| Subject | Russian | French |
| forestr. | абсолютно сухая древесина | bois anhydre |
| forestr. | абсолютно сухая древесина | bois absolument sec |
| construct. | антисептирование древесины | traitement antiseptique du bois |
| tech. | антисептирование древесины | conservation des bois |
| construct. | антисептированная древесина | bois imprégné d'antiseptiques |
| forestr. | аппарат для варки древесины | cuiseur-centrifugeur (при производстве химической древесной массы) |
| avia. | армированная древесина | bois armé |
| chem. | ацетилированная древесина | bois acétylé |
| forestr. | бакелизированная древесина | bois bakélisé (пропитанная резольными смолами) |
| gen. | балансовая древесина | bois blanc à papier |
| forestr. | бассейн для хранения древесины | bassin de stockage du bois |
| forestr. | белёная сульфатная целлюлоза из древесины лиственных пород | pâte KFBI |
| forestr. | белёная сульфатная целлюлоза из древесины хвойных пород | pâte kraft de bois résineux blanchie |
| forestr. | белёная сульфитная целлюлоза из древесины лиственных пород | pâte SFBI |
| forestr. | белёная сульфитная целлюлоза из древесины хвойных пород | pâte SRBI |
| construct. | берёзовая древесина | bois de bouleau |
| construct. | бессучковая древесина | bols net |
| tech. | бессучковая древесина | bois net |
| forestr. | биотопливо на основе древесины | carburant a base de bois |
| wine.gr. | бороздчатость древесины | cannelure du tronc (вирусная болезнь винограда Inmar) |
| construct. | буковая древесина | bois de hêtre |
| forestr. | бумага-имитация ценных пород древесины | papier d'armoire |
| forestr. | бумага-имитация ценных пород древесины | papier d'ameublement |
| tech. | варка древесины | bouillissage du bois |
| tech. | вершинная древесина | bois apical |
| construct. | весенняя древесина | bois de printemps |
| agric. | весенняя древесина | bois printemps |
| construct. | влажность древесины | humidité du bois |
| forestr. | внешний вид разделанной древесины | aspect du bois débité |
| construct. | воздушносухая древесина | bois séché à l'air |
| construct. | воздушно-сухая древесина | bois sec à l'air |
| forestr. | воздушно-трелёвочная установка, транспортирующая древесину до магистральной лесовозной дороги | câble de vidange |
| forestr. | воздушно-трелёвочная установка, транспортирующая древесину до магистральной лесовозной дороги | câble porteur |
| forestr. | воздушно-трелёвочная установка, транспортирующая древесину к волокам | câble de débardage |
| forestr. | воздушно-трелёвочная установка, транспортирующая древесину к усам | câble de débardage |
| forestr. | возчик, подвозящий древесину к верхним рюмам | approcheur |
| forestr. | ворсистая древесина | bois pelucheux |
| construct. | вредители древесины | parasites des bois |
| construct. | вторичная древесина | bois secondaire |
| ecol. | вторичная древесина | bois de récupération (sophistt) |
| forestr. | вывозка древесины | débardage (по усам и веткам) |
| construct. | вывозка древесины | débardage |
| forestr. | вывозка древесины по усам и веткам | débardage forestier |
| construct. | выдержанная древесина | bois sec |
| pack. | выдержанная древесина | bois saisonné |
| construct. | выдерживание древесины | séchage à l'air du bois |
| agric. | вызревание древесины | aoûtement (побегов винограда) |
| gen. | выращивание леса для получения древесины | ligniculture |
| construct. | высушенная древесина | bois séché |
| tech. | высушивать древесину | ressuyer |
| chem. | газ сухой перегонки древесины | gaz de forêts |
| chem. | газ сухой перегонки древесины | gaz de bois |
| chem. | газификация древесины | gazéification du bois |
| chem. | газогенератор для газификации древесины | gazogène à bois |
| forestr. | гибкость древесины | flexibilité du bois |
| forestr. | гигроскопичность древесины | hygroscopicité du bois |
| forestr. | гидролиз древесины | hydrolyse du bois |
| nat.res. | гидролиз древесины | saccharification du bois |
| construct. | гниение древесины | carie du bois |
| tech. | гниение древесины | pourriture du bois |
| construct. | гнилая древесина | bois pourri |
| forestr. | гниль в строительной древесине | malandre |
| construct. | гниль древесины | carie du bois |
| tech. | гниль древесины | pourriture du bois |
| gen. | гниль древесины | carie des bois |
| construct. | гниль плохо высушенной древесины | échauffement |
| construct. | гнутая древесина | bois courbé |
| forestr. | горелок для газификации древесины | bruleur pour la gazéification du bois |
| tech. | грейферный захват для погрузки древесины | grappin à bois |
| UN, ecol. | Группа экспертов по сотрудничеству между странами Юго-Восточной Азии в торговле тропической древесиной | Groupe d'experts sur la coopération entre pays de l'Asie du Sud-Est en matière de commercialisation des produits dérivés des bois tropicaux |
| gen. | деловая древесина | bois charpente |
| construct. | деловая древесина | bois d'industrie |
| construct. | деловая древесина | bois de charpente |
| construct. | деловая древесина | bois de travail |
| construct. | деловая древесина | bois d'œuvre (у compris bois d'industrie) |
| tech. | деловая древесина | bois d'ouvrage |
| gen. | деловая древесина | bois de construction |
| construct. | дельта-древесина | plastique stratifié de bois |
| tech. | дерево, ствол которого состоит из ядровой древесины | arbre sans aubier |
| construct. | дефекты древесины | défauts de bois |
| forestr. | дефицит древесины | manque de bois |
| forestr. | деформированная древесина | bois gauchi |
| construct. | древесина абсолютно сухая | bols sec absolu |
| forestr. | древесина кайи иворской | caïlcedrat (красное дерево) |
| forestr. | древесина кайи сенегальской | caïlcedrat (красное дерево) |
| forestr. | древесина лиственных пород | feuillus |
| forestr. | древесина лиственных пород | feuillu (см. feuillus) |
| forestr. | древесина мягколиственных пород | feuillus tendres |
| forestr. | древесина с сердцевинными радиальными трещинами | cadrané |
| forestr. | древесина твердолиственных пород | feuillus durs |
| forestr. | древесина твердолиственных пород | brasures |
| pack. | древесная масса из еловой древесины | pâte de bois mécanique |
| forestr. | дубильный экстракт древесины каштана с добавлением дубовой древесины | extrait mi-chêne |
| pack. | дубовая древесина | bois de chêne |
| pack. | еловая древесина | bois de sapin |
| pack. | еловая древесина | bois de pin |
| construct. | живая древесина | bois vivant |
| forestr. | журнал "Свойства древесины и её применение" | Revue du bois et de ses applications |
| forestr. | жёсткость древесины | rigidité de l'arbre (обусловленная её строением) |
| construct. | заболонная древесина | bois tendre |
| construct. | заболонная древесина | bois blanc |
| forestr. | заболонь древесины | aubier |
| mining. | загнивание древесины | moisissure du bois |
| tech. | загнивающая древесина | bois échauffé |
| forestr. | запас древесины | capacité de production (в насаждении) |
| forestr. | запас древесины | matériel ligneux (на 1 га) |
| forestr. | запас древесины | stock des bois |
| forestr. | запас древесины | cube (насаждения) |
| nat.res. | запас древесины | réserve de bois |
| forestr. | запас древесины на 1га | matériel à l'hectare |
| forestr. | запас древесины на 1 га в пересчёте на лесоматериал диаметром от 7 см в верхнем отрубе | bois fortha |
| forestr. | запас древесины на 1 га в пересчёте на лесоматериал диаметром от 7 см в верхнем отрубе | BF 1 ha |
| forestr. | запас древесины на корню | volume des arbres sur pied |
| forestr. | запас древесины на корню | volume sur pied |
| forestr. | запас древесины на корню | matériel sur pied |
| forestr. | запас древесины на корню | matériel existant |
| forestr. | запас древесины на корню в лесосеках, предназначенных в рубку | coupe des bois sur pied |
| forestr. | запас крупноствольной древесины | matériel principal |
| forestr. | запас товарной древесины | volume principal (в насаждении) |
| forestr. | запасные питательные вещества древесины | matières de réserve du bois |
| forestr. | запасы древесины | ressources forestières |
| forestr. | запасы древесины | réserve en bois |
| forestr. | запасы дровяной древесины на корню | bois de chauffage sur pied |
| construct. | заражение древесины | attaque du bois (par les champignons) |
| tech. | здоровая древесина | bois sain |
| forestr. | идентификация породы древесины | identification du bois |
| construct. | из массивной древесины | en bois massif (elenajouja) |
| environ. | изделие из древесины | produit du bois |
| tech. | изделия из ламинированной древесины | bois lamellé-collé |
| tech. | изделия из ламинированной древесины | bois lamellé |
| gen. | изменение окраски древесины | échaudure |
| forestr. | измерение объёма древесины методом погружения | xylométrie |
| tech. | измерение объёма древесины по количеству вытесненной воды | xylométrie |
| forestr. | измерения древесины | cubage |
| forestr. | измерения древесины | mesure du bois |
| forestr. | изучение древесины | étude xylologique |
| tech. | искусственная древесина | bois modifié |
| construct. | искусственная древесина | bois artificiel |
| gen. | искусственная древесина | simili-bois |
| clim. | использованная древесина | bois usagé |
| forestr. | исследование древесины | étude xylologique |
| tech. | исчисление запаса древесины в подлежащих рубке деревьях | inventaire du volume sur pied |
| forestr. | категории древесины | bois de service (столбы, рудстойка, подтоварник) |
| forestr. | качество изделия из древесины | qualité "'menuiserie'" |
| chem. | клеёная древесина | bois laminé |
| construct. | клеёная древесина | bois collé |
| chem. | клеёная древесина | bois contre-plaqué |
| forestr. | количество древесины | volume de bois |
| forestr. | количество заготовленной на лесосеке древесины | produit de la coupe |
| construct. | колкость древесины | fissilité du bois |
| construct. | кольцепоровая древесина | bois à porosité annulaire |
| forestr. | кольцесосудистая древесина | bois hétéroxylé |
| forestr. | комбинированная заготовка древесины | combiné d'abattage |
| construct. | комлевая древесина | bois du gros bout |
| environ. | комплексное производство древесины | filière bois (Взаимосвязанные этапы производства древесины, включая валку леса, обрезку сучьев, веток и коры, распиловку, отгрузку и транспортировку готовых досок или другой продукции) |
| forestr. | композиционная древесина | bois reconstitué |
| forestr. | композиционная древесина | bois synthétique |
| forestr. | композиционная древесина | bois aggloméré |
| forestr. | композиционная ламинированная древесина из прессованной дроблёнки | bois lamellé type Permali-Durisol (применяемая для направляющих шахтного подъёмника) |
| forestr. | конвейер для удаления окорённой древесины | transporteur de postécorçage |
| forestr. | кондовая древесина | à fins accroissements |
| construct. | консервация древесины | protection de bois |
| construct. | консервация древесины | conservation de bois |
| mining. | консервирование древесины | conservation de bois |
| construct. | консервирование древесины | conservation du bois |
| tech. | консервирование древесины | protection de bois |
| tech. | консервирование древесины | conservation des bois |
| org.name. | Консультативный комитет по целлюлозе и изделиям из древесины | Comité consultatif du papier et des produits dérivés du bois |
| construct. | контрольный образец древесины | bois d'échantillon |
| UN, ecol. | Кооперационный форум стран- производителей и экспортеров древесины Азии и Тихоокеанского региона | Organe de coopération des pays producteurs et exportateurs de bois de l'Asie et du Pacifique |
| construct. | корневая древесина | bois de racine |
| forestr. | коробление древесины | déformation du bois |
| forestr. | коробление древесины | travail du bois |
| construct. | коробление древесины | déjettement de bois |
| construct. | коротковолокнистая древесина | bois à fibre courte |
| forestr. | косослойная древесина | bois tors |
| forestr. | косослойная древесина | bois à fil tranché |
| forestr. | косослойная древесина | bois à contre-fil |
| construct. | котёл для пропарки древесины | chaudière à étuver |
| tech. | крапчатая древесина | bois madré |
| forestr. | красивая текстура древесины | ramage du bois (напр. в ножевой ореховой фанере) |
| construct. | краска для древесины | peinture à bois |
| construct. | краснина древесины | rougeurs (порок) |
| forestr. | креневая древесина | bois raide |
| forestr. | креневая древесина | bois de compression |
| construct. | креневая древесина | bois gauchi |
| bot. | крень, креновая древесина | bois de réaction (ulkomaalainen) |
| forestr. | круглая древесина | bois rond |
| forestr. | круглая древесина с маленьким диаметром | petit bois rond |
| nat.res. | крупная древесина | gros bois |
| construct. | крупнослойная древесина | bois aux cernes larges |
| forestr. | лаборатория композиционной древесины | laboratoire d'agglomérés |
| construct. | лак для древесины | vernis à bois |
| tech. | ламинированная древесина | bois stratifié |
| tech. | ламинированная древесина | bois lamellé-collé |
| tech. | ламинированная древесина | bois lamellé |
| forestr. | линия сушки древесины | ligne de séchage (поточная) |
| construct. | лиственная древесина | bois feuillu |
| forestr. | лиственная целлюлоза из древесины лиственных пород | pâte de feuillus |
| tech. | лонжерон с поясами из дельта-древесины | longeron sandwich |
| avia. | лонжерон с поясами из дельта-древесины | longeron en sandwich |
| construct. | лёгкая древесина | bois léger |
| forestr. | лёгкая древесина | bois léger (с объёмной массой 400—500 кг/м3 для хвойных и 500—650 кг /м3 для лиственных пород) |
| tech. | лёгкая древесина | bois blanc |
| construct. | макроструктура древесины | macrostructure du bois |
| org.name. | Международная организация по тропической древесине | Organisation internationale des bois tropicaux |
| org.name. | Международная техническая ассоциация по тропической древесине | Association technique internationale des bois tropicaux |
| org.name. | Международное соглашение по тропической древесине | Accord international sur les bois tropicaux |
| UN, polit. | Межправительственный консультативный форум развивающихся стран производителей и экспортеров тропической древесины | Forum consultatif intergouvernemental des pays en développement producteurs et exportateurs de bois tropicaux |
| forestr. | мелкая дровяная древесина | matériel accessoire (вершинки и хворост) |
| forestr. | мелкая дровяная древесина | bois de rondin |
| construct. | мелкослойная древесина | bois aux cernes étroites |
| construct. | мелкосортная древесина | bois d'œuvre menu |
| chem. | металлизированная древесина | bois métallisé |
| forestr. | метод определения запасов древесины на корню | méthode de cubage |
| forestr. | метод определения запасов древесины на корню при помощи реласкопа Биттерлиха | méthode relascopique |
| forestr. | метод определения запасов древесины на основании видового числа | méthode du coefficient de forme |
| forestr. | метод определения запасов древесины по проценту сбежистости | méthode du coefficient de réduction métrique |
| forestr. | метод определения запасов древесины по среднему сбегу | méthode de la décroissance métrique moyenne |
| forestr. | метод определения запасов древесины путём измерения окружности ствола у основания и на середине | méthode du coefficient de diminution |
| forestr. | метод приоритетной древесиной | méthode de bois prioritaire |
| forestr. | метод пропитки древесины на корню | méthode de traitement en forêt |
| forestr. | микротом для древесины | microtome à bois |
| construct. | многослойная плита из древесины, обработанной меламином | panneau stratifié en bois mélaminé |
| construct. | модифицированная древесина | bois modifié |
| construct. | морение древесины | mordançage du bois |
| tech. | мягкая древесина | bois tendre |
| forestr. | мягкие породы древесины, используемые в производстве бумаги | bois à pâte |
| forestr. | мягкие породы древесины, используемые в производстве бумаги | bois de trituration |
| gen. | наносить узор под древесину | raciner (на обложке книги) |
| forestr. | небольшой нарост на древесине | grain d'orge |
| biol. | насекомые, живущие в древесине | insectes intraligneux (I. Havkin) |
| forestr. | Научно-исследовательская станция по изучению качества древесины | Station de recherches sur la qualité des bois |
| forestr. | невысушенная древесина | bois frais |
| forestr. | невысушенная древесина | bois vert |
| forestr. | недавно образовавшаяся древесина | bois jeune |
| construct. | необработанная древесина | bois brut |
| construct. | неокорённая древесина | bois non écorcé |
| construct. | неокорённая древесина | bois en grume |
| agric. | неравномерное вызревание древесины | aoûtement inégal |
| forestr. | низкокачественная древесина | bois de rebut |
| gen. | обитающий в древесине | lignicole (о насекомых, червях) |
| construct. | облагороженная древесина | bois amélioré (пластифицированная, литая, прессованная) |
| construct. | облагороженная древесина | bois refait (пластифицированная, литая, прессованная) |
| tech. | облагороженная древесина | bois amélioré |
| forestr. | оборот рубки, установленный по технической спелости древесины | révolution technique |
| forestr. | оборот рубки, установленный по "финансовой спелости" древесины | révolution commerciale |
| forestr. | обработка древесины | traitement des arbres |
| construct. | обработка древесины | travail du bois |
| forestr. | обработка древесины азотной кислотой и хлорноватокислым калием | macération de Schulze |
| forestr. | образец древесины, взятый приростным буравом | carotte |
| forestr. | общее количество заготовленной древесины | masse de bois abattu |
| forestr. | Общество по изучению химии древесины | Société xylochimie |
| forestr. | общий запас древесины в насаждении, включая отходы | volume total |
| forestr. | объём влажной древесины | volume saturé |
| forestr. | объём древесины | volume de la coupe |
| forestr. | объём древесины в данном дереве | masse de l'arbre |
| forestr. | объём древесины в плотных кубометрах | volume réel |
| forestr. | объём древесины в плотных кубометрах | volume plein |
| forestr. | объём древесины в твёрдых кубометров | mètres cubes sur pied |
| forestr. | объём древесины с корой | volume sur écorce |
| forestr. | объём массивной древесины | volume de bois massif |
| forestr. | объём товарной древесины | volume marchand |
| forestr. | объём товарной древесины в бревне | cube réel |
| forestr. | объём товарной древесины в хлысте | cube réel |
| forestr. | объёмная масса абсолютно сухой древесины | densité anhydre |
| tech. | огнестойкая древесина | bois ignifugé |
| gen. | окорённая древесина | bois pelard |
| gen. | окорённая древесина | bois écorcé |
| forestr. | определение запаса древесины | cubage du bois (насаждения) |
| forestr. | определение запаса древесины насаждения на корню | cubage sur pieds |
| forestr. | определение запаса древесины на корню | inventaire du volume sur pied |
| forestr. | определение запаса древесины насаждения на корню | cubage sur pied |
| forestr. | определение объёма древесины ксилометрическим способом | calcul de volume de bois par déplacement d'eau |
| forestr. | определение породы древесины | identification du bois |
| forestr. | определение размера лесосечного фонда, в котором будет производиться бесплатный отпуск древесины | affouagement |
| construct. | органический продукт для защиты древесины от поражения гнилью | carbonyle |
| construct. | органический продукт для защиты древесины от поражения грибком | carbonyle |
| chem. | осахаривание древесины | saccharification du bois |
| construct. | осенняя древесина | bois d'été |
| construct. | осенняя древесина | bois d'automne |
| construct. | осиновая древесина | bois de tremble |
| construct. | отборная древесина | bois de choix |
| forestr. | отделка изделия из древесины | finissage de bois |
| tech. | отделочная древесина | bois de lambrissage |
| forestr. | отрасли промышленности по механической обработке древесины | industries du travail mécanique du bois |
| nat.res. | отходы древесины | déchet de bois |
| nat.res. | отходы древесины | déchet d'écorce |
| tech. | отходы древесины | bois de rebut |
| construct. | первичная древесина | bois primaire |
| construct. | перестойная древесина | bois surâgé |
| construct. | перестойная древесина | bois suranné |
| pack. | пихтовая древесина | bois de sapin |
| gen. | плавниковая древесина | bois flotté (elenajouja) |
| construct. | пластифицированная древесина | bois plastifié |
| construct. | пластифицированная древесина | bois moulé |
| construct. | плотная древесина | bois dense |
| construct. | пнёвая древесина | bois de souche |
| forestr. | повреждение древесины | dégâts |
| forestr. | повреждение древесины | attaque du bois |
| forestr. | повреждение древесины | détérioration de bois (I. Havkin) |
| tech. | поделочная древесина | bois d'œuvre |
| gen. | поделочная древесина | bois d'ouvrage |
| construct. | поздняя древесина | bois d'été |
| construct. | поздняя древесина | bois d'automne |
| chem. | показатель содержания лигнина в древесине | indice de lignine |
| tech. | покоробившаяся древесина | bois gauchi |
| forestr. | полусухая древесина | bois partiellement sec (влажностью 20—30%) |
| construct. | полусухая древесина | bois commercialement sec |
| forestr. | поражение коры и древесины пихты возбудитель | balais des sorcières du sapin (Melampsorella caryophyllacearum D. С.) |
| construct. | поражённая древесина | bois vermoulu |
| construct. | пористость древесины | porosité du bois |
| construct. | порода древесины | essence forestière |
| construct. | порода древесины | essence de bois |
| construct. | порок древесины | vice du bois |
| construct. | порок древесины | défaut du bois |
| gen. | похожий на древесину | ligniforme |
| pack. | прессованная древесина | bois lamelle densifié |
| construct. | прессованная древесина | bois densifié |
| pack. | прессованная древесина | stratifié à base de bois |
| pack. | прессованная древесина | bois dur |
| brit. | прессованная из шпона древесина, пропитанная смолами | compreg |
| construct. | продольная распиловка древесины | coupe du bois en longueur |
| forestr. | продуцирование древесины | production de bois |
| nat.res. | производство деловой древесины | production de bois d'œuvre |
| nat.res. | производство деловой древесины | production de bois d'industrie |
| forestr. | промышленная обработка древесины | travail industriel du bois |
| construct. | пропаренная древесина | bois étuvé |
| construct. | пропаривание древесины | étuvage du bois |
| forestr. | пропарка древесины | vaporisation du bois |
| construct. | пропитанная древесина | bois injecté |
| construct. | пропитанная древесина | bois imprégné |
| chem. | пропитка древесины | pénétration de bois |
| forestr. | пропитка древесины | préparation du bois |
| construct. | пропитка древесины | préparation des bois |
| mining. | пропитка древесины | conservation de bois |
| construct. | пропитка древесины | imprégnation du bois |
| construct. | пропитка древесины | injection du bois |
| tech. | пропитка древесины | préparation de bois |
| tech. | пропитка древесины | imbibition du bois |
| construct. | пропитывание древесины | imprégnation du bois |
| tech. | пропитывание древесины | conservation des bois |
| geol. | прослой углефицированной ископаемой древесины | zone xyloïde |
| tech. | просушивать древесину | ressuyer |
| gen. | просушка древесины | dessévage |
| construct. | протрава для древесины | mordant pour le bois |
| construct. | прямослойная древесина | bois à fil régulier |
| tech. | прямослойная древесина | bois aux cernes droits |
| gen. | пятно на древесине | maillure (текстура древесины) |
| construct. | разделка древесины | débitage du bois |
| tech. | разделка древесины | débit |
| agric. | размягчённая древесина | bois-caoutchouc |
| agric. | размягчённая древесина | bois souple |
| forestr. | рак древесины | nécrose du bois (возбудитель Nectria crinnabarina Fr.) |
| construct. | рак древесины | tuméfaction de l'écorce |
| forestr. | ранняя древесина | zone poreuse |
| forestr. | ранняя древесина | bois initial |
| forestr. | ранняя древесина | cercle clair (в годичном кольце) |
| construct. | ранняя древесина | bois de printemps |
| forestr. | ранняя древесина годичного слоя | bois de printemps |
| forestr. | раскрой древесины | menuisage |
| tech. | раскряжёвка древесины | débit |
| forestr. | распиловка древесины | sciage de bois |
| forestr. | распиловка древесины | travail des bois |
| construct. | распиловка древесины | sciage du bois |
| construct. | растрескивание древесины | fendillement du bois |
| construct. | расщепляемость древесины | fissilité du bois |
| org.name. | Региональная программа расширения производства энергии путём использования древесины в Азии | Programme régional de mise en valeur de l'énergie tirée du bois |
| forestr. | рез, ограничивающий качественный ряд древесиной, не превышающей по качеству шпальный кряж | découpe purgée de traverses |
| forestr. | рез, ограничивающий качественный ряд древесиной, пригодной для распиловки | découpe plot (вразвал) |
| forestr. | резонансовая древесина | bois de violon |
| forestr. | резонансовая древесина | bois de résonance |
| obs. | рисунок древесины | madrure |
| forestr. | рубка древесины на щепу | réduction du bois en copeaux |
| org.name. | Руководящие принципы в отношении сохранения и устойчивого использования биоразнообразия в продуктивных лесах, используемых для доставки древесины тропических пород | Directives pour la conservation et l'utilisation durable de la biodiversité dans les forêts tropicales productrices de bois |
| org.name. | Руководящие принципы в отношении сохранения и устойчивого использования биоразнообразия в продуктивных лесах, используемых для доставки древесины тропических пород | Directives OIBT/UICN pour la conservation et l'utilisation durable de la biodiversité dans les forêts tropicales productrices de bois |
| org.name. | Руководящие принципы МОТД/МСОП в отношении сохранения и устойчивого использования биоразнообразия в продуктивных лесах, используемых для доставки древесины тропических пород | Directives pour la conservation et l'utilisation durable de la biodiversité dans les forêts tropicales productrices de bois |
| org.name. | Руководящие принципы МОТД/МСОП в отношении сохранения и устойчивого использования биоразнообразия в продуктивных лесах, используемых для доставки древесины тропических пород | Directives OIBT/UICN pour la conservation et l'utilisation durable de la biodiversité dans les forêts tropicales productrices de bois |
| forestr. | Самоспуск древесины | riesage |
| construct. | свежезаготовленная древесина | bois vert |
| construct. | свежераспиленная древесина | bois frais de sciage |
| construct. | свежесрубленная древесина | bois vert |
| tech. | свилеватая древесина | bois tranché |
| tech. | свилеватая древесина | bois virant |
| mining. | свилеватая древесина | bois rebours |
| construct. | свилеватая древесина | bois ronceux |
| tech. | свилеватая древесина | bois tors |
| forestr. | себестоимость вывозки древесины | prix de revient du débardage |
| forestr. | себестоимость заготовки древесины | prix de revient de l'exploitation |
| construct. | сердцевина древесины | bois de cœur |
| construct. | синева древесины | pourriture bleue |
| construct. | синтетическая композиционная древесина | bois synthétique |
| tech. | синтетическая древесина | bois synthétique |
| tech. | синюшная древесина | bois bleu |
| construct. | слоистая древесина | bois stratifié |
| construct. | слоистая древесина | bois laminé |
| construct. | слоистопрессованная древесина | bois laminé et comprimé |
| construct. | слоисто-прессованная древесина | lamelles de bois comprimées |
| forestr. | смолистая древесина | bois résineux |
| agric. | смолистая древесина | bois chargé de résine |
| construct. | смятие древесины | compression localisée du bois |
| forestr. | снижение стоимости древесины | valeur du bois en déclin |
| UN, polit. | Совещание группы экспертов по сотрудничеству между странами Юго-Восточной Азии в области сбыта изделий из тропической древесины | Réunion du Groupe d'experts sur la coopération entre pays de l'Asie du Sud-Est en matière de commercialisation des produits dérivés des bois tropicaux |
| construct. | сорт древесины | qualité du bois |
| construct. | сортиментация древесины | qualification d'emploi du bois |
| construct. | сосновая древесина | bois de pin |
| construct. | сосновая древесина | bois du pin |
| pack. | сосновая древесина | bois du pin sylvestre |
| pack. | сосновая древесина | bois de pinastre |
| environ. | сохранение древесины | conservation du bois (Использование химикатов для предотвращения или замедления разрушения древесины, особенно под действием грибов или насекомых; к распространенным консервантам древесины относят креозот, вар, фторид натрия и деготь; применяют чаще всего к древесине, имеющей контакт с земной поверхностью) |
| construct. | спелая древесина | bois mûr |
| forestr. | спелая древесина | bois de cœur |
| gen. | спелая древесина | bois parfait |
| forestr. | специальное бревно из сосновы древесины | grumes de pin spéciales |
| forestr. | способ пропитки древесины в герметизированном сосуде | procédé en vase clos |
| forestr. | способ сухой перегонки древесины | procédé de distillation du bois |
| tech. | спрессованная древесина | bois aggloméré |
| forestr. | спуск древесины с горных склонов по санно-лотковой дороге | schlittage |
| gen. | спуск древесины по санно-лотковой дороге | schlittage |
| forestr. | срез древесины | tranche de bois |
| forestr. | срубленная древесина | bois abattu |
| construct. | стандартная влажность древесины | humidité normale de référence du bois |
| tech. | стволовая древесина | bois de tige |
| forestr. | стоимость древесины | valeur du bois |
| forestr. | стоимость запаса древесины | capital-matière (на корню) |
| construct. | столярная древесина | bois de menuiserie |
| tech. | строевая древесина | bois de service |
| construct. | строение древесины | texture du bois |
| forestr. | строение древесины | organisation du bois |
| construct. | строение древесины | plan ligneux |
| construct. | строительная древесина | bois de construction |
| construct. | структура древесины | madrure |
| tech. | сухая древесина | bois desséché |
| construct. | сухая древесина | bois sec |
| pack. | сухая древесина | bois saisonné |
| chem. | сухая перегонка древесины | distillation du bois |
| construct. | сухостойная древесина | bois séché sur pied |
| construct. | сухостойная древесина | bois mort en estant |
| tech. | сучковатая древесина | bois noueux |
| forestr. | сушка древесины | ressuyage du bois |
| tech. | сушка древесины | ressuyage |
| construct. | сырая древесина | bois humide |
| construct. | сырая древесина | bois peu sec |
| construct. | сырая древесина | bois mi-sec |
| forestr. | сырая древесина | bois frais |
| construct. | сырая древесина | bois vert |
| construct. | твёрдая древесина | bois dur |
| chem. | твёрдая древесина | bois feuillu |
| construct. | текстура древесины | texture du bois |
| construct. | текстура древесины | dessin du bois |
| forestr. | теплота сгорания древесины | puissance calorifique du bois |
| forestr. | теплота сгорания древесины | pouvoir calorifique du bois |
| chem. | термическое разложение древесины | décomposition thermique de bois |
| construct. | товарная древесина | bois commercial |
| construct. | толща древесины | corps du bois |
| construct. | толщина древесины с каждой стороны гребня паркетной дощечки | joue |
| therm.eng. | топочная древесина | bois de chauffage (Sergei Aprelikov) |
| therm.eng. | топочная древесина | bois de feu (Sergei Aprelikov) |
| environ. | транспортировка древесины | débardage (Процесс вывоза лесной продукции, в частности, древесины, дров или бамбука, с места произрастания к конечному или центральному пункту доставки для дальнейшей транспортировки либо для использования в дальнейшем производстве или и того, и другого) |
| tech. | трещина, образующаяся при сушке древесины | fente de sécheresse |
| bot. | тяговая древесина | bois de tension (ulkomaalainen) |
| forestr. | тяжёлая древесина | bois lourd (с объёмной массой 600—700 кг/м3 для хвойных и 800—1000 кг/м3 для лиственных пород) |
| construct. | тяжёлая древесина | bois lourd |
| gen. | узор под древесину | racinage (на обложке книги) |
| agric. | узорчатая древесина | bois madré |
| construct. | улучшенная древесина | bois amélioré |
| construct. | уплотнение древесины | densification |
| forestr. | усушка древесины | retrait du bois (I. Havkin) |
| construct. | усушка древесины | retrait du bois |
| tech. | фанерная древесина | bois de placage |
| avia. | фанерная древесина | bois de marqueterie |
| construct. | фанерованная древесина | bois plaqué |
| tech. | фанерованная древесина | bois de placage |
| construct. | фанеровочная древесина | bois de plaquage |
| construct. | фанеровочная древесина | bois de placage |
| forestr. | фаутная древесина | bois de refus |
| forestr. | фаутная древесина | bois altéré |
| construct. | хвойная древесина | bois résineux |
| chem. | химия древесины | chimie de bois |
| forestr. | хранение древесины в воде | flottage |
| forestr., engl. | хрупкость ядровой древесины у ряда тропических пород, обусловливающая появление мелких трещин, перпендикулярных к волокнам | brittle-heart |
| forestr. | целлюлоза из берёзовой древесины | pâte de bouleau |
| forestr. | целлюлоза из древесины бука | pâte de hêtre |
| forestr. | целлюлоза из древесины каштана | pâte de châtaignier |
| forestr. | целлюлоза из древесины хвойных пород | pâte de conifères |
| forestr. | целлюлоза из еловой древесины | pâte de sapin |
| forestr. | целлюлоза из осиновой древесины | pâte de tremble |
| forestr. | целлюлоза из сосновой древесины | pâte de pin |
| forestr. | целлюлоза из тополевой древесины | pâte de peuplier |
| agric. | целлюлозная древесина | bois de trituration |
| forestr. | цельная древесина | bois plein |
| forestr. | цельная древесина | bois massif |
| forestr. | шпон из средней зоны древесины | arrondis (в отличие от заболонной и ядровой) |
| forestr. | эксперт по определению запасов древесины в лесонасаждении | estimateur des forêts |
| construct. | ядро древесины | cœur de bois |
| construct. | ядро древесины | duramen |
| construct. | ядро древесины | cœur du bois |
| tech. | ядровая древесина | bois parfait |
| agric. | ядровая древесина | bois du cœur |
| tech. | ядровая древесина | bois de cœur |
