законный

Terms for subject General containing законный | all forms | exact matches only

Russian	French
акт, совершённый законным порядком	acte solennel
вступить в законную силу	entrer en vigueur (ROGER YOUNG)
дата вступления в законную силу	date d'entrée en vigueur (ROGER YOUNG)
завещание, лишающее законного наследника наследства	testament inofficieux
законная гордость	juste orgueil
законная общность имущества	communauté légale (vleonilh)
законная покупка	l'achat légal (de ... - чего именно // Le Parisien, 2018)
законная презумпция	présomption légale (vleonilh)
законно установленный	constitué
законное основание	motif avouable
законное правительство	gouvernement légitime
законное правительство	gouvernement régulier
законное происхождение	filiation légitime
законное требование	demande légitime
законные требования	justes revendications
законный брак	justes noces
законный предмет	objet licite (Krustik)
законный представитель	représentant légal (kopeika)
законный ребёнок	enfant légitime
законным образом	validement
законным порядком	légalement
законным путём	par procédures légales
законным путём	par voie légale
иметь законную силу	avoir force de loi (ROGER YOUNG)
иметь законную силу	avoir effet juridique (ROGER YOUNG)
компенсация за законное увольнение	indemnité de licenciement (в случае, если работник не совершал проступков и проработал на предприятии не менее 2 лет vleonilh)
конституционные законные власти	autorités constituées
лишённый законной силы	nul de plein droit
лишённый законной силы	nul et non avenu
на законном основании	fondé en droit
на законном основании	de droit (tais_athens)
на законном основании	légalement (Morning93)
на законных основаниях	valablement (VictorMashkovtsev)
не вполне законный	du côté de la cuisse (о родственнике)
предельная цена, устанавливаемая в законном порядке	maximum
придавать законную силу	légitimer (акту, документу)
придание законной силы	légitimation
признавать законным	autoriser
признавать имеющим законную силу	valider
признание законным	validation
приостанавливать вступление в законную силу	suspendre la force de chose jugée (ROGER YOUNG)
решение, вошедшее в законную силу	décision exécutoire
рождение ребёнка от родителей, состоящих в законном браке	légitimité
теперь совершенно законно	il est aujourd'hui tout à fait légal (de + inf. Alex_Odeychuk)
это законно	c'est dans le code
являться законным платёжным средством	avoir pouvoir libératoire

Get short URL