 |
| Russian | French |
| дуга для защиты подбородка | jugulaire (Yanick) |
| машина для заливки льда | resurfaceuse (От англ. ice-resurfacer. Рекомендуется употреблять слово surfaceuse. Yanick) |
| машина для заливки льда | surfaceuse à glace (Yanick) |
| машина для заливки льда | surfaceuse de patinoire (Yanick) |
| машина для заливки льда | surfaceuse de glace (Yanick) |
| машина для заливки льда | resurfaceuse de patinoire (От англ. ice-resurfacer. Рекомендуется употреблять слово surfaceuse. Yanick) |
| машина для заливки льда | surfaceuse (Yanick) |
| место для удалённых игроков | siège des pénalisés |
| положение для взятия ворот | chance de but |
| скамья для игроков | enclos réservé aux substituts |
| скамья для удалённых игроков | siège des pénalisés |
| точка для вбрасывания шайбы | point d'engagement |
| щиток для стопы | protège-pieds |