| Subject | Russian | French |
| ocean. | абиссальное дно океана | fond abyssal |
| ocean. | абиссальное дно океана | fonds abyssaux |
| ocean. | абиссальное дно океана | fond marin abyssal |
| mech.eng. | вогнутое дно матрицы | fond de matrice galbé |
| mech.eng. | выпуклое дно матрицы | fond de matrice galbé |
| mil. | давление пороховых газов на дно снаряда | pression avant |
| textile | двойное дно с паровым обогревом | double-fond à vapeur |
| textile | двойное дно с решёткой | fond double perforé |
| textile | двойное дно с решёткой | faux-fond perforé |
| dentist. | дно барабанной полости | plancher de la caisse du tympan |
| med. | дно барабанной полости | plancher de la caise du tympan |
| w.polo. | дно бассейна | fond du bassin |
| tech. | дно бассейна-водоотстойника | radier (vleonilh) |
| agric. | дно борозды | semelle de labour (при вспашке) |
| agric. | дно борозды | fond de raie |
| pack. | дно бочки | tête |
| forestr. | дно бочки | fond de fût |
| pack. | дно днище бочки | fond du fût |
| pack. | дно днище бочки | enfonçure du tonneau |
| food.ind. | дно бутылки | cul-de-bouteille |
| gen. | дно бутылки | fond de bouteille (Morning93) |
| gen. | дно бутылки | cul de bouteille |
| avia. | дно винтовой нарезки | base de filet |
| environ. | дно водоема | fond de l'eau (Дно, над которым располагаются воды любого водоема) |
| tech. | дно водомерной колонны | appendice de la colonne de niveau (NumiTorum) |
| mech.eng. | дно впадины | fond du creux (зуба) |
| tech. | дно впадины в винтовой резьбе | base de filet |
| gear.tr. | дно впадины ЗК | fond du creux (Александр Рыжов) |
| mech.eng. | дно впадины зуба | fond de dent |
| mech.eng. | дно впадины резьбы | fond du filet |
| construct. | дно выемки | fond de la fouille |
| geol. | дно геосинклинали | fond de géosynclinal |
| mil. | дно гильзы | culot de la douille (I. Havkin) |
| mil. | дно гильзы | culot de douille (I. Havkin) |
| shoot. | дно гильзы | fond de douille |
| avia. | дно гильзы | culot de l'étui |
| anat., obs. | дно глаза | fond d’oeil |
| anat., obs. | дно 4-го желудочка | plancher du 4e ventricule (мозга) |
| gen. | oдно дело сказать, другое-сделать | autre chose est dire, et autre chose faire (ad_notam) |
| tech. | дно для кривошипа | cuvette de l'arbre coudé |
| tech. | дно для очистителя | fond fixe pour épurateur (NumiTorum) |
| avia. | дно, днище | fond |
| geol. | дно долины | plafond de la vallée |
| geol. | дно долины | fond de vallée |
| anat., obs. | дно желудка | grosso tubérosité de l’estomac |
| med. | дно желудка | fundus de l'estomac |
| med. | дно жёлчного пузыря | fond de la vésicule biliaire |
| pack. | дно решётки на брусьях засыпная воронка | trémie de déversement |
| pack. | дно решётки на брусьях засыпная воронка | trémie entonnoir |
| tech. | дно зоны проводимости | minimum de la bande de conduction |
| tech. | дно зоны проводимости | fond de la bande de conduction |
| anat. | дно или глубинная внутренняя часть органа | fundus |
| mech.eng. | дно канавки | fond de la rainure |
| trucks | дно канавки рисунка протектора | fond du roulement |
| trucks | дно канавки рисунка протектора | fond de la gorge des sculptures de la bande de roulement |
| trucks | дно канавки рисунка протектора | fond du creux des sculptures de la bande de roulement |
| hydr. | дно канала | plafond du canal |
| hydr. | дно канала | lit du chenal |
| nat.res. | дно канала | fond du canal |
| nat.res. | дно канала | cuvette du canal |
| tech. | дно карьера | pied de carrière |
| hydr. | дно карьера | lit du carrière |
| hydr. | дно карьера | pied du carrière |
| tech. | дно карьера | lit de carrière |
| hydr. | дно кессона | plafond du caisson |
| met. | дно кожуха | fond de cuve |
| trucks | дно кожуха сцепления | fond du couvercle d'embrayage |
| construct. | дно корыта | fond de la tranchée plate (creusée en plate* forme routière) |
| construct. | дно котлована | fond de la fouille |
| gen. | дно котлована | fond de fouille (ROGER YOUNG) |
| geol. | дно котловины | bas-fond |
| astr. | дно кратера | fond de cratère |
| astr. | дно кратера | fond d'un cratère |
| trucks | дно кювета | plafond du fossé de route |
| IT | дно магазина | fond de magasin |
| mil. | дно магазина | fond du chargeur |
| trucks | дно масляного картера | fond du carter d'huile |
| anat., obs. | дно матки | fond de la matrice |
| med. | дно матки | fundus de l'utérus |
| mech.eng. | дно матрицы | fond de matrice |
| hydr. | дно моря | fond du la mer |
| O&G. tech. | дно моря | fond de la mer |
| med. | дно мочевого пузыря | fond de la vessie |
| UN, geol. | дно на больших глубинах | plaine abyssale |
| UN, geol. | дно на больших глубинах | grands fonds océaniques |
| met. | дно надреза | fond d'entaille |
| mil. | дно нареза | fond de rayure |
| tech. | дно обода | fond de la jante |
| tech. | дно обода | base de la jante |
| geol. | дно озера | fond sous-lacustre |
| UN, geol. | дно океана | plancher océanique |
| med. | дно орбиты | plancher de l'orbite |
| mech.eng. | дно глухого отверстия | fond du trou |
| mech.eng. | дно паза | fond de la rainure |
| gen. | дно плоскодонной лодки | sole |
| math. | дно поверхности | fond d'une surface |
| water.res. | дно пойменной долины | bas-fonds de vallée intérieure |
| mil., topogr. | дно, покрытое водорослями | herbes |
| mil., topogr. | дно, покрытое водорослями | fond de goémons |
| mil., topogr. | дно, покрытое водорослями | fond d’herbes |
| mil., topogr. | дно, покрытое галькой | fond de galets |
| mil., topogr. | дно, покрытое гравием | fond de gravier |
| dentist. | дно полости | fond de la cavité |
| gen. | дно полости рта | plancher buccal |
| trucks | дно поплавковой камеры | fond de la cuve à niveau constant |
| trucks | дно поршневой канавки | fond de la gorge du segment de piston |
| trucks | дно поршня | fond du piston |
| hydr. | дно водного потока | lit du courant |
| dentist. | дно преддверия | fond du vestibule |
| forestr. | дно пропила | fond du trait |
| anat., obs. | дно пузыря | base de la vessie |
| nat.res. | дно резервуара | fond du réservoir |
| hydr. | дно реки | plafond du la rivière |
| hydr. | дно реки, сложенное зернистым грунтом | lit granulaire |
| agric. | дно речной долины | thalweg |
| agric. | дно речной долины | talweg |
| med. | дно полости рта | plancher de la bouche |
| med. | дно полости рта | plancher buccal |
| hydr. | дно с переменным уклоном | fond à pente variable |
| pack. | дно решётки на брусьях с планками скольжения | fond à glissière |
| pack. | дно решётки на брусьях с планками скольжения | fond à coulisse |
| tech. | дно синклинали | val |
| geol. | дно синклинали | dépression |
| geol. | дно синклинали | zone de dépression |
| geol. | дно синклинали | zone d'ennoyage |
| geol. | дно синклинали | zone d'abaissement axial |
| geol. | дно синклинали | charnière synclinale |
| geol. | дно синклинальной складки | voussure synclinale |
| dentist. | дно синуса | plancher sinusal |
| geol. | дно, сложенное коренными породами | fond rocheux |
| forestr. | дно бочки, собранное на дюбелях | fond goujonné |
| nat.res. | дно сооружения | fond du réservoir |
| row. | дно судна | fond de bateau |
| avia. | дно тормозного цилиндра | fond du cylindre à frein |
| mil. | дно траншеи | fond de la tranchée |
| hydr. | дно туннеля | pied du galerie |
| trucks | дно углубления обода | base de la gorge de jante |
| trucks | дно углубления обода | fond de la gorge de jante |
| beekeep. | дно улья | plateau (I. Havkin) |
| gen. | дно устричного садка | acul |
| nat.res. | дно фильтра | fond du filtre |
| nat.res. | дно фильтра | fond de drainage |
| nat.res. | дно фильтровального мешка | fond du filtre à manche |
| trucks | дно фильтрующего элемента | fond de l'élément filtrant |
| tech. | дно цилиндра | fond de cylindre |
| geol. | дно цирка | fond de cirque |
| GOST. | Дно челнока | Fond de la navette (Voledemar) |
| textile | дно челночной коробки в виде клапана | fond de la boîte en forme de trappe |
| textile | дно челночной коробки в виде люка | fond de la boîte en forme de trappe |
| tech. | дно шахтного ствола | bas de puits |
| tech. | дно штампованного изделия | fond de l'embouti |
| mech.eng. | дно штамповки | fond de l'embouti |
| forestr. | дно ящика | fond de la caisse |
| forestr. | дно ящика | dessous de la caisse |
| nat.res. | дно ёмкости | fond du réservoir |
| mil. | донное дно пули | culot de la balle |
| nat.res. | дренажное дно фильтра | fond du filtre |
| nat.res. | дренажное дно фильтра | fond de drainage |
| nautic. | задевание за дно кормовым концом киля | talonnage |
| nautic. | задевать за дно кормовой частью киля | talonner |
| tech. | заднее дно цилиндра | bouchon arrière du cylindre |
| mil. | заднее дно цилиндра | bouchon arrière du cylindre (накатника) |
| avia. | заднее дно цилиндра тормоза | bouchon arrière du cylindre |
| fishery | морское дно на больших глубинах | grand fond marin |
| UN, geol. | морское дно рельеф дна | fond marin |
| cook. | обкладывать дно посуды тестом или ломтями шпика | foncer |
| mining. | откидное дно для разгрузки | trappe de vidange |
| tech. | откидное дно для разгрузки | trappe de décharge |
| tech. | переднее дно кожуха пулемёта | coiffe de manchon |
| dentist. | положить на дно кариозной полости | déposer au fond de la cavité dentaire |
| food.ind. | помещать на дно формы расплавленный жжёный сахар | caraméliser |
| gen. | поперечина, укрепляющая дно бочки | traversin |
| tech. | приспособление для посева на дно плужной борозды | semoir sous-raie |
| geol. | ровное дно долины | fond de vallée plat |
| food.ind. | фильтрационное дно с круглыми отверстиями | faux-fond à trous |
| food.ind. | фильтрационное дно со щелевидными отверстиями | faux-fond à fentes |
