запрещающий

Terms containing запрещающий | all forms | exact matches only

Subject	Russian	French
mil.	временно запрещать	suspendre
social.	законодательство, запрещающее дискриминацию	législation antidiscriminatoire
gen.	запрещается выбрасывать на дорогу или места общего пользования	Ne pas jeter sur la voie publique (elenajouja)
patents.	запрещается делать дополнения зависящими от случайности	il est interdit de donner de suppléments dépendant de contingence
gen.	запрещается клеить объявления	défense d'afficher
Игорь Миг, railw.	Запрещается ходить по железнодорожным путям	Défense de traverser les voies
polit.	запрещать агрессию	interdire l'agression
mil.	запрещать войскам покидать казармы	consigner les troupes
gen.	запрещать вход	consigner
law	запрещать делать что-л.	faire interdiction de faire qch. (ROGER YOUNG)
gen.	запрещать доступ	consigner (куда-л.)
mining.	запрещать доступ	interdire l'accès (в горную выработку)
gen.	запрещать запрещено	il est interdit d'interdire
patents.	запрещать использование изобретения третьим лицом	Interdire à autrui une exploitation de l'invention
polit.	запрещать любое применение силы в космическом пространстве	interdire tout emploi de la force dans l'espace
journ.	запрещать партию	interdire le parti
polit.	запрещать перенос гонки вооружений в космос	interdire le transfert de la course aux armements à l'espace
mil.	запрещать войскам покидать свои казармы	consigner une caserne
avia.	запрещать полёты	immobiliser (на данном типе ЛА)
law	запрещать президенту обсуждать вопросы с парламентариями	interdire au Président de débattre avec les parlementaires (положение доктрины строгого разделения властей // Liberation, 2018 Alex_Odeychuk)
comp.	запрещать прерывания	bloquer une interruption
polit.	запрещать применение силы или угрозы силой	interdire l'emploi ou la menace de la force
law	запрещать присутствующим покидать место совершения преступления	investir les lieux de méfait
inf.	запрещать проживание	triquer
polit.	запрещать пропаганду войны	interdire la propagande de la guerre
polit.	запрещать развёртывание	défendre de déployer
polit.	запрещать развёртывание	interdire le déploiement
polit.	запрещать размещение	interdire le déploiement
polit.	запрещать размещение оружия массового поражения в космосе	interdire le déploiement d'armes de destruction massive dans l'espace
med.	запрещать рекламировать как товар медицинского назначения	être interdit de le promouvoir pour un usage médical (Le Parisien, 2018 Alex_Odeychuk)
gen.	запрещать себе	s'interdire (de + inf. // Le Parisien, 2018)
polit.	запрещать создание системы ПРО	défendre de créer le système ABM
gen.	запрещать увольнение	consigner
mil.	запрещать увольнение из расположения части	consigner
mil.	запрещать увольнение с корабля на берег	consigner
gen.	запрещать ходить туда, куда я хочу	empêcher d'aller là où je veux (Alex_Odeychuk)
mil.	запрещать частям покидать место расположения войск	consigner les cantonnements des unités
gen.	запрещать ядерное оружие	dénucléariser
polit.	запрещаться властями	être interdit par les autorités (Le Point, 2018 Alex_Odeychuk)
IT	запрещающее действие	action inhibitoire
automat.	запрещающее действие	effet inhibitif
tech.	запрещающее правило	interdiction
trucks	запрещающие знаки	signaux d'interdiction
polit.	запрещающий аборты	antiavortement (loi antiavortement marimarina)
IT	запрещающий вход	entrée interdite
comp.	запрещающий вход	entrée d'interdiction
IT	запрещающий вход	entrée d'inhibition
automat.	запрещающий вход	entrée inhibitive
comp.	запрещающий вход	entrée inhibitrice
IT	запрещающий входной сигнал	entrée interdite
IT	запрещающий входной сигнал	entrée d'inhibition
construct.	запрещающий знак	signal d'interdiction
road.sign.	запрещающий знак	panneau m d'interdiction (Iricha)
IT	запрещающий импульс	impulsion d'inhibition
IT	запрещающий импульс	impulsion de blocage
med.appl.	R-запрещающий кардиостимулятор	stimulateur cardiaque inhibé par onde R
med.appl.	R-запрещающий кардиостимулятор	stimulateur cardiaque ventriculaire
med.appl.	P-запрещающий кардиостимулятор	rythmeur cardiaque inhibé par onde P
automat.	запрещающий провод	ligne d'inhibition
IT	запрещающий сигнал	signal d'inhibition
IT	запрещающий сигнал	signal d'interdiction
automat.	запрещающий сигнал	signal inhibitif
automat.	запрещающий триггер	basculeur inhibitoire
med.appl.	запрещающий электрокардиостимулятор	stimulateur cardiaque intervenant au besoin
med.appl.	запрещающий электрокардиостимулятор	stimulateur cardiaque inhibé
gen.	никто не запрещает работать	il n'est jamais interdit de travailler (Alex_Odeychuk)
ed.	пользование калькулятором строго запрещается	l'usage de la calculatrice est strictement interdit (письменное предупреждение на листе экзаменационного задания)
gen.	пользование калькулятором строго запрещается	l'usage de la calculatrice est strictement interdit (письменное предупреждение на листе экзаменационного задания Alex_Odeychuk)
automat.	провод передачи запрещающего импульса	fil de blocage
gen.	расклеивание рекламы запрещается	défense d'afficher (предупреждение в общественных местах vleonilh)
law	сервитут, запрещающий застройку указанной территории	servitude non aedificandi (Asha)
proverb	смотреть никому не запрещается	un chien regarde bien un évêque (на кого-л.)
real.est.	Explanation: Статья 198. Сервитут вида Сервитут вида даёт право запрещать наличие на соседней недвижимой вещи всего, что препятствует или существенно ограничивает гарантированный сервитутом открытый вид.	servitude de vue (Natalia Nikolaeva)
trucks	шлагбаум запрещающий движение при оттепели	barrière de dégel

Get short URL