| Subject | Russian | French |
| nat.res. | автоматическая дистанционная передача данных | télétransmission autonome |
| UN, polit. | Азиатская ассоциация дистанционного зондирования | Association asiatique de télédétection |
| UN, polit. | Азиатская конференция по дистанционному зондированию | Conférence asiatique sur la télédétection |
| tech. | аппарат дистанционного включения | appareil d'enclenchement à distance |
| mil. | аппаратура дистанционного управления | mécanisme de télécommande |
| mil. | аппаратура дистанционного управления | appareillage de télécommande |
| radio | аппаратура дистанционной обработки | équipement de télétraitement (данных) |
| mil. | аппаратура системы дистанционного управления | dispositif de téléguidage |
| mil. | аппаратура системы дистанционного управления | dispositif de télécommande |
| nat.res. | атмосферное дистанционное измерение | télémesure atmosphérique |
| org.name. | Африканская программа дистанционного зондирования | Programme africain de télédétection |
| radio | блок дистанционного управления | ensemble de télécommande |
| radio | блок дистанционного управления | bloc de télécommande |
| avia. | блок дистанционного управления | boîte de commande à distance |
| tech. | бульдозер с дистанционным управлением | buldozer automatique (vleonilh) |
| tech. | бурильная машина с дистанционным управлением | téléforeuse |
| tech. | ваттметр с дистанционной передачей показаний | téléwattmètre |
| mil. | вести стрельбу дистанционными снарядами | tirer fusant |
| gen. | воздушный трёхфазный выключатель с дистанционным управлением | IAT (Raz_Sv) |
| gen. | воздушный трёхфазный выключатель с дистанционным управлением | interrupteur triphasé aérien télécommandé transformateur (Raz_Sv) |
| mil. | вращение дистанционного барабана | manœuvre du tambour des hausses |
| mil. | время горения дистанционного состава | temps d'éclatement |
| met. | выключатель для дистанционного управления | interrupteur pour la commande à distance |
| radio | выключатель с дистанционным управлением | télérupteur |
| tech. | выключатель с дистанционным управлением | interrupteur de commande à distance |
| avia. | выключатель с дистанционным управлением | disjoncteur à commande à distance |
| electr.eng. | выключатель с дистанционным управлением с блокировкой | télérupteur à verrouillage |
| avia. | гибкая проводка дистанционного управления | commandes à distance souples |
| avia. | головной дистанционный компас | maître compas de lecture à distance |
| radio | групповая дистанционная обработка | télétraitement par lot |
| environ. | данные дистанционного зондирования | données géoréférencées |
| nat.res. | данные дистанционной разведки | données de télédétection |
| comp. | диалоговая дистанционная обработка | traitement dialogue éloigné |
| nat.res. | дистанционная аэрофоторазведка | exploration à distance par photographie aérienne |
| tech. | дистанционная втулка | douille d'écartement (Incha Incha) |
| trucks | дистанционная втулка | entretoise |
| trucks | дистанционная втулка | douille entretoise |
| trucks | дистанционная втулка | bague entretoise |
| trucks | дистанционная втулка | douille d'espacement |
| trucks | дистанционная втулка | douille d'entretoisement |
| trucks | дистанционная втулка | douille d'écartement |
| tech. | дистанционная втулка | douille entretoise (Pour une tronçonneuse électrique, remplacer la vis (A) par une M6X25 et une douille entretoise. Incha Incha) |
| радиогр. | дистанционная гамматерапия | télégammathérapie |
| радиогр. | дистанционная гамматерапия | télécuriethérapie |
| med. | дистанционная гамматерапия | télégamma-thérapie |
| med. | дистанционная гамматерапия с применением цезия | télécésiumthérapie |
| mil. | дистанционная граната | grenade fusante |
| tech. | дистанционная деталь | entretoise (напр., втулка) |
| radio | дистанционная диагностика | télédiagnostic |
| comp. | дистанционная диагностика | diagnostic éloigné |
| radio | дистанционная запись | enregistrement à distance |
| automat. | дистанционная защита | protection à distance |
| tech. | дистанционная защита | protection par télérelais |
| tech. | дистанционная защита | protection de distance |
| tech. | дистанционная защита с плавнозависимой характеристикой выдержки времени | dispositif de protection de distance à caractéristique continue |
| tech. | дистанционная защита со ступенчато-зависимой характеристикой выдержки времени | dispositif de protection de distance à caractéristique discontinue |
| nat.res. | дистанционная измерительная система | système de télémesure |
| nat.res. | дистанционная индикаторная установка | installation d'indication à distance |
| avia. | дистанционная индикация | téléaffichage (параметров, данных) |
| nat.res. | дистанционная индикация | signalisation à distance |
| nat.res. | дистанционная индикация | télésignalisation |
| gen. | дистанционная индикация | téléaffichage |
| radio | дистанционная индикация показаний измерительного прибора | répétition des indications d'appareil de mesure |
| med. | дистанционная кюри-терапия | télécuriethérapie |
| mil. | дистанционная линейка | réglage des portées |
| radio | дистанционная манипуляция | manipulation à distance |
| med. | дистанционная медицина | télémédecine (fluggegecheimen) |
| auto. | дистанционная накачка подкачка | télégonflage (шин I. Havkin) |
| radio | дистанционная настройка | réglage par télécommande |
| radio | дистанционная настройка | réglage à distance |
| comp. | дистанционная обработка | télétraitement |
| comp. | дистанционная обработка | traitement à distance |
| gen. | дистанционная обработка | télétraitement (данных) |
| comp. | дистанционная обработка данных | télétraitement de données |
| comp. | дистанционная обработка данных | traitement éloigné de données |
| automat. | дистанционная обработка данных | traitement des données à distance |
| radio | дистанционная обработка данных | télétraitement d'information |
| radio | дистанционная обработка данных | traitement de données à distance |
| comp. | дистанционная обработка данных | informatique à distance |
| gen. | дистанционная обработка данных | traitement à distance |
| tech. | дистанционная охранная система | système de télésécurité (la_tramontana) |
| comp. | дистанционная пакетная обработка | traitement à distance à empilage (данных) |
| radio | дистанционная синхронная передача | télétransmission |
| avia. | дистанционная передача | télétransmission (данных) |
| comp. | дистанционная передача | télécommunication |
| avia. | дистанционная передача | transmission à distance |
| automat. | дистанционная передача | télétransmissions |
| comp. | дистанционная передача | communication à distance |
| comp. | дистанционная передача данных | transmission de données à distance |
| comp. | дистанционная передача данных | télécommunication |
| comp. | дистанционная передача данных | transfert de données à distance |
| radio | дистанционная передача данных | télétransmission de données |
| comp. | дистанционная передача данных | télécommunication de données |
| nat.res. | дистанционная передача информации | télétransmission d'information |
| gen. | дистанционная передача информации | télétransmission |
| nat.res. | дистанционная передача показаний | télésignalisation |
| nat.res. | дистанционная передача показаний | téléindication |
| nat.res. | дистанционная передача показаний | signalisation à distance |
| nat.res. | дистанционная передача показаний | indication à distance |
| comp. | дистанционная поддержка | télémaintenance |
| gen. | дистанционная покупка | téléachat (vleonilh) |
| law, ADR | дистанционная продажа | VAD, vente à distance (vleonilh) |
| busin. | дистанционная работа | travail à distance (elenajouja) |
| nat.res. | дистанционная разведка окружающей среды | télédétection de l'environnement |
| comp. | дистанционная разгрузка | téléchargement |
| comp. | дистанционная разгрузка | chargement en bas |
| radio | дистанционная регулировка | réglage par télécommande |
| radio | дистанционная регулировка | réglage à distance |
| радиогр. | дистанционная рентгенотерапия | téléröntgenthérapie |
| tech. | дистанционная решётка | grille d'écartement (для ТВЭЛов ядерного реактора) |
| tech. | дистанционная решётка | grille d'espacement (топливной сборки ядерного реактора) |
| tech. | дистанционная решётка переходной зоны | grille de transition (ядерного реактора) |
| comp. | дистанционная связь | télécommunications |
| comp. | дистанционная связь | communication à distance |
| gen. | дистанционная связь | télécommunication |
| avia. | дистанционная система управления | commandes de type "fly-by-wire" |
| water.suppl. | дистанционная система учёта расхода воды | comptage à distance (shoo_ash) |
| tech. | дистанционная стрельба | tir fusant |
| mil. | дистанционная стрельба | tir en distance |
| mil. | дистанционная стрельба, дающая в среднем один разрыв из четырёх выше плоскости цели | tir fusant à hauteur moins un écart probable |
| mil. | дистанционная стрельба на высоких разрывах | tir fusant haut |
| mil. | дистанционная стрельба на клевках | tir fusant très bas |
| mil. | дистанционная стрельба на низких разрывах | tir fusant bas |
| mil. | дистанционная стрельба на очень высоких разрывах | tir fusant trop haut |
| mil. | дистанционная стрельба на очень низких разрывах | tir fusant très bas |
| радиогр. | дистанционная γ-терапия | télécuriethérapie |
| радиогр. | дистанционная γ-терапия | télégammathérapie |
| gen. | дистанционная торговля | vente à distance (Drozdova) |
| tech. | дистанционная труба | douille d'entretoisement |
| avia. | дистанционная трубка | fusée fusante à temps |
| trucks | дистанционная трубка | espaceur |
| trucks | дистанционная трубка | tube d'entretoisement |
| trucks | дистанционная трубка | tube entretoise |
| tech. | дистанционная трубка | fusée |
| tech. | дистанционная трубка | tube d'entretoisement |
| tech. | дистанционная трубка | fusée à temps |
| tech. | дистанционная трубка | fusée fusante |
| tech. | дистанционная трубка | douille d'entretoisement |
| mil. | дистанционная трубка | fusée tempée |
| avia. | дистанционная трубка | amorce à temps |
| mil. | дистанционная трубка с плоским распределением дистанционного состава | fusée à plateau |
| mil. | дистанционная трубка со спиральным распределением дистанционного состава | fusée à barillet |
| Игорь Миг, ed. | дистанционная форма обучения | enseignement à distance |
| trucks | дистанционная шайба | rondelle d'espacement |
| trucks | дистанционная шайба | rondelle entretoise |
| mil. | дистанционная шкала | échelle de portée |
| mil. | дистанционная шкала | échelle stadiométrique |
| mil. | дистанционная шкала | échelle de temps (взрывателя снаряда) |
| mil. | дистанционная шкала | échelle de distance |
| mil. | дистанционная шкала | secteur des hausses |
| mil. | дистанционная шкала | secteur de hausse |
| mil. | дистанционная шкала | cadran de pointage |
| gen. | дистанционное ведение пациентов | Gestion à distance des dossiers médicaux des patients (ROGER YOUNG) |
| gen. | дистанционное ведение пациентов | gestion à distance des besoins médicaux des patients (ROGER YOUNG) |
| avia. | дистанционное воздействие | action à distance |
| gen. | дистанционное выдерживание режима работы | télémaintenance |
| comp. | дистанционное голосование | télévote |
| avia. | дистанционное действие | fonctionnement fusant |
| gen. | дистанционное действие | action à distance |
| automat. | дистанционное защитное устройство | dispositif de protection à distance |
| nat.res. | дистанционное зондирование | télémétrie |
| R&D. | дистанционное зондирование | télémesure |
| environ. | дистанционное зондирование | télédétection (1. Научное обнаружение, распознание, инвентаризация, анализ участков поверхности земли и воды с помощью дистанционных сенсорных или записывающих устройств, таких как фототехника, термосканеры, радары и пр. 2. Комплекс приемов для дистанционного измерения электромагнитного излучения, исходящего от предметов) |
| comp. | дистанционное зондирование | détection à distance |
| survey. | дистанционное зондирование тепловым инфракрасным излучением | enregistrement dans l'infrarouge thermique |
| nat.res. | дистанционное измерение | télédétection |
| survey. | дистанционное измерение | enregistrement |
| radio | дистанционное измерение | télémétrie |
| radio | дистанционное измерение | télémétrage |
| met. | дистанционное измерение | télémesure |
| met. | дистанционное измерение | mesure à distance |
| tech. | дистанционное измерение | mesure éloignée (I. Havkin) |
| nat.res. | дистанционное измерение загрязнения | télémesure de la pollution |
| survey. | дистанционное измерение со спутника | enregistrement du satellite |
| radio | дистанционное измерение уровня | téléjaugeage |
| meteorol. | дистанционное измерительное устройство | dispositif de mesure à distance |
| nat.res. | дистанционное индикаторное устройство | appareil à lecture à distance |
| comp. | дистанционное использование | télétravail (компьютера) |
| tech. | дистанционное кольцо | anneau entretoise |
| tech. | дистанционное кольцо | tube d'entretoisement |
| trucks | дистанционное кольцо | bague d'espacement |
| trucks | дистанционное кольцо | bague d'entretoisement |
| trucks | дистанционное кольцо | bague d'écartement |
| mil. | дистанционное кольцо | plateau de fusée (IceMine) |
| mil. | дистанционное кольцо | bague graduée (IceMine) |
| avia. | дистанционное кольцо | bague entretoise |
| mil. | дистанционное кольцо взрывателя | plateau de fusée |
| tech. | дистанционное манипулирование | maniement lointain |
| gen. | дистанционное манипулирование | télémanipulation |
| radio | дистанционное наблюдение | télésurveillance |
| gen. | дистанционное наблюдение | surveillance à distance |
| radio | дистанционное наблюдение | télésupervision |
| gen. | дистанционное или телевизионное наблюдение | télésurveillance |
| радиогр. | дистанционное облучение | télé-irradiation |
| med. | дистанционное облучение | téléirradiation |
| радиогр. | дистанционное облучение радием | téléirradiation par le radium |
| gen. | дистанционное обнаружение | télédétection (информации о земной поверхности, атмосфере и т.п.) |
| radio | дистанционное обнаружение неисправностей | télélocalisation des défauts |
| Игорь Миг, ed. | дистанционное образование | éducation virtuelle |
| automat. | дистанционное обслуживание | entretien à distance |
| radio | дистанционное обслуживание | télémaintenance |
| tech. | дистанционное обслуживание | service à distance |
| ed. | дистанционное обучение | Formation ouverte et à distance (165helenka) |
| ed. | дистанционное обучение | e-learning ((произносится [ilɶrniŋ] Olga A) |
| ed. | дистанционное обучение | formation en ligne (Olga A) |
| ed. | дистанционное обучение | téléenseignement (Sergei Aprelikov) |
| ed. | дистанционное обучение | télé-enseignement (Sergei Aprelikov) |
| ed. | дистанционное обучение | FAD (formation à distance Olga A) |
| ed. | дистанционное обучение | apprentissage à distance (z484z) |
| ed. | дистанционное обучение | éducation à distance (Sergei Aprelikov) |
| ed. | дистанционное обучение | FOAD (formation ouverte et à distance Olga A) |
| ed. | дистанционное обучение | formation distancielle (Olga A) |
| ed. | дистанционное обучение | dispositif à distance (Olga A) |
| ed. | дистанционное обучение | formation à distance (Olga A) |
| Игорь Миг, ed. | дистанционное обучение ДО | enseignement à distance |
| UN, geol. | дистанционное ограничение | contrainte de distance |
| avia. | дистанционное отображение | téléaffichage (параметров, данных) |
| tech. | дистанционное отображение информации | téléaffichage (в системах передачи данных) |
| radio | дистанционное отображение информации | téléaîfichage (в системах передачи данных) |
| gen. | дистанционное отображение информации | téléaffichage (напр., на вокзальных табло) |
| comp., MS | Дистанционное отслеживание приложений | Télémétrie applicative |
| comp. | дистанционное печатающее устройство | téléscripteur |
| comp. | дистанционное печатающее устройство | téléautographe |
| comp. | дистанционное печатающее устройство | télétype |
| comp. | дистанционное печатающее устройство | téléimprimeur |
| gen. | дистанционное питание | téléalimentation |
| avia. | дистанционное проводное управление | commande à distance sur fil |
| met. | дистанционное регулирование | télérégulation |
| construct. | дистанционное регулирование | téléréglage |
| construct. | дистанционное регулирование системы центрального отопления | téléchauffage |
| trucks | дистанционное рулевое управление | direction à distance |
| water.suppl. | дистанционное снятие показаний со счётчиков | télé-relevé (shoo_ash) |
| avia. | дистанционное сопровождение | poursuite de distance |
| survey. | дистанционное спусковое устройство | déclencheur à distance |
| nat.res. | дистанционное считывающее устройство | appareil à lecture à distance |
| comp., MS | дистанционное удаление бизнес-данных | suppression à distance des données d'entreprise |
| mil. | дистанционное управление | commande de contrôle à distance |
| mil. | дистанционное управление | technique des télécommandes |
| mil. | дистанционное управление | réglage par télécommande |
| gen. | дистанционное управление | télécommande |
| gen. | дистанционное управление | téléguidage |
| avia. | дистанционное управление | pilotage à distance |
| avia. | дистанционное управление | télépilotage |
| avia. | дистанционное управление | dispositif de positionnement manœuvrable |
| avia. | дистанционное управление | télédirection |
| O&G. tech. | дистанционное управление | commande à distance |
| avia. | дистанционное управление | commande a distance |
| gen. | дистанционное управление | maniement lointain |
| tech. | дистанционное управление | quidange télécommandé |
| tech. | дистанционное управление | téléréglage |
| tech. | дистанционное управление | réglage à distance |
| gen. | дистанционное управление | manipulation à distance |
| construct. | дистанционное управление | télécommande de |
| met. | дистанционное управление | contrôle à distance |
| progr. | дистанционное управление | commande de superviseur (ssn) |
| met. | дистанционное управление | opération à distance |
| gen. | дистанционное управление | télémanipulation (напр., роботом) |
| gen. | дистанционное управление | commande à distance |
| trucks | дистанционное управление дверями | commande de portes à distance |
| avia. | дистанционное управление диафрагмой | télécommande du diaphragme (аэрофотоаппарата) |
| tech. | дистанционное управление для установки | pockette (Gannesha) |
| O&G. tech. | дистанционное управление компрессорными станциями | commande à distance des stations de compression |
| comp. | дистанционное управление компьютером | télécommande par ordinateur |
| avia. | дистанционное управление маяками системы ИЛС | télécommande de S |
| met. | дистанционное управление механизмами печи | conduite à distance du four |
| mil. | дистанционное управление огнём | conduite du tir par télécommande |
| radio | дистанционное управление положением | télécommande de position |
| radio | дистанционное управление положением | télépositionnement |
| mining. | дистанционное управление путевыми стрелками | télécommande des aiguillages (на откаточных путях) |
| avia. | дистанционное управление радиотехническим оборудованием | télécommande du balisage (аэродрома) |
| polygr. | дистанционное управление с помощью перфорационной ленты | contrôle par perforation à distance |
| avia. | дистанционное управление светотехническим оборудованием | télécommande du balisage (аэродрома) |
| O&G. tech. | дистанционное устройство | appareil de télécommande |
| comp. | дистанционное устройство | dispositif éloigné |
| radio | дистанционные измерения | mesures à distance |
| nat.res. | дистанционные методы исследования | télémétrie |
| nat.res. | дистанционные методы исследования | télédétection |
| math. | дистанционные распределения | distributions des distances |
| mil. | дистанционный барабан | tambour des portées |
| mil. | дистанционный барабан | tambour des distances |
| mil. | дистанционный барабан | tambour des hausses |
| mil. | дистанционный барабан | tambour de hausse |
| tech. | дистанционный болт | vis d'écartement |
| tech. | дистанционный болт | boulon d'écartement |
| tech. | дистанционный болт | boulon d'entretoisement |
| O&G. tech. | дистанционный ввод заданий | soumission des tâches à distance |
| tech. | дистанционный взрыватель | fusée fusant à temps |
| tech. | дистанционный взрыватель | fusée réglée |
| avia. | дистанционный взрыватель | allumeur à temps |
| mil. | дистанционный взрыватель | fusée tempée (ракеты vleonilh) |
| mil. | дистанционный взрыватель | allumeur fusant |
| mil. | дистанционный взрыватель | fusée à temps (vleonilh) |
| tech. | дистанционный взрыватель | amorce à temps |
| avia. | дистанционный взрыватель | allumeur à distance |
| mil. | дистанционный взрыватель | amorçage fusant |
| mil. | дистанционный взрыватель | fusée à télérégleur |
| mil. | дистанционный взрыватель | fusée fusante |
| tech. | дистанционный взрыватель | fusée fusante à temps |
| avia. | дистанционный взрыватель | allumeur automatique |
| tech. | дистанционный взрыватель с часовым механизмом | fusée fusante à mouvement d'horlogerie |
| avia. | дистанционный высотомер | altimètre asservi |
| avia. | дистанционный высотомер с цифровым выходом | altimètre asservi avec codeur |
| tech. | дистанционный выстрел | coup fusant |
| avia. | дистанционный гальванометр | galvanomètre asservi |
| avia. | дистанционный датчик | détecteur de proximité |
| tech. | дистанционный датчик положения | transmetteur de position |
| tech. | дистанционный захват | pince à distance (манипулятора) |
| gen. | дистанционный звонок | sonnette (Vadim Rouminsky) |
| tech. | дистанционный индикатор | appareil à téléindication |
| tech. | дистанционный индукционный компас | compas à induction terrestre |
| avia. | дистанционный индукционный компас | compas électronique à vanne de flux |
| O&G. tech. | дистанционный инклинометр | téléclinomètre |
| mil. | дистанционный ключ | débouchoir |
| avia. | дистанционный компас | compas à lecture à distance |
| avia. | дистанционный компас | compas à distance |
| tech. | дистанционный компас | télécompas |
| radio | дистанционный компас | telécompas |
| mil. | дистанционный компас | maître-compas de lecture à distance |
| avia. | электронный дистанционный компас | compas électronique |
| avia. | дистанционный компас с магнесинной передачей | télécompas magnesyn |
| tech. | дистанционный контроль | contrôle à distance |
| avia. | дистанционный контроль | télésurveillance |
| avia. | дистанционный курсоуказатель | indicateur de recopie de cap |
| mil. | дистанционный лимб | cadran de pointage |
| tech. | дистанционный манипулятор | bras-manipulateur télécommandé |
| tech. | дистанционный манипулятор | téléopérateur |
| chem. | дистанционный манипулятор | dispositif de télémanipulation |
| gen. | дистанционный манипулятор | télémanipulateur |
| avia. | дистанционный М-метр | machmètre asservi |
| chem. | дистанционный мониторинг | surveillance à distance |
| avia. | дистанционный отсчёт | lecture à distance |
| radio | дистанционный переключатель | commutateur à distance |
| gen. | дистанционный переключатель телевизионных программ | zappeur |
| agric. | дистанционный пульт | télécommande |
| mil. | дистанционный разрыв | coup fusant |
| mil. | дистанционный разрыв | coup éclatant fusant |
| mil. | дистанционный разрыв | éclatement fusant |
| met. | дистанционный регулятор | régulateur à distance |
| math. | дистанционный сбор данных | télédétection |
| tech. | дистанционный сигнал | avertisseur à distance |
| mil. | дистанционный снаряд | projectile explosif tiré fusant |
| mil. | дистанционный снаряд | projectile fusant |
| tech. | дистанционный снаряд | fusant |
| mil. | дистанционный снаряд | obus à fusée à temps |
| mil. | дистанционный снаряд | obus fusant |
| mil. | дистанционный состав | matière fusante |
| avia. | дистанционный состав | composition fusante |
| avia. | дистанционный состав, запрессованный в трубку | colonne fusante |
| radio | дистанционный терминал | terminal de télétraitement |
| chem. | дистанционный термометр | thermomètre distance |
| tech. | дистанционный термометр | téléthermomètre |
| avia. | дистанционный термометр | thermomètre de lecture à distance |
| tech. | дистанционный термостат | thermostat à bulbe à distance |
| tech. | дистанционный термостат | thermostat à bulbe et capillaire |
| tech. | дистанционный толщиномер | jauge d'épaisseur à distance |
| ed. | дистанционный тренинг, дистанционное обучение | formation e-Learning (traductrice-russe.com) |
| mil. | дистанционный ударник | concuteur |
| chem. | дистанционный указатель температуры | télépyromètre |
| O&G. tech. | дистанционный уровнемер | niveau à télémesure |
| construct. | дистанционный щелемер | dilatomètre |
| automat. | Европейская компания по производству аппаратуры дистанционной передачи | Compagnie Européenne de Télétransmissions (данных) |
| tech. | Европейская компания по производству аппаратуры дистанционной передачи | Compagnie Européenne de télétransmissions |
| construct. | задвижка с дистанционным приводом | vanne télécommandée |
| EU. | Институт дистанционного мониторинга | Institut des applications de la télédétection (vleonilh) |
| environ. | информация, относящаяся к дистанционному зондированию | informations géoréférencées (Данные, определяющие физический или нематериальный объект в терминах его пространственной привязки к земной поверхности, обычно состоящие из точек, линий, участков и объемов, определяемых в какой-либо системе координат) |
| avia. | инфракрасное дистанционное обнаружение | télédétection infrarouge (цели) |
| avia. | камера с дистанционным управлением | caméra télécommandée |
| mil. | ключ для установки дистанционных взрывателей | débouchoir |
| mil. | ключ для установки дистанционных трубок | débouchoir |
| mil. | кобальтовая бомба дистанционного действия | bombe au cobalt aérienne |
| gen. | компания, специализирующаяся на дистанционной торговле | véadiste (rousse-russe) |
| tech. | лазерная дистанционная интерферометрия | interférométrie à distance par laser |
| avia. | летательный аппарат с дистанционным управлением | véhicule aérien télépiloté (Sergei Aprelikov) |
| tech. | линия дистанционного управления | ligne de télécommande |
| avia. | максимальная девиация дистанционного компаса | déviation extrême du télécompas |
| gen. | манипулятор с дистанционным управлением | bras-manipulateur télécommandé |
| avia. | машина с дистанционным управлением | machine commandée de l'extérieur |
| UN, ecol. | Международные учебные курсы по применению дистанционного зондирования в сельском хозяйстве для мониторинга засухи и опустынивания | stage international de formation sur les applications de la télédétection à l'agriculture, la sécheresse et la désertification |
| avia. | механизм дистанционной передачи | mécanisme de transmission à distance |
| tech. | механическая дистанционная трубка | fusée mécanique |
| tech. | механический дистанционный взрыватель | fusée mécanique |
| mil. | механический установщик дистанционного взрывателя | débouchoir automatique |
| nat.res. | неавтоматическая дистанционная передача данных | télétransmission en direct |
| fin. | новые методы обработки и дистанционной передачи данных финансовых операций | nouvelles technologies informatiques et de télécommunication aux transactions financières |
| mil. | оператор системы дистанционного управления | pilote de télécommande |
| tech. | оружие с дистанционным управлением | arme téléguidée |
| mil. | оседающая втулка дистанционного механизма | masselotte du mécanisme fusant |
| mil. | оседающее устройство дистанционного механизма | masselotte du mécanisme fusant |
| mil. | осколочная граната с дистанционным взрывателем | obus à fragmentation prédéterminée |
| mil. | осколочный снаряд с дистанционным взрывателем | obus à fragmentation prédéterminée (vleonilh) |
| automat. | осуществлять дистанционное управление | commander à distance |
| comp. | открытая дистанционная связь | télécommunication ouverte |
| gen. | относящийся к дистанционной обработке и передаче данных | téléinformatique |
| radio | пакетная дистанционная обработка | télétraitement par lot |
| tech. | радиопередатчик с дистанционным управлением | émetteur télécommandé |
| tech. | радиопередатчик с дистанционным управлением | émetteur télécommandable |
| radio | передатчик с дистанционным управлением | émetteur télécommandé |
| tech. | радиопередатчик с дистанционным управлением | émetteur à distances |
| O&G. tech. | переключатель дистанционного управления | interrupteur de télécommande |
| avia. | переключатель дистанционного управления | commutateur de commande à distance |
| mil. | повторитель дистанционного компаса | répétiteur de compas |
| mil. | поправка дистанционной трубки | correction de fusée |
| mil. | пороховая дистанционная трубка | fusée fusante |
| tech. | пороховая дистанционная трубка | fusée à cordon de poudre |
| mil. | пороховая дистанционная трубка | amorçage fusant |
| mil. | пороховая дистанционная трубка | allumeur fusant |
| mil. | пороховой дистанционный взрыватель | fusée à cordon de poudre |
| tech. | прибор дистанционного измерения | appareil éloigné |
| tech. | прибор дистанционного телеуправления | appareil de télécommande |
| meteorol. | прибор дистанционной записи | instrument d'enregistrement à distance |
| radio | прибор дистанционной настройки | appareil de syntonisation à distance |
| nat.res. | прибор дистанционной разведки | instrument de télédéction |
| O&G. tech. | прибор для дистанционного измерения уровня жидкости в резервуарах | téléniveau |
| gen. | приспособление для дистанционного управления телевизором | boîtier de télécommande |
| mil. | пристреливать установку дистанционного взрывателя | régler l'évent |
| mil. | пристрелянная установка дистанционного взрывателя | évent de réglage |
| mil. | приёмник с дистанционной индикацией | récepteur de téléaffichage |
| radio | приёмник с дистанционным управлением | récepteur télécommandable |
| radio | приёмопередатчик с дистанционным управлением | émetteur télécommandé |
| mil. | пробная установка дистанционного взрывателя | évent d'essai |
| mil. | программное дистанционное управление | télécommande par programme |
| inf. | пульт дистанционного управления | zappette (Iricha) |
| inf. | пульт дистанционного управления | zapette (Iricha) |
| TV | пульт дистанционного управления | unité de télécommande (Sergei Aprelikov) |
| tech. | пульт дистанционного управления кран-балкой и т.п. | télécommande (I. Havkin) |
| avia. | пульт дистанционного управления | boîte de commande à distance |
| gen. | пульт дистанционного управления | télécommande (у телевизора, видеомагнитофона и т. п. Iricha) |
| tech. | пусковая установка с дистанционным управлением | rampe télécommandée |
| mil. | пусковая установка с дистанционным управлением | rampe télécommandée à distance |
| math. | равномерно лучшее дистанционное исследование мощи | test de puissance de la distance uniformément la meilleure |
| avia. | радиопередатчик с дистанционным управлением | émetteur à distance |
| auto. | радиочастотный пульт дистанционного управления | télécommande à radiofréquence (elenajouja) |
| EU. | развитие дистанционного обучения | développement de l'éducation à distance (vleonilh) |
| electr.eng. | разъёмный выключатель с дистанционным управлением | télérupteur débrochable |
| comp. | распределённая дистанционная обработка | télétraitement distribué |
| avia. | рукоятка дистанционного управления разворотом | manette de commande à distance du virage (Dika) |
| avia. | ручка дистанционного управления | manche de télécommande |
| radio | ручное дистанционное управление | commande manuelle à distance |
| mil. | ручное дистанционное управление | télécommande par manipulation |
| avia. | рычаг дистанционной передачи | levier de transmission à distance |
| tech. | с дистанционной наводкой | télédéclenché |
| gen. | с дистанционным управлением | télécommandé |
| avia. | связь с использованием дистанционного отображения | liaison par téléaffichage (параметров, данных) |
| tech. | серия выстрелов снарядами с взрывателями дистанционного действия | série fusante |
| mil. | серия выстрелов снарядами с дистанционными взрывателями | série fusante |
| tech. | система дистанционного гидроуправления | hydrotel |
| avia. | система дистанционного контроля | système de télésurveillance |
| avia. | система дистанционного наблюдения | système de télésurveillance |
| tech. | система дистанционного нагрева | chauffage à distance |
| gen. | система дистанционного съёма показаний счётчиков | Téléreport (ROGER YOUNG) |
| comp. | система дистанционной диагностики | système de diagnostic éloigné |
| avia. | система дистанционной индикации | système de téléaffichage |
| gen. | система дистанционной обработки и передачи данных | téléinformatique |
| nat.res. | система дистанционной передачи | système télémétrique |
| avia. | система дистанционной передачи | système de télétransmission (данных) |
| gen. | система дистанционной передачи показаний приборов учёта | Téléreport (ROGER YOUNG) |
| avia. | система дистанционной телеиндикации | système de téléaffichage |
| gen. | снаряд дистанционного действия | fusant |
| mil. | снаряд с дистанционным взрывателем | projectile fusant |
| mil. | снаряд с дистанционным взрывателем | obus à fusée à temps |
| mil. | снаряд с дистанционным взрывателем | projectile explosif tiré fusant |
| mil. | снаряд с дистанционным взрывателем | projectile explosif fusant |
| mil. | снаряд с дистанционным взрывателем | obus fusant |
| avia. | спутник дистанционного наблюдения | satellite de télédétection (за Землёй) |
| gen. | средства вычислительной техники с дистанционной передачей данных | télématique |
| radio | станция с дистанционным обслуживанием | station télésurveillée |
| radio | станция с дистанционным управлением | station téléréglée |
| avia. | станция с дистанционным управлением | station téléguidée |
| avia. | стенд с дистанционным управлением | banc télécommandé |
| tech. | стрелка дистанционного управления | aiguille manœuvrée à distance |
| radio | терминал системы дистанционной обработки данных | terminal de télétraitement |
| radio | терминал системы дистанционной обработки и передачи данных | terminal de téléinformatique |
| nat.res. | техника дистанционной разведки с искусственного спутника земли | technique d'exploration par satellite |
| avia. | тросы дистанционного управления | commandes à distance souples |
| tech. | тягач с дистанционным управлением | tracteur téléguidé |
| mil. | увеличивать установку дистанционного взрывателя | allonger l'évent |
| tech. | ударный механизм дистанционной трубки | appareil concutant |
| mil. | указатель дистанционных шкал | indicateur des échelles de distance |
| mil. | указатель дистанционных шкал прицела | indicateur de hausse |
| O&G. tech. | указатель уровня жидкости с дистанционной потенциометрической приставкой | téléniveau |
| mil. | устанавливать дистанционный взрыватель | déboucher |
| mil. | устанавливать дистанционный взрыватель | déboucher l'évent de la fusée |
| mil. | установка дистанционного взрывателя | débouchage |
| avia. | установка дистанционного взрывателя | évent |
| mil. | установка дистанционного взрывателя на низкий разрыв | évent de hauteur nulle |
| mil. | установка дистанционного взрывателя на топографическую дальность | évent topographique |
| avia. | установка дистанционной трубки | évent |
| avia. | установка дистанционной трубки | débouchage |
| mil. | установщик дистанционного взрывателя | déboucheur |
| tech. | устройство дистанционного управления | dispositif de télémanipulation |
| Игорь Миг | устройство дистанционного управления | outil d'administration à distance |
| gen. | устройство для дистанционного считывания документов | télélecteur |
| avia. | устройство для дистанционной смазки | graisseur à distance |
| gen. | Федерация предприятий дистанционной торговли | FEVAD (Federation des enterprises de vente a distance rousse-russe) |
| environ. | центр дистанционного зондирования | centre de télédétection (Центр, где хранятся, обрабатываются и анализируются данные дистанционного зондирования) |
| gen. | цифровая интегрированная сеть дистанционной передачи данных | R.N.I.S. сокр. от réseau numérique à intégration des services (передающая все виды информации: звуковые, текстовые, графические) |
| tech. | шлагбаум с дистанционным приводом | barrière à tirage |
| tech. | шлагбаум с дистанционным управлением | barrière manœuvrée à distance |
| tech. | шлагбаум с дистанционным управлением | barrière commandée à distance |
| electr.eng. | электронный блок дистанционного управления | élément électronique périphérique |
