| Russian | French |
| арахноидит задней черепной ямки | arachnoïdite de la fosse cérébrale postérieure |
| атрезия заднего прохода | imperforation anale |
| атрезия заднего прохода | aproctie (врожденная vleonilh) |
| боли в задней поверхности пятки | talalgie postérieure (напр, при ахиллобурсите) |
| большая задняя прямая мышца головы | muscle droit postérieur superficiel |
| большая задняя прямая мышца головы | muscle épineux de la tête |
| большая задняя прямая мышца головы | muscle grand droit dorsal de la tête |
| большая задняя прямая мышца головы | muscle axoïdo-occipital |
| вертикальный гастроеюноанастомоз с задней стенкой желудка | opération de Ricard et Chevrier |
| верхняя задняя зубчатая мышца | muscle petit dentelé supérieur |
| верхняя задняя подвздошная ость | épine iliaque postéro-supérieure |
| верхушечный задний сегментарный бронх | bronche segmentaire apicodorsale |
| внутренний сфинктер заднего прохода | sphincter interne de l'anus |
| воспаление задней уретры | urétrite postérieure |
| врождённое заращение входа во влагалище и заднего прохода | atrétocysie (vleonilh) |
| вторая позиция, задний вид - затылочное предлежание | présentation occipito-iliaque droite postérieure |
| вторая позиция, задний вид - лицевое предлежание | présentation mento-iliaque droite postérieure |
| вторая позиция, задний вид- лобное предлежание | présentation naso-iliaque droite postérieure |
| вторая позиция, задний вид - плечевое предлежание | présentation acromio-iliaque droite postérieure |
| вторая позиция, задний вид - ягодичное предлежание | présentation sacro-iliaque droite postérieure |
| выпадение заднего прохода | archoptose (vleonilh) |
| выпадение заднего прохода | prolapsus anal |
| выпадение заднего прохода | chute de l'anus |
| гормоны задней доли гипофиза | hormones neurohypophysaires |
| грыжа в результате выпячивания задней стенки влагалища | hernie vaginale postérieure |
| грыжа с выпячиванием задней стенки влагалища | entérocèle vaginale |
| двухэтапная операция для формирования противоестественного заднего прохода по Майдлю-Реклю | procédé de Maydl-Reclus |
| доступ к пищеводу через заднее средостение по Насилову | opération de Nassilov |
| заднее межмыщелковое поле | surface rétrospinale |
| заднее межмыщелковое поле | aire intercondylaire postérieure |
| заднее продырявленное вещество | substance perforée postérieure |
| заднее решётчатое отверстие | conduit ethmoïdal postérieur |
| заднее решётчатое отверстие | canal éthmoïdal postérieur |
| заднее средостение | médiastin postérieur |
| заднее ядро блуждающего нерва | noyau dorsal du nerf vague |
| заднее ядро блуждающего нерва | noyau parasympathique du nerf vague |
| заднее ядро блуждающего нерва | noyau cardio-pneumo-entérique |
| заднее ядро трапециевидного тела | noyau olivaire supérieur |
| заднее ядро трапециевидного тела | olive supérieure |
| заднее ядро трапециевидного тела | noyau dorsal du corps trapézoïde |
| задние верхние альвеолярные ветви | rameaux alvéolaires supérieurs postérieurs |
| задние верхние альвеолярные ветви | nerfs dentaires postérieurs |
| задние ветви | rameaux dorsaux (грудных нервов) |
| задние носовые отверстия | arriéré des fosses nasales |
| задний асинклитизм | obliquité de Litzmann |
| задний базальный сегмент | segment baso-dorsal |
| задний базальный сегментарный бронх | bronche segmentaire basodorsale |
| задний блуждающий ствол | tronc vagal postérieur |
| задний блуждающий ствол | pneumogastrique droit ou postérieur |
| задний ганглий нижнего челюстного нерва | ganglion postérieur du nerf maxillaire inférieur |
| задний доступ для удаления надпочечника | voie postérieure de Joung-Mayor |
| задний кератоконус | kératocône postérieur |
| задний кожный нерв бедра | rameau cutané du nerf petit sciatique |
| задний кожный нерв бедра | nerf cutané postérieur de la cuisse |
| задний конец теменно-сосцевидного шва | astérion (vleonilh) |
| задний корешок | racine dorsale |
| задний листок широкой связки матки | feuillet postérieur du ligament large (Пума) |
| задний отрезок прозрачной перегородки | cavum vergae |
| задний отросток | apophyse postérieure (напр. скуловой кости) |
| задний параметрит | paramétrite postérieure |
| задний паранефрит | paranéphrite postérieure |
| задний продольный пучок | faisceau longitudinal dorsal |
| задний продольный пучок | faisceau de Schiitz |
| задний пучок | tronc secondaire postérieur (плечевого сплетения) |
| задний пучок | faisceau postérieur (плечевого сплетения) |
| задний расширенный конец катетера | pavillon |
| задний решётчатый нерв | nerf ethmoïdal postérieur |
| задний рог | corne dorsale (спинного мозга) |
| задний рог внутреннего мениска | corne postérieure du ménisque interne (la_tramontana) |
| задний родничок | fontanelle lambdoïde |
| задний родничок | fontanelle postérieure |
| задний родничок | fontanelle lambdatique |
| задний сегмент | segment dorsal |
| задний сегментарный бронх | bronche segmentaire dorsale |
| задний склерит | scléroténonite |
| задний склерит | sclérite postérieure |
| задний слёзный гребень | crête lacrymale postérieure |
| задний спиномозжечковый путь | faisceau spino-cérébelleux direct |
| задний спиномозжечковый путь | tractus spino-cérébelleux |
| задний спиномозжечковый путь | faisceau de Flechsig |
| задняя артерия, огибающая плечевую кость | artère circonflexe postérieure de l'humérus |
| задняя барабанная артерия | artère tympanique postérieure |
| задняя большеберцовая артерия | artère tibiale postérieure |
| задняя большеберцовая мышца | muscle tibial postérieur |
| задняя борозда ушного хряща | fissure postérieure du cartilage auriculaire |
| задняя вена левого желудочка | veine postérieure du ventricule gauche |
| задняя вена левого желудочка | veine marginale du ventricule gauche |
| задняя верхняя альвеолярная артерия | artère alvéolaire supérieure et postérieure |
| задняя верхняя панкреатодуоденальная артерия | artère pancréatico-duodénale postérieure supérieure |
| задняя височная диплоическая вена | veine diploïque temporale postérieure |
| задняя внеплевральная медиастинотомия | médiastinotomie extrapleurale postérieure |
| задняя возвратная лучевая артерия | artère récurrente radiale postérieure |
| задняя гастроэнтеростомия | gastrodynie postérieure |
| задняя глоточно-челюстная ямка | espace sous-glandulaire postérieur |
| задняя группа мышц бедра | ischio-jambiers (énergie) |
| задняя группа мышц бедра | ischio-jambiers (эnergie) |
| задняя доля | lobe postérieur (гипофиза) |
| задняя доля гипофиза | neurohypophyse |
| задняя камера глазного яблока | chambre postérieure du bulbe |
| задняя комиссуротомия | commissurotomie postérieure |
| задняя крестообразная связка | ligament cruciforme postérieur (I. Havkin) |
| задняя латеральная борозда | sillon latéral dorsal |
| задняя латеральная борозда | sillon collatéral postérieur |
| задняя латеральная щель | sillon postérieur du flocculus (мозжечка) |
| задняя латеральная щель | fissure uvulo-nodulaire (мозжечка) |
| задняя латеральная щель | fissure postéro-latérale (мозжечка) |
| задняя лестничная мышца | muscle scalène postérieur |
| задняя медиастинотомия | opération de Neuhot |
| задняя медиастинотомия | opération de Sauerbruch |
| задняя медиастинотомия | opération de Jean Quene |
| задняя межжелудочковая борозда | sillon interventriculaire postérieur (сердца) |
| задняя межжелудочковая ветвь | rameau interventriculaire postérieur (правой венечной артерии) |
| задняя межкостная артерия | artère interosseuse postérieure |
| задняя межрёберная артерия | artère intercostale postérieure |
| задняя менингеальная артерия | artère méningée postérieure |
| задняя мозговая артерия | artère cérébrale postérieure |
| задняя нижняя мозжечковая артерия | artère cérébelleuse inféropostérieure |
| задняя перегородка между каменистой и чешуйчатой частью височной кости | cloison pétro-squameuse postérieure |
| задняя перстнечерпаловидная мышца | muscle crico-aryténoïdien postérieur |
| задняя пиелотомия | pyélotomie postérieure |
| задняя пограничная пластинка | membrane de Descemet |
| задняя пограничная пластинка | membrane de Demours |
| задняя пограничная пластинка | lame limitante postérieure (роговицы) |
| задняя подмышечная складка | pli axillaire postérieur |
| задняя присоска | ventouse postérieure |
| задняя продольная связка | ligament longitudinal postérieur (SvetlanaC) |
| задняя промежуточная борозда | sillon intermédiaire postérieur |
| задняя радикотомия по Ферстеру | opération de Forster |
| задняя риноскопия | rhinoscopie postérieure |
| задняя риноскопия | rhinopharyngoscopie |
| задняя соединительная артерия | artère communicante postérieure |
| задняя сообщающаяся артерия | artère communicante de Willis (головного мозга vleonilh) |
| задняя сосочковая мышца | pilier inférieur |
| задняя сосочковая мышца | muscle papillaire postérieur |
| задняя сосочковая мышца левого желудочка | muscle papillaire subatrial |
| задняя спайка | commissure épithalamique |
| задняя спайка | commissure postérieure |
| задняя спайка губ | fourchette |
| задняя спайка губ | commissure postérieure des lèvres |
| задняя спинномозговая артерия | artère spinale postérieure |
| задняя срединная борозда | sillon médian postérieur |
| задняя стафилома склеры | staphylome postérieur |
| задняя створка | valve externe (митрального клапана) |
| задняя створка | valve gauche (митрального клапана) |
| задняя створка | cuspide postérieure (митрального клапана) |
| задняя створка | cuspide pariétale (митрального клапана) |
| задняя стенка левого/правого желудочка | paroi postérieure du VG/VD (HelFleur) |
| задняя стенка левого желудочка | PPVG (paroi postérieure du ventricule gauche Rys') |
| задняя сторона | derrière |
| задняя уретра | urètre postérieur |
| задняя ушная артерия | artère auriculaire postérieure |
| задняя ушная мышца | muscle auriculaire postérieur |
| задняя часть моста | partie dorsale du pont |
| задняя черепная ямка | étage postérieure occipitotemporal de la base du crâne |
| задняя черепная ямка | fosse crânienne postérieure |
| заращение заднего прохода | atrésocynie (vleonilh) |
| клапаны заднего отдела мочеиспускательного канала | valves de l'urètre postérieur |
| малая задняя прямая мышца головы | muscle petit droit dorsal de la tête |
| малая задняя прямая мышца головы | muscle droit postérieur profond |
| межсфинктерная задняя сфинктерорафия по Парксу | sphinctérorraphie postérieure intersphinctérienne de Parks (при недостаточности сфинктеров заднего прохода) |
| мышца поднимающая задний проход | muscle élévateur de l'anus |
| мышца поднимающая задний проход | muscle releveur de l'anus |
| наложение противоестественного заднего прохода | opération de Ball |
| наложение противоестественного заднего прохода на сигмовидной кишке | opération de Reclus et Mocquot |
| наложение противоестественного заднего прохода на сигмовидной кишке по Майдлю | opération de Maydl |
| наружный сфинктер заднего прохода | sphincter rouge de l'anus |
| наружный сфинктер заднего прохода | sphincter externe de l'anus |
| наружный сфинктер заднего прохода | muscle sphincter externe de l'anus |
| нижне-задняя ямка внутреннего слухового прохода | fossette postéro-inférieure du conduit auditif interne |
| нижняя задняя зубчатая мышца | muscle petit dentelé inférieur |
| нижняя задняя зубчатая мышца | muscle dentelé postérieur inférieur |
| нижняя задняя подвздошная ость | épine iliaque postéro-inférieure |
| одноствольный противоестественный задний проход | anus terminal |
| Опистион (антропометрическая точка: середина заднего края большого затылочного отверстия | Opisthion (Aniuta2012) |
| опухоль задней черепной ямки | tumeur infratentorielle |
| опухоль задней черепной ямки | tumeur de la fosse postérieure |
| острый офтальмологический синдром, сопровождающийся повышением внутриглазного давления и нарушением сообщения между задней и передней камерами глаза | syndrome de blocage pupillaire |
| относящийся к задней доле гипофиза | neurohypophysaire |
| относящийся к заднему проходу и спинному мозгу | ano-spinal (vleonilh) |
| первая позиция, задний вид - лобное предлежание | présentation naso-iliaque gauche postérieure |
| первая позиция, задний вид - плечевое предлежание | présentation acromio-iliaque gauche postérieure |
| первая позиция, задний вид - ягодичное предлежание | présentation sacro-iliaque gauche postérieure |
| первая позиция, задний вид-затылочное предлежание | présentation occipito-iliaque gauche postérieure |
| первая позиция, задний вид-лицевое предлежание | présentation mento-iliaque gauche postérieure |
| перелом задней части пяточной кости | fracture de Cloquet-Shepherd |
| пликация мышц-поднимателей заднего прохода позади анального отверстия | plicature rétro-anale des releveurs |
| противоестественный задний проход | anus contre nature |
| противоестественный задний проход | anus artificiel |
| пункция заднего свода влагалища | ponction du cul-de-sac du vagin postérieur |
| разрез связки задней складки барабанной перепонки | plicotomie |
| расположенный вокруг прямой кишки и заднего прохода | périproctique |
| рассечение связки задней складки барабанной перепонки | plicotomie |
| расширитель заднего прохода | dilatateur anal |
| резекция свищей заднего прохода с рассечением сфинктера | opération de Capette et Berger |
| резекция фистулы заднего прохода | opération de Cabanie |
| реконструкция сфинктера заднего прохода по Кунео-Сенеку | reconstruction du sphincter de Cunéo-Sénèque |
| свищ заднего прохода | fistule anale |
| симптом заднего выдвижного ящика | tiroir postérieur (I. Havkin) |
| синдром заднего рваного отверстия | syndrome du trou déchiré (черепа) |
| синдром заднего яремного отверстия | syndrome du trou déchiré (черепа) |
| синдром поражения задних столбов спинного мозга с нарушением глубокой чувствительности и атаксией | syndrome cordonal postérieur |
| спазм прямой кишки и заднего прохода | proctospasme |
| сужение заднего прохода | anorexie (vleonilh) |
| сужение заднего прохода | ankyloproctie (vleonilh) |
| сухожильная дуга мышцы, поднимающей задний проход | arcade tendineuse du muscle élévateur de l'anus |
| толщина задней стенки | épaisseur de la paroi postérieure (Morning93) |
| трещина заднего прохода | fissure de l'anus |
| удаление органов задних отделов малого таза | pelvectomie postérieure |
| язва заднего прохода | ulcère de l'anus |
