| Subject | Russian | French |
| tech. | абсолютная единица | unité absolue |
| tech. | абсолютная система единиц | système absolu |
| tech. | абсолютная электромагнитная система единиц | système électromagnétique CGS |
| tech. | абсолютная электростатическая система единиц | système électrostatique CGS |
| chem. | абсолютные единицы | unités absolues (измерения) |
| law | административная единица | subdivision administrative |
| law | административная единица | division administrative (vleonilh) |
| gen. | административная единица | unité administrative (vleonilh) |
| law | административно-территориальная единица | circonscription administrative territoriale (vleonilh) |
| law | административнотерриториальная единица | division administrative (vleonilh) |
| law | административно-территориальная единица | collectivité administrative (vleonilh) |
| law | административнотерриториальная единица | subdivision administrative |
| journ. | административно-территориальная единица | circonscription administrative |
| mil. | административно-управленческая единица | formation administrative |
| mil. | административно-хозяйственная единица | unité administrative |
| mil. | административно-хозяйственная единица | élément administratif |
| mil. | административно-хозяйственная единица | formation administrative |
| law | азиатская валютная единица | ACU (ROGER YOUNG) |
| law | азиатская валютная единица | unité de compte asiatique (ROGER YOUNG) |
| busin. | Азиатская валютная единица | unité monétaire asiatique (ROGER YOUNG) |
| math. | алгебра с единицей | algèbre avec unité |
| math. | алгебра с единицей | algèbre unitaire |
| math. | алгебра с единицей | algèbre unifère |
| math. | алгебра с единицей | algèbre à élément unité |
| math. | алгебраическая единица | unité algébrique |
| med. | антитоксическая единица | unité antitoxique du sérum |
| meteorol. | астрономическая единица | unité astronomique |
| math. | астрономическая единица единица длины, равная 1,496-1011 м | unité astronomique |
| tech. | астрономическая единица | unité astronomique (среднее расстояние Земли от Солнца) |
| chem. | атомная единица массы | unité de masse atomique (а.е.м.) |
| tech. | атомная единица массы | constante unifiée de masse atomique |
| tech. | атомный эталон единицы времени | unité atomique de temps |
| tech. | аэродинамическая нагрузка на единицу площади крыла | charge de référence d'un profil |
| math. | базовая единица | unité primaire |
| econ. | бизнес-единица B.U. от английского "business unit" | unité d'exploitation (Sherlocat) |
| gen. | бизнес-единица | unité commerciale (ROGER YOUNG) |
| chem. | биологическая единица | unité biologique |
| med. | бляшкообразующая единица | unité de formation de plaques (I. Havkin) |
| mil. | боевая единица | unité de bataille |
| mil. | боевая единица | unité de combat |
| mil. | боевая единица | cellule de combat |
| mil. | боевая единица, находящаяся в стадии формирования | unité en formation |
| math. | британская единица длины, равная 5,029 м | perche |
| tech. | британская единица сила света | bougie anglaise (1,005кд) |
| busin. | британская тепловая единица | BTU (англ. British Thermal Unit) |
| law | бюджетная единица | unité budgétaire (при распределении взносов в международные организации) |
| gen. | в единицах | en termes de (Nous sommes capables d'évaluer cette durée, de façon grossièrement approximative, en termes de temps physique. I. Havkin) |
| busin. | в прошлом году начато строительство тысячи единиц жилья | l'an dernier il y a eu 1000 mises en chantier de logements (vleonilh) |
| gen. | валютная единица | unité de monnaie (ROGER YOUNG) |
| gen. | валютная единица | unité de valeur (ROGER YOUNG) |
| nat.res. | вегетационная единица | unité de végétation |
| tech. | вес единицы объёма | poids unitaire |
| tech. | вес машины на единицу мощности | masse puissancique |
| tech. | вес на единицу мощности | poids par unité de puissance |
| math. | вещественная единица | unité primaire |
| tech. | вещественная единица | unité réelle |
| avia. | вираж с угловой скоростью, равной единице | virage standard |
| avia. | вираж с угловой скоростью, равной единице | virage à la cadence |
| tech. | внесистемная единица | unité hors système |
| tech. | воздушная нагрузка на единицу площади крыла | charge de référence d'un profil |
| mil. | войсковая единица | unité |
| comp. | вход единицы | entrée de "1" |
| comp. | вход единицы | entrée d'un |
| comp. | вход сигнала установки в единицу | entrée du signal de mise à un |
| math. | выбор единицы | choix de l'unité |
| nautic., econ. | вылов на единицу снасти | prise par unité d'effort |
| fishery | вылов на единицу снасти | capture par unité d'effort |
| chem. | выраженная через массу единицы поверхности | épaisseur massique |
| tech. | высота единицы переноса | hauteur d'une unité de transfert |
| chem. | выход дымовых газов на единицу топлива | pouvoir foumigène |
| agric. | выход зерна на единицу сбора | rendement de noyaux (гектара, копны) |
| tech. | выход на единицу объёма | rendement volumétrique |
| chem. | выход по на единицу объёма | rendement volumétrique |
| med. | гемолитическая единица | unité hémolytique |
| math. | главная единица поля | unité principale d'un corps |
| pack. | грузовая единица | pièce d'emballage (тара, вспомогательные упаковочные средства и затариваемая продукция; термин, употребляемый преимущественно в перевозке и отправке грузов) |
| math. | группа единиц кольца | groupe des unités d'un anneau |
| math. | группа единиц совокупности | classe |
| math. | группа корней р-й степени из единицы | groupe des racines psupièmes/sup de l'unité |
| math. | группоид с единицей | magma unifère |
| math. | группоид с единицей | magma unitaire |
| math. | группоид с единицей | groupoïde unitaire |
| construct. | давление на единицу поверхности | pression par unité de surface |
| avia. | давление на единицу поверхности | pression par unité de surface (летательного аппарата) |
| tech. | давление на единицу поверхности | pression spécifique |
| avia. | давление на единицу поверхности | pression par unité de surface (ЛА) |
| fishery | данные о вылове на единицу промыслового усилия | données de prises par unité d'effort |
| med. | двигательная единица | unité motrice (группа мышечных волокон, иннервируемых одним мотонейроном) |
| tech. | движение вагонов поезда по системе многих единиц | marche en unités multiples |
| tech. | движущая единица | unité motrice (напр., подвижного состава) |
| tech. | двоичная единица | binaire |
| tech. | двоичная единица | logon |
| tech. | двоичная единица информации | symbole binaire |
| tech. | двоичная единица информации | unité d'information binaire |
| gen. | двоичная единица информации | bit |
| math. | двусторонняя единица | unité bilatère |
| math. | делитель единицы | diviseur de l'unité |
| law | денежная единица | U.M. (ROGER YOUNG) |
| gen. | денежная единица | unité de monnaie (ROGER YOUNG) |
| patents. | денежная единица | monnaie |
| patents. | денежная единица | valeur monétaire |
| gen. | денежная единица | unité monétaire |
| math. | дифференцируемое разбиение единицы | partition différentiable de l'unité |
| agric. | длина на единицу веса | titrage américain |
| agric. | длина корня на единицу объёма | longipétiolé volumique |
| math. | дольная единица | sous-multiple |
| math. | доля единицы | quantième |
| comp. | дополнение до единицы | complément à 1 |
| math. | дополнение до единицы | complément arithmétique |
| comp. | дополнение до единицы | complément à un |
| tech. | дополнение к единице | complémentarité |
| math. | дополнение косинуса до единицы | sinus versus |
| math. | дополнение косинуса до единицы | sinus verse |
| law | европейская расчётная единица | UCE (ROGER YOUNG) |
| mil. | ... единиц военной техники | ... véhicules militaires (L'Obs, 2018 Alex_Odeychuk) |
| gen. | единица величину | grandeur unité |
| patents. | единица взноса | unité contributive |
| tech. | единица волюма | unité volume |
| math. | единица времени | unité de durée |
| gen. | единица времени | division du temps |
| gen. | единица груза | unité de charge |
| tech. | единица динамического диапазона громкости | unité volume |
| tech. | единица длины | longueur unité |
| tech. | единица длины рентгеновских лучей | unité de longueur des rayons |
| chem. | единица заряда | charge unitaire |
| tech. | единица заряда | unité de charge |
| med. | единица изменения цвета среды | UCC unité de changement de couleur (в тест-системах "MYCOPLASMA DUO" производства Sanofi diagnostics Pasteur Tati55) |
| med. | единица изменения цвета среды | UCC unité de changement de couleur (Tati55) |
| gen. | единица измерения | unité de mesure |
| gen. | единица измерения | module |
| tech. | единица информации | élément d'information |
| gen. | единица информации | item |
| math. | двоичная единица количества информации | bit |
| math. | двоичная единица количества информации | binit |
| chem. | единица количества теплоты | unité thermique |
| chem. | единица количества теплоты | unité de chaleur |
| math. | единица кольца | unité d'un anneau |
| chem. | единица концентрации | unité de concentration |
| med. | единица кроссинговера | unité de crossing-over |
| gen. | единица лесоматериала | pièce de bois |
| tech. | единица массового расхода жидкости | unité de masse du fluide |
| gen. | единица массы | unité de masse |
| geol. | единица масштаба на диаграмме | division de la plage |
| fishery | единица мощности судна | unité de capacité du navire |
| mil. | единица норм снабжения | unité de mesure |
| law | единица обложения налогом | base imposable (vleonilh) |
| tech. | единица объёма | unité volume |
| med. | единица освещённости | phot |
| tech. | единица отклонения | unité d'écart |
| gen. | единица относительной плотности | unité de densité relative (ROGER YOUNG) |
| math. | единица первого порядка | unité du premier degré |
| math., anc.fr. | единица площади | acre |
| math. | единица площади | unité d'aire |
| chem. | единица поверхности | unité de surface |
| chem. | единица поверхности электрода | unité de surface de l'électrode |
| railw. | единица подвижного состава | rame (Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk) |
| tech. | единица подвижного состава | véhicule |
| tech. | единица подвижного состава | unité-véhicule |
| gen. | единица продукции | pièce (ROGER YOUNG) |
| tech. | единица производительности | unité de débit |
| chem. | единица проницаемости слоя | millidarcy |
| tech. | единица работы | unité dynamique |
| patents. | единица расходов | unité de dépense |
| med. | единица рекомбинации | unité de récombinaison |
| med. | единица репликации | unité de réplication |
| biol. | единица Сведберга | unité Svedberg (US vleonilh) |
| fishery | единица сертификации | unité de certification |
| tech. | единица системы СГС | unité CGS |
| math. | единица совокупности | individu |
| tech. | единица структуры | atomes du motif (кристалла) |
| chem. | единица теплоты | unité de chaleur |
| fishery | единица управления | unité de gestion |
| chem. | единица условного топлива | unité de charbon équivalent |
| account. | единица учёта | unité d'œuvre (Natalia Nikolaeva) |
| med. | единица Хаунсфилда | UH (Morning93) |
| med. | единица Хаунсфилда | unité Hounsfield (Viktor N.) |
| med. | единица Хаунсфилда | unité de Hounsfield (Morning93) |
| archive. | единица хранения | article (traductrice-russe.com) |
| chem. | единица шкалы В Роквелла | unité Rockwell B |
| chem. | единица шкалы с Роквелла | unité Rockwell с |
| med. | единицы в поле зрения | plusieurs par champ (I. Havkin) |
| med. | единицы в поле зрения | quelques-uns par champ (I. Havkin) |
| account. | единицы, генерирующие денежные средства | unités génératrices de trésorerie (amstramgram) |
| tech. | единицы измерения и условные обозначения | unités de mesure et symboles |
| nat.res. | естественная единица местопроизрастания | unité naturelle de terres (сельскохозяйственной продукции, au point de vue de la production agricole) |
| math. | за единицу времени | par unité de temps |
| law | заключение бюджета административно-территориальной единицы | compte administratif |
| math. | закон нуля или единицы | loi de zéro ou un |
| patents. | заменять английские единицы измерения метрическими | remplacer des mesures anglaises par celles métriques |
| med. | заражающая единица | infectum |
| avia. | затухание на единицу длины линии | constante d'affaiblissement |
| law | Зачётная единица трудоёмкости | point de crédit (ROGER YOUNG) |
| patents. | знаковая единица | unité de marque |
| math. | изменение масштабных единиц | changement d'unités |
| meteorol. | измерение в абсолютных единицах | mesure absolue |
| math. | икс-единица единица длины, равная 1,00206-10[sup]-13[/sup] м | unité X |
| ling. | иноязычная лексическая единица | unité lexicale étrangère (ssn) |
| med. | интернациональная единица | unité internationale |
| nat.res. | интерпретативная единица | unité d'interprétation |
| nat.res. | интерпретативная единица | groupe d'interprétation |
| comp. | информационная единица | unité d’information |
| tech. | искажённый сигнал единицы | signal d'un perturbé |
| math. | как только переменная становится меньше единицы | dès que la variable devient inférieure à l'unité |
| math. | канадская единица объёма, равная 0,568 л | chopine |
| nat.res. | картографическая почвенная единица | unité-sol |
| nat.res. | картографическая почвенная единица | unité cartographique (de sols) |
| tech. | количественная единица тепла | unité de quantité de chaleur |
| weld. | количество металла электрода, расплавленного за единицу времени | quantité d'électrode fondue par unité de temps |
| tech. | количество тепла, передаваемого единицей поверхности | quantité de chaleur par unité de surface |
| tech. | количество тепла, потребляемого печью для обработки единицы загрузки | consommation spécifique du four |
| math. | кольцо без единицы | anneau sans unité |
| math. | кольцо с единицей | anneau unitaire |
| math. | кольцо с единицей | anneau à unité |
| math. | кольцо с единицей | anneau unifère |
| math. | кольцо с единицей | anneau à élément unité |
| fishery | конкретная отслеживаемая единица | unité traçable spécifique |
| comp. | константная единица | un constant |
| comp. | константная единица | unité constante |
| comp. | конституэнты единицы | constituants d'unité |
| tech. | контракт с указанием общей суммы и цены за единицу | contrat avec somme fixe et prix à l'unité |
| math. | корень из единицы | racine de l'unité |
| anim.husb. | кормовая единица | unité alimentaire |
| agric. | кормовая единица | unité fourragère |
| agric. | кормовая единица для производства молока | UFL (unité fourragère lait Levaksa) |
| agric. | кормовая единица для производства мяса | UFV (unité fourragère viande Levaksa) |
| agric. | крахмальная единица | unité amidon |
| math. | круговая единица | unité cyclotomique |
| tech. | крутящий момент двигателя на единицу грузоподъёмности | couple au tonnage |
| math. | левая единица | élément unité à gauche |
| math. | левая единица | unité gauche |
| comp. | левая единица | première position d’un nombre binaire occupé de un (в слове данных) |
| comp. | левая единица | une gauche (в слове данных) |
| math. | логарифмическая единица | logit |
| gen. | логическая единица | un logique |
| avia. | лётная единица | unité d'aviation |
| tech. | масса единицы объёма | masse unitaire (I. Havkin) |
| tech. | масса единицы объёма | masse de l'unité de volume |
| gen. | Междyнapoднaя тех. комиссия по радиологическим единицам | Commission Internationale pour les Unités Radiologiques |
| pharm. | международная единица МЕ | unité internationale UI (единица измерения количества вещества, основанная на биологической активности Пума) |
| tech. | Международная комиссия по радиологическим единицам | Commission Internationale pour les Unités Radiologiques |
| avia. | Международная система единиц | système international SI (СИ) |
| gen. | Международная система единиц | Systeme international d'unites |
| nat.res. | Международная система единиц СИ | système international des unités |
| tech. | международная система единиц СИ | système international |
| gen. | международная система физических единиц | S.I. сокр. от Système International |
| gen. | международная система физических единиц | SI сокр. от Système International |
| fishery | местная операционная единица | unité opérationnelle locale |
| meteorol. | метеорологическая единица | unité météorologique |
| tech. | метод приведения к единице | méthode de réduction à l'unité |
| avia. | механический эквивалент единицы теплоты | équivalent mécanique de l'unité de chaleur |
| math. | мнимая единица | unité secondaire |
| tech. | мнимая единица | unité imaginaire |
| construct. | монтажная единица | unité de montage |
| tech. | моторная единица | unité motrice (напр., подвижного состава) |
| tech. | моторная единица подвижного состава | véhicule de traction |
| avia. | мощность ИК-излучения с единицы поверхности | densité du flux infrarouge |
| avia. | мощность инфракрасного излучения с единицы поверхности | densité du flux infrarouge |
| tech. | мощность на единицу массы | puissance massique |
| tech. | мощность в расчёте на единицу объёма | puissance volumique |
| weld. | мощность, отнесённая к единице | puissance unitaire |
| gen. | МУНИЦИПАЛЬНАЯ ЕДИНИЦА | UNITÉ MUNICIPALE (ROGER YOUNG) |
| agric. | муниципальная единица в сельской местности | collectivité rurale |
| med. | мышечная единица | myone |
| math. | на единицу длины | par unité de longueur |
| mil. | нагрузка на единицу длины | charge linéaire |
| avia. | нагрузка на единицу несущей поверхности | charge par unité de surface portante |
| avia. | нагрузка на единицу размаха | charge à l'envergure (крыла) |
| avia. | нагрузка на единицу размаха крыла | charge à l'envergure |
| pack. | наименьшая единица упаковки для розничной торговли | unité de détail |
| tech. | насаждение, полнота которого превышает единицу | massif serré |
| tech. | научная единица | unité rationnelle |
| comp. | неисправность типа "константная единица" | défaut de type un constant |
| math. | непрерывное разбиение единицы | partition continue de l'unité |
| comp. | неразрушенная единица | un non perturbé |
| tech. | нерасцепляемая поездная единица | unité indéformable |
| railw. | новые единицы подвижного состава | nouvelles rames (Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk) |
| med. | нозологическая единица | entité clinique (Koshka na okoshke) |
| mil. | облучение в единицу времени | débit d'exposition |
| avia. | облучение в единицу времени | débit de dose absorbée |
| construct. | общий крутящий момент на единицу длины | moment unitaire de torsion dans l'unité de longueur |
| med. | объём крови, проходящий через лёгкие за единицу времени | débit capillaire pulmonaire |
| agric. | объём урожая на единицу площади | rendement (Syuzanna Idylbaeva) |
| construct. | объёмно-планировочная единица | unité d'aménagement de l'espace |
| agric. | одинаковый по количеству энергетических единиц | isoénergétique (при сравнении кормов) |
| tech. | одна тысячная атомной единицы массы | unité minimasse |
| tech. | одна тысячная атомной единицы массы | unité millimasse |
| mil. | оперативная единица | unité d'opération (дивизия, корпус) |
| gen. | оперативная единица | unité d'opération |
| nat.res. | определение границ почвенных единиц | localisation des limites des unités-sols |
| nat.res. | определение границ почвенных единиц | délimitation des aires géographiques de sols |
| mil. | организационная единица | élément |
| mil. | организационно-штатная единица | unité d'emploi (vleonilh) |
| crystall. | осевая единица | vecteur interatomique (IceMine) |
| crystall. | осевая единица | vecteur axial (IceMine) |
| mil. | основная единица | élément de base (vleonilh) |
| patents. | основная единица административно-территориального деления | circonscription administrative de base |
| mil. | основная организационная единица | élément de base |
| mil. | основная организационная единица | unité de base |
| mil. | основная тактическая единица на поле боя | pion de bataille |
| mil. | основное единица | pion de base |
| tech. | основные единицы | bases |
| tech. | основные единицы системы СИ | bases du système SI |
| tech. | отличающийся на единицу по атомному номеру | bêtatopique |
| gen. | отнесённый к единице | unitaire |
| gen. | отнесённый к единице длины | linéique |
| math. | отнесённый к единице массы | massique |
| math. | отнесённый к единице объёма | volumique |
| math. | отнесённый к единице поверхности | surfacique |
| meteorol. | относительная единица | unité relative |
| gen. | относящийся к единице объёма | volumique |
| gen. | относящийся к системе единиц измерения СГС | cégésimal |
| tech. | отношение веса сухого вещества к числу кормовых единиц рациона | coefficient d'encombrement |
| geol. | отрицательная структурная единица | oxyanion |
| geol. | отрицательная структурная единица типа | oxyanion triangulaire (NO3; С03) |
| geol. | отрицательная структурная единица типа | oxyanion tétraédrique (S04) |
| comp. | переменные единицы | unités variables |
| tech. | подвижная единица для движения по рельсовым и безрельсовым дорогам | véhicule rail-route |
| tech. | поезд из трёх сочленённых единиц | train de trois unités articulées (вагонов) |
| tech. | поезд по системе многих единиц | train à unités multiples (управляемых из одной кабины) |
| tech. | поезд, работающий по системе многих единиц | rame à éléments multiples |
| agric. | посевная единица мешок семян | dose de semences (ioulenka1) |
| math. | последовательность, сходящаяся с вероятностью единица | suite convergente à probabilité 1 |
| comp. | постоянная единица | une permanente |
| comp. | постоянная единица | un permanent |
| avia. | потеря напора на единицу длины | perte de charge unitaire |
| tech. | почвенная единица | unité pédologique |
| math. | правая единица | unité droite |
| math. | правая единица | élément unité à droite |
| gen. | приведённый к международной системе единиц | rationalisé |
| gen. | приводимый к единице | réductible à l'unité |
| радиоакт. | пробег в массовых единицах толщины | parcours en masse |
| tech. | пробег, выраженный 8 массовых единицах | parcours massique |
| tech. | проводимость утечки на единицу длины линии | perditance linéique |
| construct. | производственная единица | unité de production |
| gen. | производственная единица | unité de production (подразделение предприятия) |
| construct. | производственно-экономическая единица | unité économique de production |
| chem. | произвольная единица | unité arbitaire |
| tech. | пропускная способность на единицу площади | débit unitaire (напр. фильтра) |
| tech. | пропускная способность на единицу площади | débit spécifique (напр. фильтра) |
| fishery | прослеживаемая единица | unité traçable |
| agric. | протяжённость корня на единицу объёма | longipétiolé volumique |
| tech. | равной единице | virage standard |
| tech. | равной единице | massif suffisant |
| math. | р-адическая единица | unité p-adique |
| math. | разбиение единицы | partition de l'unité |
| avia. | размер в единицах метрической системы | cote métrique |
| tech. | размер в угловых единицах измерения | dimension angulaire |
| chem. | раствор с нормальностью выше единицы | solution supernormale |
| comp. | растровая единица | unité de trame |
| tech. | расход воды, воздуха в единицу времени | portée |
| gen. | расход воды и т.п. в единицу времени | portée |
| tech. | расход воды в единицу времени | portée d'eau |
| construct. | расход на единицу длины | débit linéaire |
| chem. | удельный расход на единицу поверхности | débit surfacique |
| avia. | расход топлива на единицу пути | consommation linéaire |
| mil. | расчленение подразделения на более мелкие боевые единицы | articulation |
| mil. | расчленение части на более мелкие боевые единицы | articulation |
| math. | расчётная единица | unité efficace |
| econ. | расчётная единица | unité de compte |
| patents. | расчётная единица | unité de compte (при уплате пошлин) |
| construct. | расчётная единица измерения | unité de mesure |
| construct. | расчётная единица измерения | unité de calcul |
| gen. | расчётная единица при определении пенсии | point de retraite |
| mil. | расчётно-снабженческая единица | unité de consommation |
| mil. | расчётно-снабженческая единица | taux de ravitaillement nécessaire |
| tech. | рациональная единица | unité rationnelle |
| patents. | роялти с единицы продукции | redevance par unité |
| patents. | роялти с единицы продукции | redevance à la pièce |
| tech. | руководящая единица | unité hiérarchique (vleonilh) |
| math. | с единицей | unifère |
| chem. | с точностью до единицы | à l`unité près |
| tech. | самодвижущаяся единица подвижного состава | engin moteur |
| tech. | самодвижущаяся единица подвижного состава | engin de traction |
| tech. | самоходная единица подвижного состава | véhicule de traction |
| construct. | сборочная единица | pièce d'assemblage |
| gen. | сборочная единица | sous-ensemble |
| tech. | световая единица | unité visuelle |
| math. | связная компонента единицы | composante neutre |
| busin. | себестоимость единицы продукции | prix de revient unitaire (vleonilh) |
| gen. | сельская административная единица в Северной Африке | douar |
| tech. | сигнал дополнения к единице | signal de complément |
| tech. | сигнал единицы с помехой | signal d'un perturbé |
| construct. | сила, отнесённая к единице длины | force rapportée à l'unité de longueur |
| avia. | сила, отнесённая к единице размаха крыла | force rapportée à l'unité de l'envergure |
| math. | сильная единица | unité forte |
| chem. | система атомных единиц | échelle atomique |
| meteorol. | система единиц MKS | système mètre-kilogramme-seconde |
| meteorol. | система единиц CGS | système d'unités CGS |
| meteorol. | система единиц MKS | système d'unités MKS |
| meteorol. | система единиц | structure d'un système d'unités |
| chem. | система единиц | système d'unités |
| meteorol. | система единиц измерений | système d'unités de mesure |
| avia. | система единиц МТС | système M.T.S. |
| avia. | система единиц СГС | système C.G.S. |
| meteorol. | система международных единиц | système international d'unités |
| biol. | систематическая единица | unité systématique |
| biol. | систематическая единица | taxon (I. Havkin) |
| nat.res. | систематическая единица почв | unité taxonomique de sols |
| math. | слабая единица | unité faible |
| math. | сложная единица | unité complexe |
| mil. | снабженческая организационная единица | élément administratif |
| mil. | снабженческая организационная единица | unité administrative |
| med. | содержание лейкоцитов в единице объёма крови | leucocytémie (обычно в 1 тт3) |
| tech. | сопротивление изоляции на единицу длины | isolement linéique (линии) |
| construct. | средний вес на единицу поверхности | poids moyen par unité de surface |
| радиоакт. | средний пробег в единицах длины | parcours moyen linéique |
| радиоакт. | средний пробег в массовых единицах длины | parcours moyen en masse |
| gen. | средняя цена единицы | prix moyen unitaire |
| econ. | ставка за единицу | tarif unitaire (Alex_Odeychuk) |
| math. | стандартная единица | unité standard |
| econ. | стандартный кредит, рассчитанный на единицу площади | prêt normalisé par unité de superficie |
| comp. | стоимость в расчёте на единицу | prix à la pièce |
| gen. | стоимость единицы | coût unitaire (Yanick) |
| geol. | стратиграфическая единица | unité stratigraphique |
| geol. | стратиграфическая единица | division stratigraphique |
| geol. | стратиграфическая единица | coupure stratigraphique |
| meteorol. | структура системы единиц | structure d'un système d'unités |
| chem. | структурная единица | unité structurale |
| geol. | структурная единица | groupement d'atomes |
| agric. | сукцессионная единица | unité syngénésique |
| tech. | сумма площадей сечения стволов у основания на единице площади | surface terrière |
| math. | сходимость с вероятностью единица | convergence à probabilité un |
| busin. | считать на единицы | compter sur les doigts (vleonilh) |
| gen. | счётная мнимая денежная единица | monnaie de compte |
| law, ADR | счётная единица | MDC (vleonilh) |
| avia. | счётчик оборотов с автоматическим указателем числа оборотов за единицу времени | compte-tours à chiffres mobiles |
| gen. | таксономическая единица | unité taxonomique |
| nat.res. | таксономическая единица почв | unité taxonomique de sols |
| mil. | тактическая единица | unité d'emploi tactique |
| mil. | тактическая единица | unité tactique |
| mil. | тактическая единица | pion tactique |
| mil. | тактическая организационная единица | commandement tactique |
| mil. | тактическая пехотная единица | unité élémentaire d’infanterie |
| mil. | танковая тактическая единица | unité élémentaire blindée |
| tech. | тепловая единица | unité de chaleur |
| tech. | теплонапряжённость на единицу площади поперечного сечения камеры сгорания | charge par unité de section transversale du foyer |
| tech. | теплота парообразования на единицу массы | chaleur de vaporisation par unité de masse |
| tech. | теплоёмкость единицы объёма | capacité thermique volumétrique |
| tech. | теплоёмкость единицы объёма | capacité thermique volumique |
| gen. | территориальная единица | collectivité territoriale (ROGER YOUNG) |
| gen. | территориальные структурные единицы | structures territoriales (vleonilh) |
| avia. | техническая единица для измерения объёма воздушных перевозок | unité de trafic aérien |
| tech. | техническая единица для измерения объёма перевозок | unité de trafic |
| anim.husb. | тропическая условная единица поголовья скота | unité bovin tropical |
| anim.husb. | тропическая условная единица поголовья скота | unité de bétail tropical |
| tech. | тяговая единица подвижного состава | engin de traction |
| avia. | тяговооружённость более единицы | surmotorisation |
| math. | увеличивать на 3 единицы | augmenter de 3 unités |
| math. | увеличивать на три единицы | augmenter de trois unités |
| tech. | угловая единица | unité angulaire |
| tech. | удельная нагрузка на единицу мощности | charge au cheval |
| avia. | удельная нагрузка на единицу поверхности | charge surfacique |
| avia. | удельная нагрузка на единицу поверхности | charge superficielle |
| avia. | удельная нагрузка на единицу размаха крыла | force rapportée à l'unité de l'envergure |
| tech. | удельная теплоёмкость на единицу массы | chaleur spécifique par unité de masse |
| chem. | удельное давление на единицу поверхности | pression supericielle spécifique |
| law, ADR | укрупнение грузовых единиц | technique des charges unitaires (vleonilh) |
| nautic., econ. | улов на единицу рыболовного усилия | prise par unité d'effort |
| fishery | улов на единицу рыболовного усилия | capture par unité d'effort |
| tech. | управление по системе многих единиц | commande en unités multiples |
| econ. | урожай с единицы площади | récolte déterminée par unité de superficie |
| avia. | усилие на единицу перегрузки | effort par g (на ручке) |
| chem. | условная единица | unité arbitaire |
| fishery | условная единица поголовья рыбы | stock de poisson traditionnel |
| gen. | устанавливать единицы измерения | étalonner |
| gen. | установление единицы меры | étalonnement |
| gen. | установление единицы меры | étalonnage |
| gen. | учебно-научная единица | unité de formation et de recherche (UFR vleonilh) |
| busin. | учётная единица | entité comptable (ROGER YOUNG) |
| construct. | учётная единица | unité d'escompte |
| busin. | учётная единица | division comptable (ROGER YOUNG) |
| busin. | учётная единица | unité comptable (ROGER YOUNG) |
| crystall. | химическая повторяющаяся единица | unité formulaire |
| gen. | цена за единицу | prix unitaire |
| gen. | цена за единицу | prix à l'unité |
| gen. | цена за единицу товара | PU (Prix unitaire marimarina) |
| tax. | цена за единицу без налогов | PU HT (https://www.multitran.ru/c/m.exe?a=4&MessNum=9295&topic=2&l1=4&l2=2 kee46) |
| tax. | цена за единицу, включая все налоги | PU TTC (https://www.multitran.ru/c/m.exe?a=4&MessNum=6541&topic=0&l1=4&l2=2#topic kee46) |
| gen. | цена за единицу продукции, включая все налоги | prix unitaire toutes taxes comprises (Millie) |
| tax. | цена за единицу, не включая НДС | PU HT (https://www.multitran.ru/c/m.exe?a=4&MessNum=6541&topic=0&l1=4&l2=2#topic kee46) |
| comp. | цифра/разряда единиц | chiffre des uns |
| chem. | частота соударений в единице объёма | densité de chocs |
| tech. | число витков на единицу распрямлённого волокна | frisure |
| avia. | число М, близкое к единице | nombre de Mach transsonique |
| chem. | число молекул в единице объёма | densité moléculaire |
| avia. | число оборотов в единицу времени | vitesse de rotation |
| tech. | число ходов поршня в единицу времени | fréquence du piston |
| chem. | шкала в единицах объёма | graduation volumétrique |
| econ. | штатная единица | emploi (kee46) |
| mil. | штатная единица | poste prévu dans le tableau des effectifs |
| math. | экспериментальная единица | unité expérimentale |
| chem. | электропроводность единицы объёма | conductivité volumique |
| math. | эллиптическая единица | unité elliptique |
| tech. | энергетическая единица | unité énergétique |
| chem. | энтропийная единица | unité d'entropie |
| math. | эта величина может быть сделана меньше единицы | cette valeur peut étre rendue inférieure à l'unité |
| tech. | эталон, воспроизводящий единицу физической величины абсолютным методом | norme absolue (vleonilh) |
| радиоакт. | ядра, отличающиеся по атомному номеру на единицу | nucléides bêtatopiques |
| tech. | ёмкость на единицу длины | capacité linéique |
| tech. | ёмкость на единицу длины | capacité inéaire |
