два – phrases

Terms for subject Informal containing два | all forms | exact matches only

Russian	French
в два счета	en moins de deux (Marussia)
в два счёта	en moins de temps qu'il n'en faut pour le dire
в два счёта	en cinq secs
два объекта, дополняющие друг друга	tandem
два объекта, тесно связанные между собой	tandem
две большие разницы	ça fait deux (Marussia)
две секундочки!	deux petites secondes ! (z484z)
"доска-два соска"	plate comme une limande (bisonravi)
"доска-два соска"	plate comme une autoroute (bisonravi)
легко, запросто, в два счета	à la rigolade (Rori)
на две недели	depuis une quinzaine de jours (Alex_Odeychuk)
раз, два, взяли!	à la un, à la deux, à la trois
черта с два	A Quiche
чёрта с два!	la peau !
чёрта с два!	peau de balle !
чёрта с два	y a pas moyen (z484z)
чёрта с два!	des prunes !
чёрта с два	Avoir un mal de chien (greenadine)
это как дважды два	c'est mathématique
Это как дважды два четыре	c'est arithmétique