DictionaryForumContacts

   Russian
Terms containing закатить | all forms | exact matches only
SubjectRussianFrench
fig.его звезда закатиласьson étoile pâlit
gen.ему закатили четверо сутокon lui a foutu quatre jours (гауптвахты)
gen.закатив глазаles yeux révulsés
fig.of.sp.закатить глазаrouler les yeux (La fille roulait ses yeux. • Les filles de 13 ans montraient que le fait de rouler les yeux était le principal signe d'agression envers leurs pairs dans des situations sociales. (Wikipedia) Phylonette)
inf.закатить глазаfaire des yeux de carpe pâmée
inf.закатить глазаfaire des yeux tout blancs
gen.закатить глазаfaire des yeux de merlan fruit
Игорь Миг, inf.закатить оплеухуfiler une torgniole
Игорь Миг, inf.закатить оплеухуfoutre une torgniole
Игорь Миг, inf.закатить оплеухуficher une torgniole
inf.закатиться смехомpartir d'un éclat de rire (kee46)
gen.запад закатился в лунку историиle temps de l'Occident est révolu (Moscou considère que le temps de l’Occident est révolu, et que son rôle consiste à accélérer cette réduction de l’influence occidentale. Pour Moscou, le sens de l’Histoire, c’est le sien.)
footb.мяч, выскользнувший из рук вратаря и закатившийся в воротаsavonnette (CEO)
gen.солнце закатилосьle soleil a disparu (marimarina)