деньги – phrases

Terms for subject Business containing деньги | all forms | exact matches only

Russian	French
банковский рост денег	fructification du capital (vleonilh)
бегство от денег	fuite devant la monnaie (vleonilh)
безналичные деньги	monnaie scripturale (vleonilh)
безналичные деньги	monnaie de virement (vleonilh)
беречь деньги	faire des économies (vleonilh)
беречь деньги	faire des economies
борьба с отмыванием денег и пресечение финансирования терроризма	lutte contre le blanchiment des capitaux et le financement du terrorisme (ROGER YOUNG)
бумажные деньги	monnaie de papier (vleonilh)
быть без денег	etre à court d'argent
быть при деньгах	être en fonds
взыскивать деньги с должников	faire payer ses débiteurs (vleonilh)
взятие денег из кассы	levée de compte (самим хозяином)
вкладывать деньги в дело	mettre de l'argent dans une affaire (vleonilh)
вкладывать деньги в дело	faire travailler l'argent (vleonilh)
вносить деньги в банк	mettre de l'argent à la banque
вносить деньги в банк	déposer de l'argent à la banque
вносить деньги в депозит	placer de l'argent en banque (vleonilh)
вносить деньги на свой счёт	mettre de l'argent sur son compte
вносить деньги на свой счёт	déposer de l'argent sur son compte
вносить деньги на свой счёт	alimenter son compte (kee46)
вносить деньги на счёт	mettre de l'argent sur son compte
вносить деньги на счёт	déposer de l'argent sur son compte
вносить деньги на счёт	alimenter son compte (kee46)
возврат денег	remboursement (elenajouja)
возвращение денег	restitution d'une somme
вытаскивать деньги	se faire du fric (vleonilh)
выцарапывать деньги где только можно	gratter de l'argent à droite et à gauche (vleonilh)
горячие деньги	capitaux fébriles (vleonilh)
деньги валяются под ногами	l'argent se ramasse à la pelle (vleonilh)
деньги тянутся к деньгам	l'argent appelle 1'argent
деньги тянутся к деньгам	l'argent appelle l'argent (vleonilh)
депонировать деньги	déposer de l'argent (vleonilh)
депонировать деньги в банке	déposer de l'argent à la banque (vleonilh)
держать деньги в банке	mettre son argent à la banque habituellement (vleonilh)
дефицит наличных денег	manque de liquidités (vleonilh)
"длинные" деньги	épargne longue
дорогие деньги	argent cher
живые деньги	cash (более образно vleonilh)
"живые" деньги	espèces sonnantes et trébuchantes (vleonilh)
занимать деньги	emprunter de l'argent (kee46)
цель коммерческой организации зарабатывать деньги	gagner de l'argent (vleonilh)
играть на чужие деньги	jouer avec l'argent des autres (биржа)
изъятие "лишних" денег	ponction d'argent (vleonilh)
инвестировать деньги в дело	mettre de l'argent dans une affaire (vleonilh)
класть деньги	déposer de l'argent à la banque
класть деньги в банк	mettre de l'argent à la banque (vleonilh)
копить деньги	épargner
копить деньги	mettre de l'argent de côté (vleonilh)
копить деньги	économiser (создавать денежные резервы)
кредит заёмщикам, накопившим на целевом счёте определённую сумму денег	credit différé
кредит заёмщикам, накопившим на целевом счёте определённую сумму денег	crédit différé (vleonilh)
кредитные деньги	monnaie de crédit (vleonilh)
кредитные деньги	monnaie de créance (vleonilh)
наличные деньги	liquidité de l'économie (vleonilh)
намывать деньги	faire du fric (vleonilh)
наши деньги работают	notre argent travaille (vleonilh)
обесценение денег	détérioration monétaire (vleonilh)
обесценение денег	dégradation de la monnaie (vleonilh)
обесценение денег	érosion monétaire
обесценение денег	dépréciation de l'argent (vleonilh)
обесценивание денег	dépréciation de l'argent (vleonilh)
обмен денег	change d'argent (vleonilh)
оборачивать деньги	faire travailler l'argent (vleonilh)
опцион без денег	option en dehors (vleonilh)
опцион "при деньгах"	option à parité (ROGER YOUNG)
опцион "при деньгах"	option à la monnaie (ROGER YOUNG)
опцион при деньгах	option en dedans (vleonilh)
откладывать деньги	mettre de l'argent de côté (vleonilh)
откладывать деньги	épargner
печатать деньги	faire marcher la planche à billets (vleonilh)
пластиковые деньги	monétique (vleonilh)
пластиковые деньги	monnaie électronique (vleonilh)
платить баснословные деньги за	payer à prix d'or qch (что-л vleonilh)
плохие деньги вытесняют из обращения лучшие	la mauvaise monnaie chasse la bonne
плохие деньги вытесняют из обращения лучшие	la mauvaise monnaie chasse la bonne (vleonilh)
плохие деньги вытесняют из обращения хорошие	la mauvaise monnaie chasse la bonne
плохие деньги вытесняют из обращения хорошие	la mauvaise monnaie chasse la bonne (vleonilh)
положить деньги в банк под проценты	placer son argent en banque pour qu'il rapporte
получать деньги по вкладу	effectuer un retrait dans une banque
получение денег	encaissement d'argent (vleonilh)
получение денег по вкладу	retrait d'argent sur un compte
получить деньги по векселю	encaisser une traite (vleonilh)
получить деньги по чеку	encaisser un cheque
получить деньги по чеку	encaisser un chèque (vleonilh)
поступление денег	rentrée d'argent
принимать деньги на вклад	recevoir de l'argent en dépôt fonction d'une banque (vleonilh)
принципы надзора в целях борьбы с отмыванием денег	principes de contrôle financier (ROGER YOUNG)
приумножать деньги	faire fructifier son argent (vleonilh)
просаживать деньги	gaspiller son argent (vleonilh)
пускать деньги в оборот	faire travailler l'argent (vleonilh)
пускать деньги в оборот	faire fructifier son argent (vleonilh)
разменивать деньги	faire de la monnaie (vleonilh)
расписка в получении денег	reçu pour les sommes versées (elenajouja)
рынок "коротких" денег	marché de l'argent à court terme (vleonilh)
снимать деньги по кредитной карточке	retirer de l'argent avec une carte de crédit
снимать деньги со счета	effectuer un retrait dans une banque
снимать деньги со счета	retirer de l'argent sur un compte
снятие денег	retrait d'argent liquide dans une banque
сорить деньгами	jeter l'argent par les fenêtres (vleonilh)
спасать деньги	protéger son argent (vleonilh)
спасать деньги	mettre son argent à l'abri (vleonilh)
стоить бешеных денег	coûter un argent fou (vleonilh)
стоить бешеных денег	coûter un fric fou (vleonilh)
стоить бешеных денег	coûter la peau des fesses (vleonilh)
стоить диких денег	coûter la peau des fesses (vleonilh)
транжирить деньги	gaspiller son argent (vleonilh)
о продавце ценных бумаг удвоить вложенные деньги	faire la culbute (vleonilh)
хранение денег на чёрный день	épargne de précaution
худшие деньги вытесняют из обращения лучшие	la mauvaise monnaie chasse la bonne
худшие деньги вытесняют из обращения лучшие	la mauvaise monnaie chasse la bonne (vleonilh)
худшие деньги вытесняют из обращения хорошие	la mauvaise monnaie chasse la bonne
худшие деньги вытесняют из обращения хорошие	la mauvaise monnaie chasse la bonne (vleonilh)
электронные деньги	monétique (vleonilh)
эта сделка позволит вытащить деньги	cette operation permettra de dégager du cash
эта сделка позволит вытащить деньги	cette opération permettra de dégager du cash (vleonilh)
это крупная трата денег	c'est une grosse dépense (vleonilh)
это пустая трата денег	c'est de l'argent gaspillé (vleonilh)

Get short URL