 |
| Russian | French |
| заговаривать друг с другом | s'aborder |
| заговаривать зуб | baratiner (Tenter de convaincre, de séduire par un flot de paroles. z484z) |
| заговаривать зубы | rajouter de la sauce |
| заговаривать зубы | avoir qn au sirop (кому-л.) |
| заговаривать зубы | baratiner (Tenter de convaincre, de séduire par un flot de paroles. z484z) |
| заговаривать зубы | noyer le poisson (Iricha) |
| заговаривать зубы | sortir des boniments |
| заговаривать с кем-л. по поводу | entreprendre qn sur... (чего-л.) |
| заговаривать с кем-л. по поводу | entreprendre qn à propos de... (чего-л.) |
| лучше бы я об этом не заговаривал | ce que j'avais pas dit ! |
| охмурять кого-л. заговаривать зубы кому-л. пудрить мозги | faire du baratin à qn (кому-л.) |