| Subject | Russian | French |
| avia. | безразмерная скорость изменения угла атаки | dérivée réduite de l'incidence |
| avia. | безразмерная скорость изменения угла скольжения | dérivée réduite du dérapage |
| mech.eng. | бесступенчатое изменение скоростей | gamme progressive de vitesses |
| trucks | бесступенчатое изменение скорости | variation progressive de la vitesse |
| mech.eng. | бесступенчатое изменение скорости | variation continue de vitesse |
| trucks | бесступенчатое изменение скорости | variation continue de la vitesse |
| mil., arm.veh. | бесступенчатое изменение скорости движения | changement de vitesse continu |
| avia. | график изменения скоростей полёта по высотам | graphique de vitesse et d'altitude |
| avia. | график изменения скоростей полёта по высотам | graphique de vitesse et d'altitude |
| avia. | график изменения тяги по скорости | graphique de poussée et de vitesse (полёта) |
| avia. | график изменения располагаемой или потребной тяги по скорости полёта | graphique de poussée et de vitesse |
| trucks | диапазон изменения скоростей | plage de variation des vitesses |
| phys. | дозиметр для измерения скорости изменения потока частиц | débitmétre de fluence de particules |
| O&G. tech. | закон изменения скоростей в зависимости от глубины | loi de vitesses en fonction de la profondeur |
| missil. | закон изменения скорости горения | loi de vitesse de combustion |
| med.appl. | запускающая скорость изменения давления | vitesse de response au déclachement (скорость изменения давления в отверстии для присоединения пациента, вызывающая запуск vleonilh) |
| tech. | зубчатая передача для изменения скорости | engrenage de vitesse |
| tech. | изменение напряжения генератора с изменением скорости вращения | variation cinétique de tension d'une génératrice |
| mil. | изменение начальной скорости пули, снаряда в зависимости от партии пороха | variations d'un lot de poudre à l'autre |
| met. | изменение скорости | changement de vitesse |
| mil., arm.veh. | изменение скорости | reprise de vitesse |
| chem. | изменение скорости | variation de cadence |
| mech.eng. | изменение скорости | transformation de la vitesse |
| mech.eng. | изменение скорости | changement de marche (вращения) |
| mech.eng. | изменение скорости | variation de vitesse |
| tech. | изменение скорости | variation de la vitesse |
| chem. | изменение скорости вентилятора | variation de la vitesse du ventilateur |
| trucks | изменение скорости движения | variation de la vitesse |
| trucks | изменение скорости движения | changement d'allure |
| astronaut. | изменение скорости за счёт притяжения какого-л. небесного тела | gravidéviation |
| astronaut. | изменение скорости за счёт притяжения какого-л. небесного тела | gravicélération |
| textile | изменение скорости нитевода | changement de vitesse du guide-fil |
| astronaut. | изменение скорости полёта | variation de vitesse de vol |
| avia. | изменение скорости полёта | changement de vitesse |
| astronaut. | изменение скорости счёта | évolution des taux de comptage (датчика заряженных частиц) |
| astronaut. | изменения скорости вращения Земли | variations de la vitesse de rotation de la Terre |
| astronaut. | измеритель скорости изменения перегрузки | suraccéléromètre |
| astronaut. | измеритель скорости изменения ускорения | suraccéléromètre |
| avia. | кривая изменения скорости полёта в зависимости от высоты | courbe altitude-vitesse |
| tech. | критерий изменения скорости нагрева | critère de la variation de chauffe |
| tech. | минимальное изменение скорости нагрева | variation minimale de la cadence de chauffe |
| hydr. | нарастающее изменение скорости | variation progressive de vitesse |
| fishery | относительная скорость изменения функции при заданном значении | taux relatif instantané |
| fishery | относительная средняя скорость изменения функции | taux relatif moyen |
| antenn. | переход, полученный изменением скорости выращивания кристалла | jonction par croissance controlée |
| antenn. | переход, полученный изменением скорости выращивания кристалла | couche par croissance controlée |
| mech.eng. | плавное изменение скоростей | gamme progressive de vitesses |
| mech.eng. | плавное изменение скорости | variation progressive de la vitesse |
| mil., arm.veh. | плавное изменение скорости | variation progressive de vitesse |
| tech. | поверхность изменения скорости сейсмических волн | surface de discontinuité |
| mech.eng. | постепенное изменение скорости | variation progressive de la vitesse |
| avia. | постепенное изменение скорости планирования | variation progressive de vitesse de plané |
| textile | постоянное и регулярное изменение скорости | variation continue et régulière de la vitesse |
| avia. | приведенная скорость изменения угла атаки | dérivée réduite de l'incidence |
| avia. | приведенная скорость изменения угла скольжения | dérivée réduite du dérapage |
| mining. | приспособление для изменения скорости | changement de vitesse |
| avia. | производная по безразмерной скорости изменения угла атаки | dérivée par rapport à dérivée réduite de l'incidence |
| avia. | производная по безразмерной скорости изменения угла скольжения | dérivée par rapport à dérivée réduite du dérapage |
| avia. | производная по приведенной скорости изменения угла атаки | dérivée par rapport à dérivée réduite de l'incidence |
| avia. | производная по приведенной скорости изменения угла скольжения | dérivée par rapport à dérivée réduite du dérapage |
| tech. | пружинный механизм для изменения скорости вращения турбины | appareil à ressort pour modifier la vitesse de la turbine |
| mech.eng. | реверсирование с изменением скорости | changement simultané de sens et grandeur |
| O&G. tech. | регистрация изменения скорости проходки | enregistrement de l'inverse de la vitesse d'avancement |
| el., el.tract. | регулирование скорости изменением напряжения | régulation de la vitesse par variation de tension |
| el., el.tract. | регулирование скорости изменением частоты | régulation de la vitesse par fréquence |
| hydr. | режим изменения скорости вращения турбины | allure du la variation de vitesse de la turbine |
| el. | режим работы при периодическом изменении скорости и нагрузки | service ininterrompu à changement de vitesse périodique |
| el. | реле скорости изменения | relais de vitesse de variation (какой-л. величины) |
| avia. | скачкообразное изменение скорости потока | discontinuité de vitesse du flux (на скачке уплотнения) |
| el. | скорость изменение напряжения возбудителя | rapidité de réponse d'une excitation |
| math. | скорость изменения | taux de variation |
| comp., MS | скорость изменения | taux de change |
| comp. | скорость изменения | vitesse de changement |
| GOST. | Скорость изменения вылетa V_r | Vitesse de variation de la portee (Средняя скорость горизонтального перемещения рабочего груза в установившемся режиме движения. Определяется при изменении вылета от наибольшего до наименьшего при установке крана на горизонтальном пути и скорости ветра не более 3 м/с на высоте 10 м Voledemar) |
| tech. | скорость изменения нагрузки | taux de variation de charge |
| astronaut. | скорость изменения перегрузки | suraccélération |
| phys. | скорость изменения потока частиц | débit de fluence |
| math. | скорость изменения системы | vitesse d'évolution du système |
| astronaut. | скорость изменения ускорения | suraccélération |
| avia. | скорость изменения шага | vitesse de changement de pas |
| chem. | скорость программированного изменения температуры | vitesse de programmation de température |
| mil., arm.veh. | ступенчатое изменение скорости | variation graduelle de vitesse |
| trucks | ступенчатое изменение скорости | variation graduelle de la vitesse |
| textile | устройство для изменения скорости | dispositif de changement de vitesse |
