| Russian | French |
| Вертикальная молотковая дробилка | Concasseur à marteaux articules au rotor verticale (Молотковая дробилка с вертикальной осью вращения ротора Voledemar) |
| Корпус дробилки | Corps de concasseur (Опорная конструкция для крепления элементов дробилки Voledemar) |
| Молотковая дробилка | Concasseur à marteaux articules (Дробилка, дробление в которой осуществляется ударами молотков, шарнирно закрепленных на вращающемся роторе. Примечание. В соответствии с числом роторов дробилке присваивают наименования: "Однороторная молотковая дробилка", "Двухроторная молотковая дробилка", "Трехроторная молотковая дробилка" и т. д. Voledemar) |
| Молотковая дробилка | Concasseur à marteaux articules (Дробилка, дробление в которой осуществляется ударами молотков, шарнирно закрепленных на вращающемся роторе. Примечание. В соответствии с числом роторов дробилке присваивают наименования: Однороторная молотковая дробилка, Двухроторная молотковая дробилка, Трехроторная молотковая дробилка и т. д. Voledemar) |
| Одноступенчатая дробилка | Concasseur à stade unique (Дробилка, в которой загружаемый материал поступает одновременно на все основные рабочие органы. ПримечаниеДробилка, дробление в которой осуществляется ударами молотков, шарнирно закрепленных на вращающемся роторе. Примечание. В соответствии с числом роторов дробилке присваивают наименования: "Однороторная молотковая дробилка", "Двухроторная молотковая дробилка", "Трехроторная молотковая дробилка" и т. д. Voledemar) |
| Одноступенчатая дробилка | Concasseur à stade unique (Дробилка, в которой загружаемый материал поступает одновременно на все основные рабочие органы. ПримечаниеДробилка, дробление в которой осуществляется ударами молотков, шарнирно закрепленных на вращающемся роторе. Примечание. В соответствии с числом роторов дробилке присваивают наименования: Однороторная молотковая дробилка, Двухроторная молотковая дробилка, Трехроторная молотковая дробилка и т. д. Voledemar) |
| Предохранительное устройство дробилки | Dispositif de securité de concasseur (Устройство для предохранения элементов дробилки от поломок при перегрузках Voledemar) |
| Реверсивная роторная дробилка | Concasseur à percussion à fonctionnement reversible (Роторная дробилка с реверсивным вращением ротора (ов) Voledemar) |
| Реверсивнаямолотковая дробилка | Concasseur à marteaux articules à fonctionnement reversible (Молотковая дробилка с реверсивным вращением ротора (ов) Voledemar) |
| Станина дробилки | Bati de concasseur (Часть корпуса дробилки, устанавливаемая на фундамент Voledemar) |
| Щековая дробилка | Concasseurs à mâchoires (Дробилка, дробление в которой осуществляется сжатием материала между щеками Voledemar) |
