Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject General containing иллюзия | all forms | exact matches only
RussianFrench
без иллюзийdésabusé
довольствоваться иллюзиямиse payer d'illusions
избавиться от иллюзийen rabattre
изображение, создающее иллюзию реальностиtrompe-l'œil
иллюзии кончилисьle charme est rompu
иллюзия, мираж, утопияvue de l'esprit (I. Havkin)
конец иллюзийla fin des illusions (Alex_Odeychuk)
не питать иллюзий на этот счётne se faire pas d'illusions sur son compte (z484z)
не тешиться иллюзиями на этот счётne se faire pas d'illusions sur son compte (z484z)
он утратил свои иллюзииil en est revenu
оптическая иллюзияtrompe l'oeil (Sherlocat)
оптическая иллюзияtrompe-l'œil
оставить свои иллюзииlaisser mes illusions (Alex_Odeychuk)
питать иллюзииfaire illusions (Le vote du Grand Conseil est terrible pour vous dans sa substance et ne vous faites plus d'illusions. I. Havkin)
питать иллюзииse bercer d'illusions (fiuri2)
питать иллюзииse nourrir d'illusions
питаться иллюзиямиse leurrer d'une illusion
питаться иллюзиямиse faire des fantômes
питаться иллюзиямиs'entretenir d'illusions
питаться иллюзиямиse nourrir d'illusions
питаться иллюзиямиse repllaître de chimères
питаться иллюзиямиmâcher à vide
поддерживать в ком-л. иллюзиюentretenir qn dans une illusion
похоронить свои иллюзииporter le deuil de ses illusions
разрушать иллюзииdésillusionner
разрушать иллюзииdésenchanter
разрушение иллюзийdésabusement
рассеять иллюзиюdétruire une illusion
сеющая иллюзииendormeuse
создавать иллюзиюdonner l'illusion (que ... - что ... // Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk)
создать иллюзиюune impression de...
создать иллюзиюdonner impression de...
создающий иллюзию реальностиen trompe-l'œil (Le Monde, 2021 Alex_Odeychuk)
строить иллюзииse bercer d'illusions (ROGER YOUNG)
строить иллюзииse monter le bobechon
строить иллюзииfaire illusions (См. пример в статье "питать иллюзии". I. Havkin)
строить иллюзииse monter la tête
строить, создавать себе иллюзииse faire des illusions (ROGER YOUNG)
тешить себя иллюзиямиse bercer d'illusions
тешить себя иллюзиямиse bercer d'idées chimériques
торговец иллюзиямиmarchand d'illusions (Alex_Odeychuk)
утрата иллюзийdésillusionnement
утративший иллюзииdésillusionné

Get short URL