 |
| Subject | Russian | French |
| gen. | гул голосов | rumeur (kee46) |
| inf. | гул голосов | brouhaha |
| gen. | гул голосов | rumeur des voix |
| gen. | гул колокола | tintement |
| gen. | гул мотора | p-p ! |
| gen. | гул мотора | bruit d'un moteur |
| gen. | гул пробегающих мыслей | le bruit des pensées de passage (Alex_Odeychuk) |
| gen. | одобрительный гул | murmure approbatif (les cris d'enthousiasme et les murmures approbatifs parcoururent le public Morning93) |
| obs. | одобрительный гул толпы | brouhaha |
| obs. | осуждающий гул толпы | brouhaha |
| med. | ощущение гула | étourdissement |
| tech. | подземный гул землетрясения | brontide |