из – phrases

Terms for subject Information technology containing из | all forms | exact matches only

Russian	French
Ассоциация родителей, усыновляющих детей из России	APAER (Association des parents adoptant en Russie Elsha)
блок из N слов	bloc de N mots
блокировать схему 2) выводить схему из строя	invalider le circuit
буферный пул рор англ. выталкивание данных из магазина	pool de tampon
выборка из ЗУ	accès à la mémoire
выборка из памяти	accès à la mémoire
вывод из запоминающего устройства	extraction
вывод из обслуживания	mirage hors service
вывод из очереди	sortie de la queue
вывод из стека	dépilage dépilement
выделение сигнала из шума	relèvement du signal dans le bruit
выключать из цепи	mettre hors circuit
выпадение из синхронизма	rupture de synchronisme
выпадение из синхронизма	défaut par affaiblissement
выход из итерации	achèvement d'itération
выход из очереди	impatience
выход из программы	sortie du programme
выход из цикла	terminaison de cycle
выход из цикла	sortie de boucle
выход из цикла	achèvement de boucle
выход устройства из строя	panne de dispositif
выходить из цикла	terminer un cycle
выходить из цикла	sortir de boucle
вычитать из числа	retrancher d'un nombre
вышедший из строя	hors de fonctionnement
группа из двух последовательных символов	digramme
группа из N слов	bloc de N mots
данные, поступающие из различных источников	données distinctes
дисковод для пакета из N дисков	entraînement de pile à N disques
допускающий одну из двух возможностей	alternatif
запирать схему 2) выводить схему из строя	invalider le circuit
из первоначальных соображений	a priori
извлекать из ЗУ	extraire de la mémoire
извлекать из ЗУ	prendre de la mémoire
извлекать из ЗУ	enlever de la mémoire
извлечение данных из блока	dégroupage
извлечение из стека	dépilage dépilement
импортировать из	importer depuis (importer les marque-pages, l’historique et les mots de passe depuis un autre navigateur - импортировать закладки, журнал посещений и пароли из другого обозревателя интернета Alex_Odeychuk)
импортировать из	importer depuis (Alex_Odeychuk)
искажение из-за наводок	distorsion irrégulière
искажение из-за наводок	distorsion fortuite
искажение из-за наводок	distorsion aléatoire
искажение из-за смещения	distorsion de biais
искажение маркёрного импульса из-за задержки спада	distorsion de fin de marque
искажение расстояния между маркёрными импульсами из-за задержки фронта второго импульса	distorsion de fin d'espace
исключать из программы	déprogrammer
исключать из списка	rayer de liste
карта из колоды	carte d'un lot (перфокарт)
код "два из пяти"	code deux sur cinq
конструкция схемы из нескольких ИС	structure à puce multiple
лампа "останов из-за ленты"	lampe "arrêt bande"
матрица из N сердечников	matrice de N tores
набор из N команд	jeu de N instructions
непрерывный файл, состоящий из смежных логических блоков	fichier contigu
нечёткость печати из-за недостатка краски	défaut d'impression par manque d'encre
операнд из нескольких слов	opérande à plusieurs mots
останов из-за обрыва ленты	arrêt par rupture de bande
отказ из-за износа	défaillance d'usure
откачка страниц из оперативной памяти	renvoi de page
ошибка из-за дрейфа нуля	erreur par dérive de zéro
ошибка из-за нарушения порядка	erreur de séquence (напр. размещения данных)
ошибка из-за неверного нажатия	erreur de frappe (клавиши или кнопки)
ошибка из-за недостаточного внимания	erreur d'attention (оператора)
ошибка из-за неисправности ЭВМ	erreur machine
ошибка из-за неточности согласования или из-за неправильного сочетания элементов	erreur d'adaptation
ошибка из-за ухода параметров	erreur par dérive (за границы допустимого диапазона)
переброс из единичного состояния в нулевое	basculement un-zéro
переброс из нулевого состояния в единичное	basculement zéro-un
переброс из одного состояния в другое	basculement d'un état à l'autre
перевод данных из одного представления в другое	traduction de données
перевод из дополнительного кода в прямой код	décomplémentation
перевод из обратного кода в прямой код	décomplémentation
перевод из одной системы счисления в другую	conversion de base de numération
передача из памяти в регистр	transfert de mémoire en registre
передвигаться из выреза в вырез	progresser de fenêtre à la fenêtre
переключение из единичного состояния в нулевое	basculement un-zéro
переключение из нулевого состояния в единичное	basculement zéro-un
переключение из одного состояния в другое	basculement d'un état à l'autre
перенос из предыдущего разряда	report de rang précèdent
пересылка из дополнительного ЗУ в центральную память и обратно	ping-pong
пересылка из памяти в регистр	transfert de mémoire en registre
переход из упорядоченного состояния в неупорядоченное	transition ordre-désordre
помехи из внешних линий	bruit de ligne (связи)
помехи из сети питания	bruit d'alimentation
преобразование из двоичной системы счисления в восьмеричную	conversion de binaire en octal
преобразование из двоичной системы счисления в десятичную	conversion binaire-décimal
преобразование из десятичной системы счисления в двоичную	conversion décimal-binaire
преобразование данных, информации из одной системы представления в другую	traduction d'un système de représentation en un autre
преобразователь из бит-параллельного в бит-последовательное представление	convertir de parallèle par bit en série par bit
преобразователь из графической формы в цифровую	digitaliseur graphique
преобразователь из двоичной системы счисления в десятичную	convertisseur binaire-décimal
преобразователь из двоичной формы в аналоговую	convertisseur binaire-analogique
преобразователь из десятичной системы счисления в двоичную	convertisseur décimal-binaire
преобразовывать данные из статической формы в динамическую	dynamiser
прерывание из-за ошибки	interruption à la cause d'erreur (в программе)
размещения из N элементов по P	arrangements de N éléments à P
режим стирания из памяти	gomme (с экрана видеотерминала)
слово, из которого необходимо выделить некоторую часть	extractée
терминал строящихся из сегментов символов	terminal alphamosaïque
указатель выхода из очереди	pointeur aval dans une queue
указатель выхода из стека	pointeur bas dans une pile
условие выхода из цикла	condition d'achèvement de boucle
штриховой код 2 из 5 чередующийся	сode 2 de 5 entrelacé (traductrice-russe.com)
ЭВМ, составленная из блоков определённого набора	ordinateur en kit
ячейка из N двоичных разрядов	cellule de N positions binaires

Get short URL