| Subject | Russian | French |
| mil. | активные действия по установлению соприкосновения с противником | contacts agressifs |
| avia. | боевые действия авиации по изнурению противника | actions aériennes de harcèlement |
| avia. | боевые действия авиации по изнурению противника | action aérienne de harcèlement |
| tech. | боевые действия в глубине обороны противника | actions profondes |
| mil. | боевые действия в непосредственном соприкосновении с противником | mêlée |
| mil. | боевые действия между противниками, ослабленными взаимными ядерными ударами на начальном этапе войны | bataille des restes |
| mil. | боевые действия ночью с целью изнурения противника | harcèlement de nuit |
| avia. | боевые действия по борьбе с авиацией противника | opérations d'opposition aérienne |
| avia. | боевые действия по борьбе с авиацией противника | opération d'opposition aérienne |
| mil. | боевые действия по выявлению расположения противника | opérations de localisation |
| mil. | боевые действия по выявлению расположения противника | opération de localisation |
| mil. | боевые действия по установлению соприкосновения с противником | opérations de recherche de contact |
| mil. | боевые действия по установлению соприкосновения с противником | opération de recherche de contact |
| mil. | наступательные боевые действия путём просачивания в боевые порядки противника | actions en souplesse |
| mil. | наступательные боевые действия путём просачивания в боевые порядки противника | action en souplesse |
| tech. | боевые действия с целью изнурения войск противника | harcèlement |
| mil. | боевые действия с целью отрыва от противника | combat de dégagement |
| mil. | вводить данные о действиях противника | faire intervenir l'ennemi |
| mil. | вероятные действия противника | possibilités ennemies |
| mil. | вести боевые действия в тылу противника | combattre sur les arrières ennemis |
| mil., avia. | вылет на действия в тылу противника | mission de pénétration (vleonilh) |
| avia. | действие авиации противника | comportement de l'aviation ennemie |
| mil. | действия в тылу противника | actions indirectes |
| mil. | действия в тылу противника | action indirecte |
| mil. | действия войск ПВО по борьбе с авиацией противника | opération antiaérienne |
| mil. | действия по нарушению управления противника | guerre de commandement et de contrôle (vleonilh) |
| mil. | действия по постройке и восстановлению своих дорог и разрушению дорог противника | bataille des routes |
| mil. | действия против вклинения противника | contre-pénétration |
| mil. | действия противника | facteur ennemi |
| mil. | действия противника | manifestations de l'ennemi |
| mil. | действия противника | dispositions ennemies |
| mil. | действия с целью вынудить противника двигаться в определённом направлении | effort de canalisation |
| mil. | действия, сдерживающие противника от нападения | dissuasion |
| gen. | действия, удерживающие противника от нападения | dissuasion |
| mil., avia. | задача на действия в тылу противника | mission de pénétration (vleonilh) |
| avia. | зона действия РЛС противника | couverture radar adverse |
| mil. | наблюдение за действиями противника | espionnage de l'activité ennemie |
| gen. | ответные действия противника | réactions adverses |
| mil. | ответные действия противника | réactions de l'ennemi |
| gen. | ответные действия противника | réaction adverse |
| mil. | ответные действия, соответствующие характеру нападения противника | riposte adaptée |
| mil. | переносить боевые действия в район расположения противника | porter le combat chez l'ennemi |
| avia. | полёт на высоте ниже зоны действия РЛС противника | vol sous la couverture radar adverse |
| mil. | порядок действий в случае атаки противника | conduite en cas d'attaque ennemie |
| mil. | порядок действий в случае нападения противника | conduite en cas d'attaque ennemie |
| mil. | порядок действий в случае наступления противника | conduite en cas d'attaque ennemie |
| mil. | порядок действий в случае наступления противника | attitude face à une progression ennemie |
| mil. | разведывательные данные, подтверждаемые действиями противника и требующие действий наших войск по заранее разработанному плану | renseignements d'alerte |
| mil. | разведывательные данные, подтверждаемые действиями противника и требующие действий наших войск по заранее разработанному плану | renseignement d'alerte |
| comp. | разведывательные действия противника | activités du renseignement d'adversaire (ROGER YOUNG) |
| mil. | район действия флота противника | mer hostile |
| mil. | род войск, ведущий боевые действия в соприкосновении с противником | arme de mêlée (vleonilh) |
| mil. | стратегия превентивных действий, имеющих целью остановить противника и не дать ему возможности вторгнуться на свою территорию | stratégie de l'avant |
| mil. | факт, исключающий применение того или иного варианта действий противника | élément de différenciation |
| mil. | характер действий в случае наступления противника | attitude face à une progression ennemie |
