 |
| Russian | French |
| давить виноград | écraser le raisin |
| давить виноград | fouler le raisin |
| давить виноград | vendanger |
| давить на | mettre sous pression (кого либо ROGER YOUNG) |
| давить на газ, забыв о тормозах | accélérer sans freins (Alex_Odeychuk) |
| давить на жалость | faire pitié (Las de faire envie, ils tentent de faire pitié. Ils ont ouvert une partie de leurs archives à un historien marxiste, Bouvier, assez savamment pour le faire arriver à cette conclusion : « L’année 1871 commença la décadence des Rothschild. » — (Jean Bouvier, Les Rothschild, page 292, Éditions Complexe, 1992) shamild7) |
| давить на желудок | peser sur l'estomac |
| давить орех | écacher un noix (VlaDyMaria) |
| давить под прессом | pressurer |
| давить с силой | écraser |
| давиться смехом | hurler de rire (z484z) |
| он не слишком давит на своих подчинённых | il a la main |