Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms containing датированный | all forms | exact matches only
SubjectRussianFrench
account.в течение/ по прошествии 30 дней, считая с последнего дня месяца, которым датирован платёжный документ30 jours fin de mois (если счет датирован 15 мая, то это число будет 30 июня Slawjanka)
fin.датированный вексельeffet à date fixe (вексель с определённым сроком платежа)
patents.датировать более поздним числомpostdater
econ.датировать более ранним числомantidater (kee46)
gen.датировать вчерашним числомantidater d'un jour (kee46)
gen.датировать завтрашним и т.д. числомpostdater d'un jour, etc. (kee46)
lawдатировать прошедшим числомantidater (vleonilh)
gen.датировать событиеdater un événement (kee46)
gen.датироваться возрастом вdater d'il y a (Les plus vieux instruments de musique connus sont des flûtes en os d'oiseaux ou en ivoire datant d'il y a 35.000 ans. I. Havkin)
gen.датироваться таким-то годом веком и т. д.remonter à (La dernière enquête de ce type remonte à 1970. I. Havkin)
gen.письмо датировано вчерашним днёмla lettre porte la date d'hier
gen.фотография датирована таким-то числомla photo date de (z484z)

Get short URL