Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms containing задавать | all forms | exact matches only
SubjectRussianFrench
avia.задавать аэродинамические коэффициентыafficher les coefficients aérodynamiques
idiom.задавать банюSonner les cloches à qqn (ROGER YOUNG)
avia.задавать величину тягиafficher la poussée
busin.задавать вопросposer une question (vleonilh)
obs.задавать вопросfaire question
journ.задавать вопросыquestionner
journ.задавать вопросыposer des questions
gen.задавать вопросыquestionner sur qch
gen.задавать вопросыinterroger
gen.задавать встречный вопросretourner la question
avia.задавать данные о широтеafficher la latitude
Игорь Мигзадавать каверзные вопросыquestionner sur des sujets sensibles
gen.задавать кормaffourager
mil.задавать курсdonner la route
avia.задавать направление тягеorienter la poussée
ITзадавать начальные условияinitialiser
Игорь Мигзадавать новый темпbooster
gen.задавать параметрыétablir les paramètres (ROGER YOUNG)
gen.задавать параметрыdéterminer les paramètres (ROGER YOUNG)
gen.задавать параметрыfixer les paramètres (ROGER YOUNG)
ITзадавать последовательностьordonnancer
ITзадавать постраничный форматmettre en pages (данных)
gen.задавать программу работы чего-л.programmer (Le technicien n'intervient que pour programmer la machine et surveiller le bon fonctionnement. I. Havkin)
avia.задавать режимsituer le régime (работы)
avia.задавать режим работыafficher le régime (/двигателя/ Maeldune)
gen.задавать ритмrythmer
gen.задавать себеse poser
gen.задавать себе вопросen être à se demander
gen.задавать темпrythmer
gen.задавать тонdonner la note
idiom.задавать тонfaire la pluie et le beau temps (ROGER YOUNG)
gen.задавать тонtenir le haut du pavé (Lucile)
gen.задавать тонdonner de la (Lucile)
Игорь Мигзадавать тонmener le bal
gen.задавать тонdonner le ton
gen.задавать тонdonner le la
polit.задавать тонdonner le
gen.задавать тот же вопросrétorquer la même question (Каамелотт z484z)
avia.задавать угол отклоненияafficher le braquage (с контролем по индикатору; рулей)
math.задавать фильтрациюfiltrer
ITзадавать форматmettre en forme
ITзадавать формат данныхmettre en forme les données
nonstand.задавать храпакаen écraser
philos.задаваться вопросамиtenter de répondre à des questions (Alex_Odeychuk)
gen.задаваться вопросамиse questionner (z484z)
gen.задаваться вопросомse demander (Jusqu'au bout, les observateurs se sont demandés si cette rencontre aurait bien lieu. - Обозреватели до последнего момента задавались вопросом, состоится ли вообще эта встреча. // LCI, France, 2018 Alex_Odeychuk)
gen.задаваться вопросомs'interroger (greenadine)
gen.задаваться вопросом оinterroger (I. Havkin)
gen.задаваться цельюse proposer de faire qch
polit.задаваться целью сорвать ведущиеся переговорыse proposer de faire torpiller les pourparlers en cours
polit.задаваться целью сорвать ведущиеся переговорыse proposer de faire échouer les pourparlers en cours
polit.задаваться целью сорвать ведущиеся переговорыse proposer de faire mettre en échec les négociations en cours
polit.задаваться целью сорвать ведущиеся переговорыse proposer de faire mettre en échec les pourparlers en cours
polit.задаваться целью сорвать ведущиеся переговорыse proposer de faire torpiller les négociations en cours
polit.задаваться целью сорвать ведущиеся переговорыse proposer de faire échouer les négociations en cours
med.навязчивая страсть задавать вопросыobsession-question
gen.не задавайтесьne le prenez pas sur ce ton
avia.предварительно задаватьpréafficher (параметры, данные)
psychol.снова и снова задавать вопросыfaire le tour de la question (Alex_Odeychuk)
gen.станем ли мы друг для друга кем-то ещё, если встаёт вопрос, если его задаёт нам сердцеserons-nous autre chose, si la question se pose, si le cœur nous l'impose (Alex_Odeychuk)
psychol.я снова и снова задаю вопросыje fais le tour de la question (Alex_Odeychuk)

Get short URL