| Subject | Russian | French |
| law, ADR | акция фонда инвестирования в недвижимость | action immobilière (vleonilh) |
| busin. | акция фонда инвестирования в недвижимость | action immobilière (биржа) |
| fin. | ангельское инвестирование | investissement providentiel (Nadiya07) |
| law, ADR | биржевое инвестирование | investissement boursier (vleonilh) |
| gen. | бюджетное инвестирование | investissement public (Stas-Soleil) |
| fin. | взаимодополняемость объектов инвестирования | complémentarité des lieux de la mise en place du capital |
| invest. | выгодное инвестирование | investissement profitable (Sergei Aprelikov) |
| invest. | выгодное инвестирование | investissement lucrative (Sergei Aprelikov) |
| invest. | горизонт инвестирования | horizon du placement (Sergei Aprelikov) |
| invest. | горизонт инвестирования | horizon d'investissement (Sergei Aprelikov) |
| gen. | долгосрочное инвестирование | investissement à long terme (ROGER YOUNG) |
| econ. | дополнительное инвестирование | investissement additionnel (kee46) |
| econ. | доходность инвестирования | rendement de l'argent placé |
| econ. | доходность инвестирования | rendement de l'argent investi |
| econ. | доходность инвестирования | rentabilité de l'investissement |
| econ. | доходность инвестирования | rendement de l'investissement |
| IMF. | заимствование в целях инвестирования | coefficient d'utilisation des fonds propres (BIRD, Glossaire de l'économie de l'OCDE 2006) |
| IMF. | заимствование в целях инвестирования | levier |
| IMF. | заимствование в целях инвестирования | ratio d'endettement |
| IMF. | заимствование в целях инвестирования | effet de levier |
| IMF. | заимствование в целях инвестирования | rapport encours des prêts/fonds propres (BIRD) |
| econ. | зарубежное инвестирование | investissement international (kee46) |
| fin. | инвестирование в акции | investissement en actions |
| fin. | инвестирование в евровекселя | investissement en europapier |
| econ. | инвестирование в жилищное строительство | investissement résidentiel (kee46) |
| fin. | инвестирование в капиталоёмкие отрасли | investissement à forte densité de capital |
| econ. | инвестирование в материальные активы | investissement corporel (kee46) |
| fin. | инвестирование в недвижимость | investissement immobilier |
| econ. | инвестирование в нематериальные активы | investissement incorporel (kee46) |
| fin. | инвестирование в облигации | investissement en obligations |
| econ. | инвестирование в основной капитал | investissement en capital fixe (kee46) |
| econ. | инвестирование в подготовку кадров | investissement humain (kee46) |
| econ. | инвестирование в реальный сектор экономики | investissement physique (kee46) |
| law, ADR | инвестирование в рекламу | investissement publicitaire (vleonilh) |
| busin. | инвестирование в строительство арендного жилья | investissement locatif (vleonilh) |
| econ. | инвестирование в финансовые активы | investissement financier (kee46) |
| econ. | инвестирование в финансовые активы | placement (kee46) |
| econ. | инвестирование в ценные бумаги | placement en titres (kee46) |
| econ. | инвестирование государством | investissement public (kee46) |
| fin. | инвестирование, зависимое от оборотного капитала | investissement induit |
| econ. | инвестирование заёмных средств | pouvoir multiplicateur |
| econ. | инвестирование заёмных средств | effet de levier |
| econ. | инвестирование населением | investissement des ménages (kee46) |
| econ. | инвестирование прибыли | capitalisation des bénéfices (kee46) |
| econ. | инвестирование с целью получения дохода | investissement rentable (kee46) |
| law | инвестирование средств | emploi (Morning93) |
| econ. | инвестирование средств в агропромышленность | investissement agro-industriel |
| IMF. | инвестор, придерживающийся стратегии долгосрочного инвестирования | investisseur à long terme |
| IMF. | инструмент устойчивого инвестирования | outil d'investissement durable |
| fin. | кодекс инвестирования | code d'investissement |
| fin. | коммерческое инвестирование | investissement commercial |
| gen. | компания по инвестированию в рисковый капитал | Société d'investissement en capital à risque (zakon.ru kee46) |
| law | коэффициент инвестирования | taux d'investissement (ROGER YOUNG) |
| fin. | краткосрочное инвестирование | investissement à court terme |
| law, ADR | массированное инвестирование | investissement massif (vleonilh) |
| econ. | масштабное инвестирование | investissement massif (kee46) |
| econ. | местное инвестирование | investissement local (kee46) |
| IMF. | механизм инвестирования | instrument de placement |
| IMF. | механизм инвестирования | structure de placement |
| IMF. | механизм структурированного инвестирования | véhicule d'investissements structurés |
| tax. | налоговые льготы на инвестирование капитала | déduction pour amortissement (В Великобритании, вычеты из налоговых обязательств, связанные с затратами капитальных активов фирмы Voledemar) |
| busin. | немаловажное направление инвестирования в Россию | important créneau pour l'investissement en Russie (vleonilh) |
| fin. | непроизводительное инвестирование | investissement non productif |
| fin. | неустойчивость инвестирования | précarité de l'investissement |
| IMF. | обратное инвестирование | investissement en sens inverse |
| bank. | организация коллективного инвестирования в переводные ценные бумаги | opcvm |
| busin. | организация коллективного инвестирования в ценные бумаги | OPCVM organisme de placement collectif en valeurs mobilières (vleonilh) |
| invest. | осмотрительное инвестирование | placement prudent (Sergei Aprelikov) |
| invest. | осмотрительное инвестирование | investissement prudent (Sergei Aprelikov) |
| econ. | ответственное международное инвестирование | investissement international responsable |
| fin. | ошибочное инвестирование | mauvais investissement |
| fin. | перекрёстное инвестирование | investissement croisé (Sergei Aprelikov) |
| corp.gov. | план инвестирования | plan d'investissement |
| fin. | поддерживать инвестирование | soutenir l'investissement |
| fin. | политика поощрения инвестирования | politique d'encouragement à l'investissement |
| IMF. | предприятие прямого инвестирования | entreprise d'investissement direct |
| fin. | прибыльное инвестирование | placement rémunérateur |
| invest. | прибыльное инвестирование | investissement lucrative (Sergei Aprelikov) |
| invest. | прибыльное инвестирование | investissement profitable (Sergei Aprelikov) |
| econ. | прибыльное инвестирование | investissement rentable (kee46) |
| econ. | производное инвестирование | investissement induit (kee46) |
| fin. | производственное инвестирование | investissement productif |
| fin. | промышленное инвестирование | investissement industriel |
| fin. | прямое инвестирование | investissement direct |
| corp.gov. | результаты инвестирования | rendement des placements |
| corp.gov. | результаты инвестирования | résultats des placements |
| corp.gov. | результаты инвестирования | performance des placements |
| econ. | рисковое инвестирование | investissement risqué (kee46) |
| fin. | склонность к инвестированию | propension à l'investissement |
| fin. | склонность к инвестированию | propension à investir |
| fin. | слабое инвестирование | faible investissement |
| fin. | сокращение инвестирования | contraction de l'investissement |
| fin. | специальные займы на инвестирование | prêts spéciaux à l'investissement |
| gen. | среднесрочное инвестирование | investissements à moyen terme (ROGER YOUNG) |
| law, ADR | стимулирование инвестирования | incitation à l'investissement (vleonilh) |
| econ. | стратегическое инвестирование | investissement stratégique (kee46) |
| law, ADR | текущее инвестирование | investissement courant (vleonilh) |
| law, ADR | трёхстороннее инвестирование | investissement triangulaire (vleonilh) |
| IMF. | управляемые фонды заёмного инвестирования | fonds à effet de levier |
| econ. | фонд инвестирования в акции | fonds de participation (Sherlocat) |
| econ. | фонд коллективного инвестирования | fonds mutuel |
| econ. | фонд коллективного инвестирования | fonds commun de placement |
| IMF. | фонды заёмного инвестирования | fonds à effet de levier |
| fin. | частное инвестирование | investissement privé |
| econ. | чрезмерное инвестирование | surinvestissement |
