иллюзия – phrases

Terms containing иллюзия | all forms | exact matches only

Subject	Russian	French
gen.	без иллюзий	désabusé
fin.	биржевая иллюзия	fascination de la bourse
avia.	вестибулярная иллюзия в полете	illusion vestibulaire en vol (Maeldune)
IMF.	"денежная иллюзия"	illusion monétaire
gen.	довольствоваться иллюзиями	se payer d'illusions
avia.	зрительная иллюзия в полете	illusion visuelle /optique/ en vol (Maeldune)
gen.	избавиться от иллюзий	en rabattre
gen.	изображение, создающее иллюзию реальности	trompe-l'œil
psychol.	иллюзии и разочарования	illusions et désillusions (Alex_Odeychuk)
gen.	иллюзии кончились	le charme est rompu
econ.	иллюзии роста доходов	illusion monétaire (Dika)
rhetor.	иллюзии улетают в ночь	des illusions volent dans le soir (Alex_Odeychuk)
astronaut.	иллюзия, вызванная состоянием невесомости	illusion due à l'absence de pesanteur
astronaut.	иллюзия крена	illusion sensorielle d'inclinaison
gen.	иллюзия, мираж, утопия	vue de l'esprit (I. Havkin)
tech.	иллюзия наблюдения самого объекта	illusion de voir l'objet lui-même
tech.	иллюзия объёмности	illusion tridimensionnelle
psychol.	иллюзия уже виденного	déjà-vu
med.	иллюзия уже виденного	illusion de déjà-vu (при эпилепсии)
ed.	конец иллюзий	fin d'ivresse
gen.	конец иллюзий	la fin des illusions (Alex_Odeychuk)
ed.	мастер иллюзий	le roi de l'illusion (Alex_Odeychuk)
psychol.	не испытывать иллюзий	ne se faire pas d'illusion (sur ... - по поводу (того, что) ... // BFMTV, 2018 Alex_Odeychuk)
journ.	не питать иллюзий	ne se faire guère d'illusions
journ.	не питать иллюзий	ne se faire guère d'illusion
gen.	не питать иллюзий на этот счёт	ne se faire pas d'illusions sur son compte (z484z)
psychol.	не питая иллюзий	sans illusion (Le Figaro Alex_Odeychuk)
gen.	не тешиться иллюзиями на этот счёт	ne se faire pas d'illusions sur son compte (z484z)
gen.	он утратил свои иллюзии	il en est revenu
phys.	оптическая иллюзия	pseudopsie (I. Havkin)
phys.	оптическая иллюзия	illusion optique (I. Havkin)
gen.	оптическая иллюзия	trompe l'oeil (Sherlocat)
gen.	оптическая иллюзия	trompe-l'œil
law	оптические иллюзии	illusion d'optique (ROGER YOUNG)
construct.	оптические иллюзии	illusions optiques
gen.	оставить свои иллюзии	laisser mes illusions (Alex_Odeychuk)
med.	парейдолическая иллюзия	pareidolie (зрительная иллюзия фантастического содержания)
gen.	питать иллюзии	faire illusions (Le vote du Grand Conseil est terrible pour vous dans sa substance et ne vous faites plus d'illusions. I. Havkin)
gen.	питать иллюзии	se bercer d'illusions (fiuri2)
gen.	питать иллюзии	se nourrir d'illusions
gen.	питаться иллюзиями	se leurrer d'une illusion
gen.	питаться иллюзиями	se faire des fantômes
gen.	питаться иллюзиями	s'entretenir d'illusions
gen.	питаться иллюзиями	se nourrir d'illusions
gen.	питаться иллюзиями	se repllaître de chimères
gen.	питаться иллюзиями	mâcher à vide
gen.	поддерживать в ком-л. иллюзию	entretenir qn dans une illusion
gen.	похоронить свои иллюзии	porter le deuil de ses illusions
obs.	предаваться иллюзиям	se flatter
rhetor.	пустые иллюзии	les illusions futiles (Alex_Odeychuk)
gen.	разрушать иллюзии	désillusionner
gen.	разрушать иллюзии	désenchanter
gen.	разрушение иллюзий	désabusement
gen.	рассеять иллюзию	détruire une illusion
gen.	сеющая иллюзии	endormeuse
gen.	создавать иллюзию	donner l'illusion (que ... - что ... // Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk)
gen.	создать иллюзию	une impression de...
gen.	создать иллюзию	donner impression de...
gen.	создающий иллюзию реальности	en trompe-l'œil (Le Monde, 2021 Alex_Odeychuk)
journ.	строить иллюзии	se nourrir de rêves
inf.	строить иллюзии	croire que c'est arrivé
journ.	строить иллюзии	se nourrir d'illusions
journ.	строить иллюзии	se faire des illusions
gen.	строить иллюзии	se bercer d'illusions (ROGER YOUNG)
gen.	строить иллюзии	se monter le bobechon
gen.	строить иллюзии	faire illusions (См. пример в статье "питать иллюзии". I. Havkin)
nonstand.	строить иллюзии	berlurer se
gen.	строить иллюзии	se monter la tête
gen.	строить, создавать себе иллюзии	se faire des illusions (ROGER YOUNG)
journ.	тешить себя иллюзиями	se bercer d'illusions
gen.	тешить себя иллюзиями	se bercer d'illusions
gen.	тешить себя иллюзиями	se bercer d'idées chimériques
gen.	торговец иллюзиями	marchand d'illusions (Alex_Odeychuk)
gen.	утрата иллюзий	désillusionnement
gen.	утративший иллюзии	désillusionné
IMF.	"фискальная иллюзия"	illusion fiscale

Get short URL