
| mil. | смешанная инженерно-сапёрная рота | compagnie mixte du génie |
| mil. | смешанная ремонтно-складская инженерная рота | compagnie mixte d’entretien et d’entrepôt du génie |
| mil. | смешанная рота инженерного обеспечения зоны ПВО | compagnie mixte d’appui du génie de zone |
| mil. | смешанный инженерно-сапёрный батальон иностранного легиона | bataillon mixte de génie Légion |
| mil. | смешанный ремонтно-складской инженерный батальон | bataillon mixte d’entretien et d’entrepôt du génie |
| mil. | согласованность системы инженерных заграждений | cohésion du système des défenses accessoires |
| tech. | солдат инженерных войск | sapeur |
| mil. | солдат инженерных войск | soldat du génie |
| mil., jarg. | солдат инженерных войск | taupe |
| mil. | солдат инженерных войск | sapeur du génie |
| tech. | сооружение инженерных коммуникаций под руслом реки | travaux sous-fluviaux |
| busin. | социально-культурная и инженерно-транспортная инфраструктура | équipements publics |
| mil. | специальный инженерный полк | régiment du génie spécial |
| mil. | специальный склад инженерного имущества | établissement spécial du matériel du génie |
| mil. | средства для инженерного оборудования местности | matériel d'organisation du terrain |
| mil. | табель инженерного имущества | tableau de dotation en équipement |
| tech. | техническая шахта для монтажа инженерных сетей | vide technique |
| mil. | технический инспектор материальной части инженерных войск | inspecteur technique du matériel du génie |
| mil. | технический инспектор по строительству и инженерным работам | inspecteur technique de bâtiment et des travaux du génie |
| mil. | транспортная рота по подвозу материалов для инженерных работ | compagnie de transport de chantiers du génie |
| mil. | управление инженерно-фортификационных работ | direction du génie de forteresse (Бельгия) |
| tech. | управление инженерных войск | Direction du Génie |
| mil. | управление инженерных работ | direction des travaux |
| mil., hist. | управление инженерных работ сахарских департаментов | direction des travaux de génie des départements sahariens |
| mil. | управление МТО инженерных войск | direction du matériel du génie |
| tech. | Управление специальных инженерных работ | Direction des Travaux Spéciaux du Génie |
| tech. | управление специальных инженерных работ | Administration des Travaux Spéciaux du Génie |
| mil. | усиливать инженерными заграждениями | garnir de défenses accessoires |
| mil. | учебный инженерно-сапёрный полк | régiment d’instruction du génie |
| mil. | учебный центр инженерно-сапёрных частей ВДВ | centre d’instruction du génie aéroportée |
| mil. | учебный центр инженерной службы | centre d’instruction du service du génie |
| mil. | учебный центр инженерных войск | centre d’instruction du service du génie |
| mil. | учебный центр инженерных войск | centre d'instruction du génie |
| mil. | филиал управления инженерных работ | annexe des travaux du génie |
| mil. | филиал управления инженерных работ | annexe des travaux de génie |
| tech. | Центр инженерных разработок по демонтажу атомных станций и охране окружающей среды | CIDEN (Stephane) |
| mil. | центр переподготовки специалистов инженерных войск | cours de perfectionnement des spécialistes du génie |
| mil. | центральное инженерное управление | direction centrale du génie |
| mil. | центральный склад инженерного имущества | établissement principal du matériel du génie |
| mil. | центральный склад инженерного имущества | établissement central du matériel du génie |
| mil. | штаб инженерной группы | état-major de groupement du génie |
| mil. | экипаж инженерных плавающих машин | équipage d’engins amphibies du génie |
| mil. | электромеханическая рота инженерных войск | compagnie d’électromécaniciens du génie |
