 |
| Russian | French |
| графин воды из-под крана | château-chirac (ресторанная лексика marimarina) |
| из всех слоёв общества | de tous horizons (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk) |
| опрос на выходе из избирательных участков | sondage sortie des urnes (после голосования // Le Journal du Dimanche, 2019 Alex_Odeychuk) |
| по результатам первых опросов на выходе из избирательных участков | selon les premiers sondages de sortie des urnes (Le Monde, 2019 Alex_Odeychuk) |
| стакан воды из-под крана | chômeur (в бистро в 50е гг. marimarina) |