| Subject | Russian | French |
| gen. | брать друг друга за | se prendre (...) |
| geol. | в ряд кулисами без захода друг за друга | en échelon |
| ed. | всё те же страницы тянутся друг за другом | ces sont les mêmes pages qui défilent (Alex_Odeychuk) |
| gen. | выходить замуж за друга детства | épouser son ami d'enfance (Alex_Odeychuk) |
| gen. | гнаться друг за другом | se poursuivre (kee46) |
| gen. | гоняться друг за другом | se poursuivre |
| gen. | гоняться друг за другом | se pourchasser |
| gen. | гоняться друг за дружкой | se courser |
| idiom. | гуськом, друг за другом, цугом | à la queue (Depuis trois quarts d'heure, les invités suivaient Breux ... Fatigués, ils le suivaient à la queue leu leu, comme des chalands à la suite d'un remorqueur. (P. Margueritte, Maison ouverte.) — Уже три четверти часа утомленные гости следовали за Бре ... Они шли за ним гуськом, словно баржи за буксиром. Rori) |
| med. | два быстро следующие друг за другом звука | bruit double ascitique (выслушиваются при асците при перкуссии брюшной стенки) |
| med. | два быстро следующие друг за другом звука | bruit de flot ascitique (выслушиваются при асците при перкуссии брюшной стенки) |
| gen. | держаться за руки, как друзья | se tenir la main comme des copains (Alex_Odeychuk) |
| gen. | друг за другом | successivement (Deux chevrons sont disposés successivement sur la circonférence de la tuyère. I. Havkin) |
| swiss. | друг за другом | de file |
| avia. | друг за другом | en tandem |
| idiom. | друг за другом | à la file (Rori) |
| idiom. | друг за другом | en file indienne (julia.udre) |
| gen. | друг за другом | l'un après l'autre (kee46) |
| gen. | злиться друг на друга из-за пустяка | se fâcher pour une bricole (Alex_Odeychuk) |
| gen. | идти друг за другом | se suivre |
| gen. | между двумя следующими друг за другом + существит. | entre chaque + nom (Le temps entre chaque injection est variable de 1 à 99 min. I. Havkin) |
| gen. | наблюдать друг за другом | s'observer |
| unions. | начать забастовку, которая будет проводиться каждую пятидневную рабочую неделю в течение двух рабочих дней, которые не следуют подряд друг за другом | lancer une grève en pointillé sur un rythme de deux jours sur cinq (en pointillé указывает на то, что дни забастовки не следуют подряд друг за другом в течение рабочей недели // Les Échos, 2018 Alex_Odeychuk) |
| ed. | наши крылья следуют друг за другом | nos ailes se suivent (Alex_Odeychuk) |
| gen. | отблагодари своих друзей за нас | remercie tes amis pour nous (Silina) |
| gen. | последний раз, как мы ухаживали друг за другом | la dernière fois qu'on s'est fait la cour (Alex_Odeychuk) |
| gen. | присматривать друг за другом | se surveiller |
| geol. | разрывы, следующие друг за другом | jet cascadé des failles |
| avia. | сиденья лётчиков, расположенные друг за другом | siège de tandem |
| gen. | следовать друг за другом | s'égrener |
| gen. | следовать друг за другом | s'enchaîner (о фактах и т.п.) |
| geol. | следовать друг за другом | se relayer (о складках) |
| gen. | следовать друг за другом | s'entresuivre |
| gen. | следовать друг за другом | se succéder (Morning93) |
| gen. | следовать друг за другом | entre-suivre |
| gen. | следующие друг за другом | consécutifs (La durée séparant deux évènements consécutifs est une variable aléatoire. I. Havkin) |
| hydr. | слои, следующие друг за другом | couches consécutives |
| inf. | таскать друг друга за волосы | se peigner |
| psychiat., obs. | тяжёлая форма эпилепсии, при которой припадки так быстро следуют друг за другом, что в промежутках сознание не возвращается | état de mal (status epilepticus) |
| gen. | ухаживать друг за другом | faire la cour (la dernière fois qu'on s'est fait la cour - последний раз, как мы ухаживали друг за другом Alex_Odeychuk) |
| antenn. | число возможных считываний, следующих друг за другом | nombre de circumlectures |
| gen. | что мы сможем сказать друг другу, когда возьмёмся за руки? | qu'allons-nous bien pouvoir se dire si l'on se serre la main ? |
