до – phrases

Terms for subject Aviation containing до | all forms | exact matches only

Russian	French
взлётная дистанция до высоты 15 м	distance de passage des 15 m
взлётная дистанция до высоты 15 м	passage des 15 au décollage
взлётная дистанция до высоты 15 м	franchissement obstacle de 15 m
взлётная дистанция до высоты 15 м	distance de franchissement des 15 au décollage
взлётная дистанция до высоты преодоления препятствия	franchissement des obstacles
вираж с креном до 90 градусов	virage avec une inclinaison jusqu'à 90 degrés (vleonilh)
дальность до цели	distance de l'objectif
дальность до цели	distance de but
дальность до цели	distance de la cible
дальность до цели	distance à la cible
дальность до цели	distance à l'objectif
дальность до цели	distance du but
дальность до цели	distance actuelle
дальность полёта до места назначения	distance aller
данные о дальности до наземных объектов	informations de télémétrie air-sol
двигаться до упора	aller en butée (о рулях)
демонтаж до выработки ресурса	dépose prématurée
до конца	à fond
до упора	à fond
до упора	en butée (об отклонении руля)
до упора вперёд	en butée avant (об отклонении ручки или штурвала)
до упора назад	en butée arrière (об отклонении ручки или штурвала)
измерение дальности до надводной цели	télémétrie air-surface (с борта ЛА)
измерение дальности до наземной цели	télémétrie air-surface (с борта ЛА)
измерение дальности с ЛА до морской цели	télémétrie air-mer
измерение дальности с ЛА до наземной цели	télémétrie air-sol
испытание до разрушения	essai destructif (образца)
нарастание до пика	montée-crête (звукового удара Maeldune)
определять расстояние до цели	évaluer la distance du but
ослаблять до минимума отражённый радиолокационный сигнал	minimiser l'écho radar
отклонять до упора	placer en butée (о рулях)
отклонять педаль до упора	engager le palonnier à fond (I. Havkin)
отклонять руль высоты до упора	placer la profondeur en butée
отклонять руль высоты до упора	amener la profondeur en butée
парашют, идущий грушей до земли	parachute en torche
перемещать педаль до упора	placer le pied à fond
полёт от начала выруливания до окончания заруливания	vol cale à cale
приземление с пробегом до полной остановки	atterrissage final
приёмистость до режима полного газа	accélération à plein régime
пространство с одинаковым притяжением до двух планет	équigravisphère
разгон до скорости запуска прямоточного реактивного двигателя	mise en vitesse du stato
расстояние до места назначения	distance aller
расстояние от самолёта до заданного пункта маршрута	distance avion-waypoint
расстояние до цели	distance de but
расстояние до цели	distance de la cible
расстояние до цели	distance à l'objectif
расстояние до цели	distance à la cible
расстояние до цели	distance du but
расстояние до цели	distance de l'objectif
расстояние до цели	distance actuelle
расстояние от ЛА до наземного ориентира	distance air-sol
рекорд скорости полёта по маршруту до намеченного пункта	record de vitesse sur parcours avec but fixé
рекорд скорости полёта по маршруту до намеченного пункта	record de vitesse sur un parcours avec but fixé
ресурс напр., самолёта до первой переборки	temps de fonctionnement avant première révision
ресурс до первой переборки	temps de fonctionnement avant première révision
ресурс реактивного двигателя до первой переборки	heures de fonctionnement du réacteur avant première révision
самолёт, развивающий скорость до М=3	avion trisonique
самолёт, развивающий скорость до М = 3	avion de Mach 3
самолёт, развивающий скорость до М=2	avion bisonique
снятие до выработки ресурса	dépose prématurée
сохранение номинального давления до расчётной высоты полёта	rétablissement de la pression normale d'adaptation
сохраняющий управляемость вплоть до очень больших углов атаки	contrôlable à des incidences très élevées (о ЛА)
средства до ставки атомного боеприпаса	moyens de lancement d'armes nucléaires
средства до ставки атомного боеприпаса	moyens de lancement d'engins nucléaires
средства до ставки атомного боеприпаса	moyens de lancement d'engins atomiques
средства до ставки атомного боеприпаса	moyens de lancement d'armes atomiques
средства до ставки ядерного боеприпаса	moyens de lancement d'armes nucléaires
средства до ставки ядерного боеприпаса	moyens de lancement d'engins nucléaires
средства до ставки ядерного боеприпаса	moyens de lancement d'engins atomiques
средства до ставки ядерного боеприпаса	moyens de lancement d'armes atomiques
срок службы деталей напр., двигателя до восстановительного ремонта	durée des pièces
срок службы деталей напр., двигателя до замены	durée des pièces
точка пространства с одинаковым притяжением до двух планет	point d'équigravisphère
ТРД, запущенный и раскрученный до оборотов малого газа	réacteur allumé et accéléré
турбореактивный двигатель, запущенный и раскрученный до оборотов малого газа	réacteur allumé et accéléré
убирать газ до упора	réduire à fond
уменьшать до минимума отражённый радиолокационный сигнал	minimiser l'écho radar
управляемый вплоть до очень больших углов атаки	contrôlable à des incidences très élevées (о ЛА)

Get short URL