| Subject | Russian | French |
| law | закон, вносящий изменения | loi modificative (ssn) |
| math. | закон изменения | loi de variation |
| avia. | закон изменения давления | loi de pression |
| automat. | закон изменения потока | loi de la variation du flux |
| O&G. tech. | закон изменения скоростей в зависимости от глубины | loi de vitesses en fonction de la profondeur |
| missil. | закон изменения скорости горения | loi de vitesse de combustion |
| astronaut. | закон изменения тяги | loi de poussée |
| avia. | закон изменения тяги | loi de variation de la poussée |
| avia. | закон изменения тяги в зависимости от числа Маха | loi de variation de la poussée en fonction du nombre de Mach |
| missil. | закон изменения углов пространственного положения | loi d'assiette |
| patents. | закон об изменении патентного закона | loi tendant à modifier la loi des brevets d'inventions |
| patents. | закон об изменении уголовного кодекса | loi tendant à modifier le droit pénal |
| fin. | закон об изменениях государственного бюджета | loi de finances rectificative |
| law | закон от 1 января 2001 года с изменениями и дополнениями | la loi modifiée du 1er janvier 2001 ("с изменениями и дополнениями" обычно заключают в скобки Natalia Nikolaeva) |
| hydr. | закон случайных изменений | loi casuelle de variabilité |
| environ. | изменение закона | amendement de loi (Небольшое изменение или добавление в тексте документа, резолюции и пр., относящихся к закону) |
| law | изменение закона | amendement législatif (vleonilh) |
| law | изменение закона, носящего нормативный характер, путём издания декретов Государственным светом или президентом | délégalisation (изменение вносится указами или декретами органов исполнительной власти Slawjanka) |
| el. | изменение по заданному закону | variation prescrite |
| hydr. | изменение по линейному закону | variation linéaire |
| met. | изменение по синусоидальному закону | variation sinusoïdale |
| radio | изменение по экспоненциальному закону | variation exponentielle |
| law | изменения в принцип, внесённые законом | tempéraments légaux (NaNa*) |
| O&G. tech. | изучение законов, определяющих изменение земной поверхности | géonomie |
| law | норма закона, дающая право на возмещение журналисту, прекращающему работу в данном издательстве по мотивам изменения ориентации печатного издания | clause de conscience (vleonilh) |
| law | о внесении изменений в закон | portant modification de la loi (Natalia Nikolaeva) |
| polit. | оказывать влияние на принятие, изменение и отмену законов | influer sur les lois (Franceinfo, 2018 Alex_Odeychuk) |
| law | с изменениями, внесёнными законом | modifié par la loi (таким-то Alex_Odeychuk) |
