| Russian | French |
| заявление нанимателя об использовании технологий, могущих вызывать профессиональные заболевания | déclaration des procédés de travail (vleonilh) |
| медицинский осмотр на дому работника, не явившегося на работу в связи с заболеванием | contre-visite médicale (vleonilh) |
| перерыв в работе вследствие заболевания | arrêt de maladie (vleonilh) |
| перечень профессиональных заболеваний | tableau de maladies professionnelles (vleonilh) |
| свидетельство о несчастном случае на производстве или о профессиональном заболевании | feuille d'accident (выдаётся первичной страховой кассой vleonilh) |
| уведомление о невыходе на работу вследствие заболевания | carte d'avis de maladie (направляется работником в первичный орган социального обеспечения vleonilh) |
| уведомление о невыходе на работу вследствие заболевания | avis d'arrêt de travail (направляется работником в первичный орган социального обеспечения и нанимателю vleonilh) |
| Фонд профессиональных заболеваний | Fond des maladies professionnelles (ROGER YOUNG) |
| Фонд профессиональных заболеваний | FMP (ROGER YOUNG) |
| юридическое признание факта работы на вредном производстве, дающее право на получение компенсации от работодателя через суд, при этом имеет значение не возникновение заболевания, связанного с вредными условиями работы, а просто тот факт, что человек живёт в постоянном страхе возникновения этого заболевания, во Франции это касается, например, тех, кто работал с асбестом без должной защиты | préjudice d'anxiété (Iricha) |
