 |
| Russian | French |
| быть в конфликте с законом | avoir des démêlés avec la justice française (во Франции | букв. - иметь проблемы с французским правосудием // Le Monde, 2019 Alex_Odeychuk) |
| закон об уголовной ответственности | la loi pénale (Alex_Odeychuk) |
| покупка титула "Вор в законе" | simonie (Yanick) |
| признаки состава преступления, установленные уголовным законом | les critères fixés par la loi pénale (состав преступления – это совокупность установленных уголовным законом объективных и субъективных признаков, характеризующих общественно опасное деяние как преступление Alex_Odeychuk) |
| признаки состава преступления, установленные уголовным законом | les critères fixés par le loi pénal (Alex_Odeychuk) |
| уголовный закон | la loi pénale (закон об уголовной ответственности Alex_Odeychuk) |
| установленный уголовным законом | fixé par la loi pénale (les critères fixés par la loi pénale - признаки состава преступления, установленные уголовным законом (состав преступления – это совокупность установленных уголовным законом объективных и субъективных признаков, характеризующих общественно опасное деяние как преступление) Alex_Odeychuk) |
| установленный уголовным законом | fixé par la loi pénal (Alex_Odeychuk) |