| Subject | Russian | French |
| law | включение в список избирателей | inscription sur une liste électorale (kee46) |
| gen. | включение в список избирателей | inscription sur la liste électorale |
| law | включённый в список избирателей | inscrit |
| gen. | влиятельный выборщик или избиратель | grand électeur (чьё мнение может оказаться решающим) |
| mil. | военнослужащий-избиратель | militaire électeur |
| law | голос избирателя | suffrage |
| journ. | доверие избирателей | confiance des électeurs |
| polit. | завоевать сердца большинства избирателей | gagner le cœur d'une majorité d'électeurs (Franceinfo, 2019) |
| gen. | избиратели, голосующие | mouvance électorale de qn (за кого-л.) |
| IT | избиратель адреса | sélecteur d'adresse |
| astronaut. | избиратель антисовпадений | sélecteur d'anticoïncidences |
| law | избиратель, включённый в список избирателей | électeur inscrit |
| tech. | избиратель горизонтов | sélecteur d'étages (у подъёмной машины, обслуживающей несколько горизонтов) |
| IT | избиратель дорожки | sélecteur de piste (магнитной ленты) |
| automat. | избиратель запоминающего устройства | sélecteur de mémoire |
| astronaut. | избиратель ЗУ | sélecteur de mémoire |
| automat. | избиратель каналов | sélecteur des voies |
| med.appl. | избиратель нагрузки рентгеновской трубки в процентах | sélecteur de taux de charge du tube radiogène |
| el. | избиратель ответвлений | sélecteur différentiel de prises (обмоток трансформатора) |
| trucks | избиратель передачи | pré sélecteur de vitesse |
| tech. | избиратель переключения фаз | sélecteur de phase |
| el. | избиратель под нагрузкой | sélecteur de charge |
| law | избиратель, принявший участие в голосовании | votant |
| automat. | избиратель с работой по двоичной системе | sélecteur à système binaire |
| automat. | избиратель скорости | sélecteur de vitesse |
| astronaut. | избиратель совпадений | sélecteur de coïncidences |
| trucks | избиратель тона сигнала | sélectionneur de tonalité de l'avertisseur |
| med.appl. | избиратель фокуса | sélecteur de foyer |
| avia. | избиратель целей | sélecteur d'objectifs |
| gen. | изучение состава избирателей, их интересов | marketing électoral |
| gen. | изучение состава избирателей, их интересов | marketing politique |
| automat. | кнопочный избиратель | sélecteur à clavier |
| gen. | колеблющиеся избиратели | électeurs flottants |
| gen. | контингент избирателей | électoral |
| trucks | кулак вала избирателя передач | came de l'arbre du sélecteur de vitesses |
| law | личная карточка избирателя | carte électorale (vleonilh) |
| law | личная карточка избирателя | carte d'électeur (vleonilh) |
| polit. | массовая встреча с избирателями | meeting de campagne (Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk) |
| automat. | матричный избиратель | sélecteur matriciel |
| med.appl. | миллиамперсекундный избиратель | sélecteur de mAs |
| journ. | наказ избирателей | mandat (des électeurs) |
| polit. | наказ избирателей | mandat électoral (sophistt) |
| gen. | наказ избирателей | mandat impératif (депутату) |
| polit. | наказ избирателей своему депутату | racommandation (ROGER YOUNG) |
| polit. | наказ избирателей своему депутату | mandat impératif (ROGER YOUNG) |
| polit. | нарастить поддержку избирателей на выборах президента Франции | gagner des points dans la course à l'Elysée (lesechos.fr Alex_Odeychuk) |
| law | невключение в список избирателей | non-inscription |
| law | неравное избирательное право, позволяющее некоторым категориям избирателей голосовать в нескольких избирательных округах | suffrage multiple |
| law | неравное избирательное право, предоставляющее некоторым категориям избирателей дополнительные голоса | suffrage plural |
| gen. | отчитываться перед избирателями | rendre compte à ses mandants |
| polit. | переход избирателей, традиционно голосующих за правых, к поддержке ультраправых | ne hémorragie des électeurs de la droite traditionnelle vers l'extrême droite (Le Monde, 2018) |
| law | поданный избирателем голос | suffrage exprimé |
| law | подкуп избирателей | achat de suffrages (vleonilh) |
| polit. | пожилые избиратели | l'électorat âgé (lesechos.fr Alex_Odeychuk) |
| polit. | показатель реальных настроений избирателей на выборах | le véritable indicateur du scrutin (Le Point, 2018 Alex_Odeychuk) |
| polit. | проверка списков избирателей | révision des listes électorales (ROGER YOUNG) |
| polit. | регион с избирателями консервативных взглядов | région conservatrice (BFMTV, 2018 Alex_Odeychuk) |
| automat. | релейный избиратель | sélecteur à relais |
| trucks | рычаг избирателя коробки передач | bras de sélection de la boîte de vitesses |
| trucks | рычаг избирателя коробки передач | levier de sélection de la boîte de vitesses |
| trucks | рычаг избирателя коробки передач | bras de sélecteur de la boîte de vitesses |
| trucks | рычаг избирателя коробки передач | levier de sélecteur de la boîte de vitesses |
| law | собрание избирателей | assemblée d'électeurs (vleonilh) |
| gen. | совокупность избирателей | collège électoral |
| polit. | состав избирателей | électorat (naiva) |
| law | список избирателей | feuille d'émargement (служащий для учёта проголосовавших vleonilh) |
| polit. | список избирателей | liste des électeurs (ROGER YOUNG) |
| gen. | список избирателей | liste électorale |
| gen. | съезд избирателей для избрания выборщиков | assemblée primaire (при двухстепенной системе выборов) |
| busin. | удостоверение избирателя | carte d'electeur (xxАндрей Мxx) |
| med.appl. | фокусный избиратель | sélecteur de foyer |
| gen. | явка избирателей | taux de participation électorale (m bassguy182) |
