Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms containing изготовление | all forms | exact matches only
SubjectRussianFrench
gen.ветки, идущие на изготовление обручейfeuillard
forestr.дерево, идущее на изготовление пробковых шлемовæschynomène
construct.заводское изготовление крупноблочных строительных элементовpréfabrication lourde
construct.заводское изготовление лёгких строительных элементовpréfabrication légère
construct.заводское изготовление сборных жилых домовpréfabrication des immeubles
tech.заводское изготовление тяжёлых строительных блоковpréfabrication lourde
mech.eng.задание на изготовление партий серийных изделийprogramme de série
bank.Изготовление банкнотProduction des billets (ROGER YOUNG)
hydr.изготовление блока на мосту над прораномconstruction du bouchon en pont sur la brèche
comp., MSизготовление бомбFabrication d'explosifs
gen.изготовление брикетовbriqueterie
patents.изготовление в соответствии с патентомfabrication selon le brevet ((изделий) ROGER YOUNG)
food.ind.изготовление вина второго кюве с добавлением сахара и водыpetiotisation
food.ind.изготовление вина второго кюве с добавлением сахара и водыpetiosation
gen.изготовление витражейvitrail
polygr.изготовление выворотных заголовковclichage des titres blancs sur fond noir
mech.eng.изготовление галтелиdégagement d'arrondi
med.изготовление гистологических срезовhistotomie
mech.eng.изготовление деталей из прутка на токарном автоматеtournage dans la barre
forestr.изготовление деревянных деталей опокmodèlerie
mech.eng.изготовление деталиexécution d'une pièce
trucksизготовление деталиexécution de la pièce
dentist.изготовление жакетных коронокconfection des couronnes-jackets
gen.изготовление женской одеждыmode
food.ind.изготовление жестяных консервных банокboîtage
dentist.изготовление зубного протезаréalisation d'une prothèse dentaire
gen.изготовление зубов из фарфораcéramique dentaire
mech.eng.изготовление зубчатых колёсproduction des engrenages
cinemaизготовление и съёмка надписейtitration
cinemaизготовление и съёмка надписейtitrage (к фильму)
gen.изготовление игорных столовgrosserie (сундуков и др.)
polygr.изготовление игральных картcarterie
forestr.изготовление изделий из дереваétablissement
lawизготовление изделия с использованием чужого материалаspécification
forestr.изготовление индивидуальных изделийtravail hors série
comp.изготовление интегральных схем с тройной металлизациейfabrication de circuits trimétalliques
food.ind.изготовление искусственной вощиныgaufrage
tech.изготовление кабеляcâblage
tech.изготовление кабеля из оптического волокнаcâblage des fibres optiques
mech.eng.изготовление канавокusinage des mortaises
tech.изготовление канатаcâblage
polygr.изготовление канцелярских картонажных изделийcartonnage de bureau
obs.изготовление каретcarrosserie
survey.изготовление картfabrication des cartes
trucksизготовление катушки зажиганияconfection de la bobine d'allumage
gen.изготовление кирпичаbriqueterie
met.изготовление кирпичейconfection des briques
tech.изготовление клеяpétrissage-malaxage
polygr.изготовление клишеclichage
polygr.изготовление клише фотомеханическим способом на хромированной желатинеphotogravure par gélatine bichromatée
construct.изготовление конвейерным способомfabrication en chaîne
mech.eng.изготовление конической деталиexécution du cône
patents.изготовление копииexpédition
gen.изготовление копииexpédition (документа)
ITизготовление копийclonage (I. Havkin)
food.ind.изготовление коробок и ящиковboîtage
comp.изготовление кристаллаproduction de cristaux
gen.изготовление кузововcarrosserie
textileизготовление лекалpatronnage (IceMine)
met.изготовление литейной формыmoulage
polygr.изготовление макетаconfection de maquette (вёрстки)
mil.изготовление макетовmaquettisme
comp.изготовление маскиfabrication de masque
hydr.изготовление массивовconfection des blocs
tech.изготовление материалов при отсутствии силы тяжестиfabrication de matériaux en microgravité (vleonilh)
mech.eng.изготовление матриц горячей штамповкойfabrication des matrices par impression à chaud
mech.eng.изготовление матриц холодной штамповкойfabrication des matrices par impression à froid
mech.eng.изготовление матриц электроискровой обработкойfabrication des matrices par étincelage
mech.eng.изготовление матриц электроискровой обработкойfabrication des matrices par électro-érosion
mech.eng.изготовление матриц электрохимическим способомfabrication des matrices par électrochimie
polygr.изготовление матрицыclichage
tech.изготовление мезаструктуры травлениемdécapage de mesa
tech.изготовление металлоизделийferronnerie
met.изготовление детали методом порошковой металлургииfaçonnage par les techniques de la métallurgie des poudres
met.изготовление моделейconfection des modèles
forestr.изготовление деревянных моделейmodelage
tech.изготовление моделейmodelage
med.изготовление моделиmodelage
tech.изготовление калиберной резины на каландреtirage des feuilles à la calandre
gen.изготовление на месте перед глазами покупателей/посетителейFabrication sur place à la vue des clients (Maeldune)
construct.изготовление на прокатном станеfabrication par laminage
construct.изготовление на стендах железобетонных изделийfabrication de pièces sur grands bancs
gen.изготовление небольших предметовmicrotechnique (часы, пишущие машинки и т.п.)
food.ind.изготовление непрерывным процессомfabrication en continu
astronaut.изготовление оборудования, способного выдержать условия запуска и космические факторыspatialisation
mech.eng.изготовление образцаfabrication du prototype
tech.изготовление олифыsiccativation
astronaut.изготовление опытного образцаpréfabrication (напр. ИСЗ)
astronaut.изготовление опытных образцовfabrication des prototypes
trucksизготовление опытных экземпляровfabrication des prototypes
mech.eng.изготовление оснасткиfabrication d'outillage
mech.eng.изготовление оснасткиcône d'outillage
tech.изготовление оснасткиconfection d'outillage
food.ind.изготовление отвараdécoction
gen.изготовление отвараdécoction (из трав)
mech.eng.изготовление отверстийproduction des trous
mech.eng.изготовление отверстийexécution des trous
polygr.изготовление офсетных алюминиевых пластинphotométallographie
polygr.изготовление офсетных цинковых пластинphotométallographie
food.ind.изготовление пакетовfaçonnage des sachets
textileизготовление патронаmise en carte (переплётения)
food.ind.изготовление петиоpetiotisation
food.ind.изготовление петиоpetiosation
polygr.изготовление печатной формы переброскойreport par décalque
polygr.изготовление пластмассовых стереотиповplastotypie
gen.изготовление плетёных изделийvannerie
mech.eng.изготовление плоских поверхностейréalisation des surfaces planes
polygr.изготовление плоских стереотиповclicherie plane
construct.изготовление по заказуfabrication à la demande
patents.изготовление по заказуfabrication sur commande
avia.изготовление по лицензииfabrication sous licence
patents.изготовление по патентуfabrication selon le brevet
met.изготовление по шаблонуmoulage au calibre
gen.изготовление по шаблонуgabariage
lawизготовление поддельного документаfabrication d'un faux (vleonilh)
fin.изготовление поддельного документаfabrication d'un faux document
lawизготовление поддельного документаcontrefaçon d'un document (vleonilh)
fin.изготовление поддельной мелкой монетыcontrefaçon d'une pièce de monnaie
lawизготовление поддельной металлической монетыcontrefaçon de monnaie métallique (vleonilh)
lawизготовление поддельных денегcontrefaçon des monnaies
lawизготовление поддельных денегfalsification de monnaie (vleonilh)
lawизготовление поддельных денегfabrication de fausse monnaie (vleonilh)
lawизготовление поддельных казначейских билетовcontrefaçon de papier monnaie (vleonilh)
lawизготовление поддельных металлических денегfalsification de monnaie métallique (vleonilh)
lawизготовление поддельных ценных бумагcontrefaçon de papiers de valeur (vleonilh)
gen.изготовление подобных изделий и торговля имиtabletterie
trucksизготовление покрышкиconfection du pneu
lawизготовление полностью поддельного документаcontrefaçon
lawизготовление полностью поддельного документаfaux total (vleonilh)
agric.изготовление почвозащитного плетняclayonnage
polygr.изготовление пробных оттисковprise d'épreuves
trucksизготовление прокладкиconfection du joint
mech.eng.изготовление простых поверхностейproduction des surfaces élémentaires
dentist.изготовление протезаexécution d'une prothèse
dentist.изготовление протезаélaboration d'une prothèse
dentist.изготовление протезовconfection des prothèses
mech.eng.изготовление прототипаfabrication du prototype
tech.изготовление профильной резины на каландреprofilage à la calandre
tech.изготовление прошивной обувиtravail Blake
tech.изготовление рантовой обувиtravail à la trépointe
tech.изготовление режущих инструментовtaillanderie
polygr.изготовление резиновых и пластмассовых печатных формélastographie
polygr.изготовление резиновых формélastographie (IceMine)
mech.eng.изготовление резьбонарезных инструментовréalisation des outils à fileter
opt.изготовление дифракционных решётокtraçage des réseaux
polygr.изготовление ротационных стереотиповclichage cylindrique
mech.eng.изготовление ручного режущего инструментаtaillanderie
gen.изготовление ручных режущих инструментовtaillanderie
comp.изготовление с поддержкой ЭВМfabrication assistée par calculateur
gen.изготовление сабоsabotage
gen.изготовление самоделокbricolage
construct.изготовление сборных элементовpréfabrication
tech.изготовление сборных элементовpréformation
gen.изготовление светокопииcalquage à la lumière
gen.изготовление ситtamiserie
mech.eng.изготовление скругленияdégagement d'arrondi
chem.изготовление слоистых материаловlamellation
tech.изготовление слоистых материаловstratification
tech.изготовление слоистых пластиков по контактному непрерывному методуstratification continue par contact
tech.изготовление слоистых пластиков по непрерывному методуstratification continue
mech.eng.изготовление сопряжённых поверхностейproduction des surfaces associées
mech.eng.изготовление напр. резьб способом накаткиproduction par laminage
mech.eng.изготовление способом протягиванияproduction par brochage
med.изготовление срезов на микротомеmicrotomisation
forestr.изготовление деревянных строительных конструкцийétablissement des charpentes
food.ind.изготовление субпродуктовых колбасных изделийpréparation de charcuterie à sous-produits
el.изготовление схем металлизациейcâblage par métallisation
automat.изготовление схем по способу металлизацииcâblage par métallisation
tech.изготовление схем штампованиемestampage des circuits
el.изготовление схемыréalisation d'un circuit
dentist.изготовление съёмных зубных протезовconfection des prothèses amovibles
gen.изготовление таблетокpastillage
mech.eng.изготовление твердосплавных деталей способом порошковой металлургииconcréfaction
tech.изготовление тонких листовtirage en feuille
trucksизготовление тормозных накладокélaboration des garnitures de frein
forestr.изготовление трубокtubage (в производстве бумажных мешков)
fin.изготовление фальшивого документаcontrefaçon
fin.изготовление фальшивых денегfabrication de la fausse monnaie
pharma.изготовление фармацевтических лекарственных формmise sous forme pharmaceutique (traductrice-russe.com)
pharma.изготовление фармацевтических лекарственных формMSFP (mise sous forme pharmaceutique traductrice-russe.com)
gen.изготовление фарфора с трещинами глазуриcraquelage
mech.eng.изготовление фаскиdégagement du chanfrein
mech.eng.изготовление фасокchanfreinage
textileизготовление фетраaiguilletage
gen.изготовление фигурок или украшений из сахараpastillage (в кондитерском деле)
mech.eng.изготовление литейной формыréalisation du moule
polygr.изготовление фототипной формыphotogravure en relief
radioизготовление фотошаблоновphotomasquage
gen.изготовление фуражекcasquetterie
mining.изготовление хвостовиков буров на бурозаправочном станкеforgeage des emmanchements
food.ind.изготовление хлопьевfloconnage
polygr.изготовление цветоделённых клише фотомеханическим способом с использованием светофильтровphotogravure à l'aide d'écrans colorés
survey.изготовление центровых углубленийcentrage
tech.изготовление центровых углубленийcentrage (в заготовке)
forestr.изготовление деревянных частей опокmodèlerie
survey.изготовление чертежа путём гравированияtracé à la pointe
tech.изготовление чертежа напр. карты путём гравированияtracé à la pointe
gen.изготовление чучелnaturalisation (животных)
mech.eng.изготовление шаблоновgabariage
Игорь Мигизготовление шампанского по французской технологииméthode champenoise
met.изготовление шлифовpréparation des surfaces polies
tech.изготовление шлифовégrisage
mech.eng.изготовление штамповconstruction des matrices
gen.изготовление щепного товараboissellerie (меры, сита и т.п.)
gen.изготовление эластичных поясовgainerie
weld.изготовление электродовfabrication des électrodes
mech.eng.изготовление эталонаfabrication du prototype
polygr.изготовление этикетокétiquetage
gen.изготовление ювелирных изделийbijouterie
lawнезаконное изготовление запатентованных изделийcontrefaçon par fabrication (vleonilh)
patents.неправомерное изготовление изделий на запатентованном оборудованииcontrefaçon par usage
tech.самовольное изменение конструкции и изготовление запасных частейModification du matériel et utilisation de pièces détachées non agréées (Raz_Sv)
tech.технические условия на изготовление механизмовnorme d'application PN
mech.eng.черновое изготовление заплечиковdéfonçage des épaulements (строганием)

Get short URL