Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms containing избитый | all forms | exact matches only
SubjectRussianFrench
gen.быть избитымprendre des coups
gen.быть избитымavoir son fade
gen.быть избитымla danser
gen.быть избитымramasser une piquette
inf.быть избитымpasser à tabac (rakhamim)
Canadaбыть избитымmanger une raclée
gen.быть избитымrecevoir une tabassage
gen.быть избитымprendre une piquette
gen.быть избитымdérouiller
gen.говорить избитые истиныdébiter des lieux communs
gen.говорить избитыми фразамиénoncer des banalités (marimarina)
nonstand.его избилиil a eu son affaire
gen.жестоко избитыйmoulu jusqu'aux os
journ.избитая истинаlieu commun
journ.избитая истинаvérité première
journ.избитая истинаvérité élémentaire
gen.избитая истинаtruisme
gen.избитая мысльselle à tout chevaux
gen.избитая мысльlieu commun (kee46)
inf.избитая мысльréchauffé
gen.избитая мысльidée reçue
journ.избитая темаthème rebattu
journ.избитая темаthème éculé
journ.избитая темаsujet rebattu
journ.избитая темаthème banal
journ.избитая темаsujet vieux
gen.избитая темаsujet usé
journ.избитая фразаlieu commun
inf.избитая фразаrengaine
gen.избитая фразаexpression éculée (Andrey Truhachev)
journ.избитая фразаcliché
gen.избитая фразаphrase bateau (intolerable)
gen.избитая фраза, от которой хочется избавитьсяla rengaine dont on veut se défaire (Alex_Odeychuk)
gen.избитое выражениеexpression éculée (Andrey Truhachev)
fig.избитое выражениеcliché
gen.избитое выражениеexpression usagée
gen.избитое клишеcliché éculé (inmis)
gen.избитое словоmot passe-partout
gen.избитые сценические приёмыprêt-à-voir
gen.избитые сценические приёмыprêt-я-voir
journ.избитые фразыclichés
gen.избитый лозунгmantra (Voledemar)
inf.избитый напевflonflon
derog.избитый приёмprocédé
journ.избитый сюжетsujet banal
nonstand.избить до кровиmettre en confiture (kee46)
gen.избить до полусмертиbattre comme plâtre (Morning93)
gen.избить до полусмертиrouer qn de coups (Morning93)
inf.избить кого-тоfaire sa fête à (lyamlk)
gen.нещадно избитьrouer de coups
Игорь Миг, fig.речь, полная избитых фраз, штампов и стереотиповlangue de bois (обычно используется применительно к выступлениям общественных деятелей)
med.синдром избитого ребёнкаsyndrome des enfants battus
slangУдарить, избить.décalquer (Le mec se fait décalquer par un coup de fusil alors qu'il a arrêté une voiture à lui tout seul ! Voledemar)

Get short URL