| Russian | French |
| Альянс за расширение доступа к финансовым услугам | Alliance pour l'inclusion financière |
| беспрепятственный доступ к рынку | libre accès (au marché) |
| данные о доступе к финансовым услугам | données sur l'accès aux services financiers |
| дистанционный доступ к банковским услугам из дома | banque à domicile |
| дистанционный доступ к банковским услугам из дома | télépaiements à domicile |
| дистанционный доступ к банковским услугам из дома | service bancaire à partir du domicile |
| договорённости ПРГФ с низким уровнем доступа к ресурсам МВФ | bas niveau d'accès dans le cadre des accords FRPC (FMI, PPTE) |
| доступ в режиме "онлайн" | accès en ligne |
| доступ в режиме "онлайн" | accès direct |
| доступ в режиме реального времени | accès en ligne |
| доступ в режиме реального времени | accès direct |
| доступ к ресурсам в рамках механизма финансирования | accès à un mécanisme (FMI) |
| доступ к ресурсам в рамках механизма финансирования | accès à une facilité (FMI) |
| доступ к финансовым услугам | accès aux services financiers |
| заседание с ограниченным доступом | séance restreinte |
| качество программ, обеспечивающее доступ к верхним кредитным траншам | qualité exigée des programmes pour que le pays accède aux tranches supérieures de crédit |
| качество программ, обеспечивающее доступ к верхним кредитным траншам | qualité des programmes appuyés par des accords donnant accès aux tranches supérieures de crédit |
| кредитная линия быстрого доступа | ligne de crédit à accès rapide |
| крупномасштабный доступ к ресурсам МВФ | volume très élevé d'utilisation (des ressources du FMI) |
| крупномасштабный доступ к ресурсам МВФ | niveau d'accès très élevé (aux ressources du FMI) |
| лимит доступа | limite d'accès aux ressources du FMI |
| лимит доступа | limite d'accès |
| лица, не имеющие доступа к банковским услугам | les " sans compte " |
| лица, не имеющие доступа к банковским услугам | personnes sans compte |
| лица, не имеющие доступа к банковским услугам | les " non-bancarisés " |
| лица, не имеющие доступа к банковским услугам | individus dépourvus de compte bancaire |
| лица с недостаточным доступом к банковским услугам | les " non-bancarisés " |
| лица с недостаточным доступом к банковским услугам | les " sans compte " |
| лица с недостаточным доступом к банковским услугам | personnes sans compte |
| лица с недостаточным доступом к банковским услугам | individus dépourvus de compte bancaire |
| обусловленное финансирование с высоким уровнем доступа | financement conditionnel de montant élevé |
| очень высокий уровень доступа к ресурсам МВФ | volume très élevé d'utilisation (des ressources du FMI) |
| очень высокий уровень доступа к ресурсам МВФ | niveau d'accès très élevé (aux ressources du FMI) |
| переговоры о доступе к рынкам несельскохозяйственной продукции | négociations sur l'accès aux marchés pour les produits non agricoles |
| переход на следующий уровень доступа к кредитам | cessation des crédits (de l'IDA) |
| переход на следующий уровень доступа к кредитам | reclassement |
| политика в отношении расширенного доступа к ресурсам МВФ | politique d'accès élargi (P45) |
| политика в отношении расширенного доступа к ресурсам МВФ | politique d'accès élargi aux ressources du FMI (P45) |
| политика доступа | politique d'accès |
| политика доступа и лимиты доступа | accès - politique et limites |
| политика расширенного доступа | politique d'accès élargi (P45) |
| политика расширенного доступа | politique d'accès élargi aux ressources du FMI (P45) |
| право на получение максимального доступа к ресурсам МВФ | plafond d'accès aux ressources du FMI |
| превентивная договорённость о кредите "стэнд-бай" с высоким уровнем доступа | accord de confirmation de précaution avec accès élevé |
| прекращение доступа к средствам на условиях МАР, МБРР | cessation des crédits (de l'IDA) |
| прекращение доступа к средствам на условиях МАР, МБРР | reclassement |
| размер доступа к ресурсам | montant de l'accès (aux ressources du FMI) |
| расширенный доступ к ресурсам МВФ | accès élargi aux ressources du FMI |
| ресурсы расширенного доступа | ressources disponibles en vertu de la politique d'accès élargi |
| совокупный лимит доступа | limite d'accès cumulé |
| страны, получившие доступ к финансированию в рамках инициативы ХИПК в ретроактивном порядке | cas de rétroactivité (FMI, PPTE) |
| страны, получившие доступ к финансированию в рамках инициативы ХИПК в ретроактивном порядке | cas rétroactifs (FMI, PPTE) |
| широкий доступ к финансовым услугам | amélioration de l'accès aux services financiers |
