зарубежную

Terms containing зарубежную | all forms

Subject	Russian	French
gen.	ведущие зарубежные клиники	principaux hôpitaux internationaux (ROGER YOUNG)
patents.	если зарубежное государство предоставляет такие-же преимущества	si un pays étranger concède des privilèges similaires
lab.law.	зарубежная командировка	transfert international (maqig)
patents.	зарубежная командировка специалистов	envoi des spécialistes à l'étranger
ed.	зарубежная литература	littérature mondiale (Jasmine_Hopeford)
gen.	зарубежная литература	Littérature étrangère (ROGER YOUNG)
econ.	зарубежная помощь развитию	aide au développement des pays d'outre-mer
fin.	зарубежная стоимость	valeur externe (валюты)
gen.	зарубежного иностранного производства	d'origine étrangère (I. Havkin)
polygr.	зарубежное издание	édition étrangère
econ.	зарубежное инвестирование	investissement international (kee46)
fin.	зарубежное отделение	succursale d'outre-mer
law	зарубежное патентование	obtention d'un brevet à l'étranger
patents.	зарубежное патентование	dépôt à l'étranger
fin.	зарубежное размещение	placement à l'étranger
fin.	зарубежное размещение	placement étranger
fin.	зарубежное финансирование	financement étranger
bank.	зарубежные активы	actif en devises
fin.	зарубежные инвестиции	placements extérieurs
fin.	зарубежные инвесторы	investisseurs extérieurs
fin.	зарубежные корпорации	multinationales étrangères
gen.	зарубежные новости	nouvelles de l'extérieur
fin.	зарубежные обязательства	engagements envers l'étranger
fin.	зарубежные организации экономического характера	organismes extérieurs à vocation économique
fin.	зарубежные рынки	marchés d'outre-mer
journ.	зарубежные страны	pays étrangers
fin.	зарубежные финансовые операции	opérations financières avec l'extérieur
tech., law, ADR	зарубежный аналог	appareil étranger de la même catégorie (изделия vleonilh)
fin.	зарубежный банк-корреспондент	correspondant étranger
law	зарубежный орган внешних сношений	service extérieur
UN, ecol.	Институт развития прибрежных районов зарубежных стран	Institut pour le développement des zones côtiéres outremer
gen.	Корпорация частных зарубежных инвестиций	Société de promotion des investissements à l'étranger (ROGER YOUNG)
gen.	Корпорация частных зарубежных инвестиций	Société de promotion des investissements du secteur privé à l'étranger (OPIC ROGER YOUNG)
cultur.	культура зарубежных стран	cultures étrangères (lesechos.fr Alex_Odeychuk)
patents.	лицензионная торговля с зарубежными странами	commerce des licences avec l'étranger
patents.	отдел зарубежного патентования	bureau chargé des relations avec l'étranger dans le domaine des dépôts de demandes de brevets
fin.	"открывать" собственный капитал для зарубежного участия	ouvrir son capital
gen.	отношения с зарубежными странами	les relations avec l'extérieur
fin.	подчинение банковского аппарата зарубежному влиянию	défrancisation de l'appareil bancaire (увеличение роли иностранного капитала в банковском секторе Франции)
law	приоритет зарубежной заявки	priorité étrangère
avia.	сертификация по зарубежным нормам лётной годности	certification étrangère
fin.	собственные зарубежные средства	fonds propres d'origine externe
polit., NGO, soviet.	Союз советских обществ дружбы и культурной связи с зарубежными странами	Union des sociétés soviétiques pour l'amitié et les relations culturelles avec les pays étrangers
Игорь Миг, econ.	статистика торговли услугами через зарубежные филиалы	FATS entrant
busin.	страховаться в зарубежной страховой компании	s'assurer auprès d'une compagnie d'assurance étrangère
patents.	фонд отечественных и зарубежных описаний изобретений	collection de fascicules de brevets nationaux et étrangers
fin.	холдинг зарубежного базирования	holding écran à l'étranger
patents.	целесообразность зарубежного патентования	opportunité de demander une protection à l'étranger
busin.	эти машины не уступают зарубежным аналогам	ces machines soutiennent la comparaison avec les réalisations des autres pays (vleonilh)

Get short URL