| Russian | French |
| балка с одним защемлённым и другим подвижно закреплённым концом | poutre à encastrement partiel |
| буксировать двумя тягачами, расположенными один за другим | remorquer en tandem |
| вставлять концы труб один в другой | aboucher |
| выводить из зацепления друг с другом | mettre hors prise (I. Havkin) |
| лицо , по контрасту с которым выделяются качества другого лица | repoussoir |
| лицо , по контрасту с которым выделяются качества другого предмета | repoussoir |
| ложиться на другой галс | changer d'amure |
| насаживание цилиндра в горячем состоянии на другой цилиндр | frettage |
| нефтяная скважина, расположенная с расчётом подсоса другой скважины | offset |
| пересадка в другой вагон | changement de voiture |
| пересадка на другой поезд | changement de train |
| перестановка с одного станка на другой | remontage (для выполнения последующих операций) |
| переход грузового потока на другой вид транспорта | évasion du trafic |
| переход с одной передачи на другую | changement de rapport |
| период, необходимый для перехода от одной системы хозяйства к другой | conversion |
| помеха от другого передатчика | interférence |
| последовательное визирование или измерения длин от одного пункта до другого | rayonnement |
| постепенный переход с одного режима на другой | passage progressif |
| предмет , по контрасту с которым выделяются качества другого лица | repoussoir |
| предмет , по контрасту с которым выделяются качества другого предмета | repoussoir |
| преобразователь постоянного тока одного напряжения в постоянный ток другого напряжения | convertisseur continu-continu |
| прибывать к отходу другого поезда | coïncider |
| располагать один на другом | empiler (I. Havkin) |
| смесь танина с другими компонентами | tannate |
| соединять концы труб один в другой | aboucher |
| соль, снижающая растворимость другой соли | relargant |
| ставить одну физическую величину в зависимость от другой | asservir |
| устанавливать помещать один на другой | empiler (I. Havkin) |
| число, не содержащееся в другом целое число раз | partie aliquante |
| число, содержащееся в другом целое число раз | partie aliquote |
| электронная машина для перевода с одного языка на другой | traductrice vélectronique |
