| Subject | Russian | French |
| tech. | блокировочный групповой переключатель | combinateur d'asservissement |
| commun. | второй групповой искатель | deuxième sélecteur de groupe (IceMine) |
| tech. | входящий групповой искатель | sélecteur d'arrivée |
| construct. | групповой абонентский ввод | branchement du groupe d'abonnés |
| nonstand. | групповой акт | partouze |
| O&G. tech. | групповой анализ | analyse combinatoire |
| med. | групповой антиген | isoantigène |
| gen. | групповой билет | billet collectif |
| voll. | групповой блок | contre à trois |
| avia. | групповой взлёт | décollage en formation |
| nat.res. | групповой водопровод | alimentation groupée des communes |
| construct. | групповой водопровод | système d'alimentation en eau complexe (alimentant plusieurs régions) |
| IT | групповой вход | entrée par lots |
| el. | групповой выключатель | disjoncteur de déviation |
| el. | групповой выключатель | disjoncteur de groupe |
| el. | групповой выключатель | disjoncteur de branchement |
| tech. | групповой выключатель | interrupteur de groupe |
| tech. | групповой выключатель | interrupteur de déviation |
| tech. | групповой выключатель | interrupteur de branchement |
| mil. | групповой вылет | vol de groupe |
| mil. | групповой вылет | vol groupé |
| avia. | групповой вылет | sortie en groupe |
| gen. | групповой двигатель | moteur en ligne |
| el. | групповой двигатель | moteur de groupe |
| el. | групповой двигатель | moteur de en ligne |
| gen. | групповой двигатель | moteur linéaire |
| tech. | групповой дозиметр | actimètre d'ambiance |
| tech. | групповой дозиметр | moniteur local |
| радиоакт. | групповой дозиметр | moniteur de zone |
| tech. | групповой дозиметрический контроль | supervision de terrain |
| comp. | групповой доступ | accès groupé |
| construct. | групповой зажим | serre de groupe |
| math. | групповой закон | loi de groupe |
| construct. | групповой заряд | charge groupée |
| comp., MS | Групповой звонок | Appel d'équipe |
| comp., MS | групповой звонок | appel de groupe |
| comp., MS | групповой звонок с задержкой | appel de groupe différé |
| math. | групповой изоморфизм | isomorphisme de groupes |
| immunol. | групповой иммунитет | immunité de groupe (shamild) |
| proced.law. | групповой иск | une plainte groupée (Alex_Odeychuk) |
| gen. | групповой иск | action de groupe (rousse-russe) |
| el. | групповой искатель | détecteur groupé |
| el. | групповой искатель | sélecteur groupé |
| tech. | групповой искатель | sélecteur de groupe |
| tech. | групповой искатель для транзитного сообщения | sélecteur de transit |
| tech. | групповой клапан | soupape à disques multiples |
| comp. | групповой ключ | clé en lots (ROGER YOUNG) |
| radio | групповой код | code de groupe |
| tech. | групповой командоконтроллер | combinateur de commande |
| trucks | групповой комплект | lot collectif |
| trucks | групповой комплект запасных частей | lot collectif de pièces de rechange |
| mil. | групповой комплект запасных частей | lot d'approvisionnement |
| mil. | групповой комплект ЗИП | lot OR collectif (vleonilh) |
| construct. | групповой кондуктор | dispositif de guidage de groupe |
| equest.sp. | групповой конкур-иппик | concours équestre par équipes |
| comp. | групповой контроллер | CLC |
| comp. | групповой контроллер | commande de groupe |
| comp. | групповой контроллер | contrôleur de grappe |
| avia. | групповой космический полёт | mission spatiale commune |
| avia. | групповой манёвр авиационной группы | évolution du groupe aérien |
| IT | групповой метод разработки | méthode de développement en équipe |
| construct. | групповой многофракционный дозатор | doseur à classement multiple |
| tech. | групповой насос | pompe collective (для гидравлических стоек) |
| O&G. tech. | групповой насосный привод | commande par groupe de pompe |
| gen. | групповой научный проект | travail personnel encadré (Работа выполняется группой из 2-4 человек AKarp) |
| math. | групповой объект | objet de groupe |
| mil. | групповой огонь | feu d'ensemble |
| mil. | групповой огонь | tir collectif |
| mil. | групповой огонь | tir de groupement |
| mil. | групповой огонь | tir d'ensemble |
| mil. | групповой огонь | feu collectif |
| astr. | групповой параллакс | parallaxe de groupe |
| astr. | групповой параллакс | parallaxe de courant stellaire |
| el. | групповой переключатель | combinateur |
| automat. | групповой переключатель на n положений | combinateur à n positions |
| tech. | групповой переключатель управления | combinateur de commande |
| automat. | групповой переключатель циклического действия | combinateur cyclique |
| comp. | групповой перенос | report de cascade |
| IT | групповой перенос | demi-report demi-retenue |
| IT | групповой перенос | report de groupe |
| comp. | групповой перенос | retenue groupée |
| comp., MS | групповой переход | transition de groupe |
| mil. | групповой пилотаж | pilotage en groupe d'avions |
| avia. | групповой пилотаж | pilotage en groupes d'avions |
| avia. | групповой планёрный полёт | vol à voile en groupe |
| gen. | групповой побег | évasion en groupe (marimarina) |
| busin. | групповой подряд | groupement d'entreprises (vleonilh) |
| busin. | групповой подряд | cocontractance (vleonilh) |
| textile | групповой подъём | levée par groupes (основы) |
| avia. | групповой полёт | vol commun |
| avia. | групповой полёт | vol couplé |
| avia. | групповой полёт | vol jumelé |
| avia. | групповой полёт | vol massif (большого количества самолётов) |
| avia. | групповой полёт | vol groupé |
| avia. | групповой полёт | vol conjoint |
| tech. | групповой полёт | vol de groupe |
| gen. | групповой совместный полёт | vol jumelé |
| gen. | групповой совместный полёт | vol couplé |
| math. | групповой последовательный план | plan séquentiel en groupes |
| el. | групповой привод | commande multiple |
| el. | групповой привод | entraînement commun |
| mech.eng. | групповой привод | commande par groupe |
| tech. | групповой привод | commande par groupes |
| O&G. tech. | групповой привод глубинно-насосной установки | dispositif de pompage multiple |
| hydr. | групповой противовес | contrepoids partiel par chaque groupe de câbles |
| platf.div. | групповой прыжок | plongeon en groupe |
| construct. | групповой распределительный щиток | tableau de distribution collective |
| anal.chem. | групповой реагент | réactif de groupe |
| met. | групповой реагент | reactifs collecteurs |
| met. | групповой реактив | reactifs collecteurs |
| chem. | групповой реактив | réactif de groupe |
| chem. | групповой реактив | réactif général |
| el. | групповой регулятор | régulateur de groupe |
| comp. | групповой режим | régime à coups |
| comp. | групповой режим | mode rafale |
| comp. | групповой режим | mode de burste |
| trucks | групповой ремонтный комплект | lot collectif de réparation |
| econ. | групповой риск | risque collectif |
| mech.eng. | групповой сверлильный станок | perceuse à broches en faisceau |
| tech. | групповой сверлильный станок | perceuse a broches en faisceau |
| nonstand. | групповой секс | partouse (vleonilh) |
| slang | Групповой секс | Partouse, partouze (Voledemar) |
| slang | групповой секс | partouze (vleonilh) |
| slang | Групповой секс, груповуха/груповушка | Partouse, partouz (Voledemar) |
| radio | групповой сигнал | signal de groupe |
| O&G. tech. | групповой силовой и осветительный пункт | poste d'éclairage et de force motrice |
| comp. | групповой символ | métacaractère |
| comp. | групповой символ | métasymbole |
| comp. | групповой символ | caractère de substitution |
| comp. | групповой символ | caractère de remplacement |
| comp. | групповой символ | caractère générique |
| survey. | групповой способ уравнивания | compensation par groupes |
| org.name. | Групповой стандарт на не созревающие сыры, включая сыры свежие | Norme de groupe pour les fromages non affinés, y compris le fromage frais |
| org.name. | Групповой стандарт на рассольные сыры | Norme de Groupe Codex pour les fromages en saumure |
| org.name. | Групповой стандарт на рассольные сыры | Norme pour les fromages en saumure |
| construct. | групповой счётчик | compteur divisionnaire |
| IT | групповой терминал | terminal de groupe |
| sport. | групповой турнир | phase de poule (neya) |
| food.ind. | групповой убой | sacrifice en bloc |
| construct. | групповой умывальник | lavabo à plusieurs robinets |
| construct. | групповой умывальник | lavabo collectif |
| math. | групповой фактор | de groupe |
| math. | групповой фактор | facteur de groupe |
| mil. | групповой фронтовой паек | ration collective de combat (из расфасованных, готовых к употреблению без кулинарной обработки продуктов) |
| el. | групповой электропривод | commande électrique par groupes |
| IT | групповой элемент | item de groupe |
| footb. | групповой этап | phase de poules (makarwoman) |
| polit. | групповой ядерный удар | frappe collective |
| tech. | исходящий групповой искатель | sélecteur sortant |
| comp., MS | клиент групповой политики | Client de stratégie de groupe |
| comp., MS | клиент групповой политики для беспроводной среды | Client de stratégie de groupe sans fil |
| comp., MS | клиент групповой политики для проводной среды | Client de stratégie de groupe câblé |
| automat. | кулачковый групповой переключатель | combinateur à cames |
| psychol. | метод групповой психотерапии с использованием элементов игры | happening |
| comp., MS | моделирование групповой политики | Modélisation de stratégie de groupe |
| med.appl. | оборудование для групповой ингаляции | dispositif rampe d'inhalation collective |
| med.appl. | оборудование для групповой ингаляции | dispositif d'inhalation collective |
| comp. | память с групповой перезаписью | mémoire flash |
| comp., MS | параметры безопасности групповой политики | paramètres de stratégie de sécurité de groupe |
| commun. | первый групповой искатель | premier sélecteur de groupe (IceMine) |
| math. | периодический план групповой выборки | régime collectif d'échantillonnage répétitif |
| med.appl. | помещение для групповой ингаляции | salle espace d'inhalation collective |
| med.appl. | помещение для групповой ингаляции | salle d'inhalation collective |
| gen. | программные средства автоматизации групповой работы | logiciel de groupe de travail (Yanick) |
| IT | процесс групповой обработки | processus par lots (данных) |
| textile | разделить кассейную доску для групповой проборки | diviser la planchette en plusieurs corps |
| automat. | реверсивный групповой переключатель | combinateur d'inversion |
| comp., MS | редактор объектов групповой политики | Éditeur d'objets de stratégie de groupe |
| IT | режим групповой обработки | mode "batch-processing" |
| tech. | режим групповой обработки данных | régime batch |
| automat. | режим групповой обработки кодированных данных | régime batch (без возможности изменения выданного вычислительной машине задания до окончания обработки определённой группы кодированных данных) |
| comp., MS | результаты групповой политики | Résultats de stratégie de groupe |
| automat. | ручной групповой переключатель | combinateur manuel |
| comp. | сообщение групповой адресации | message d'adressage de groupe |
| comp., MS | ссылка на объект групповой политики | liaison d'objet de stratégie de groupe |
| mil. | стрельба по групповой цели | tir de groupement |
| mil. | стрельба по групповой цели | tir collectif |
| chem. | структурно-групповой анализ | analyse moléculaire structurelle |
| tech. | структурно-групповой анализ | analyse des groupes structuraux |
| tech. | структурно-групповой состав | fonctionnalité (молекул) |
| tech. | схема групповой двусторонней связи | circuit de conférence |
| tech. | тактовый групповой переключатель | combinateur séquentiel |
| med.appl. | техника групповой усреднения | technique de moyennage de groupe |
| mil. | технические мероприятия по групповой защите | mesures techniques de protection collective (от оружия массового поражения) |
| gen. | традиционный групповой танец народности маори из Новой Зеландии | haka (Wassya) |
| commun. | транзитный групповой искатель | sélecteur tandem de transit (IceMine) |
| tech. | трансляция для групповой связи | translation pour conférence |
| comp., MS | управление групповой политикой | Gestion des stratégies de groupe |
| law | установление групповой принадлежности | recherche de probabilité |
| law | установление групповой принадлежности | détermination groupale (vleonilh) |
| law | установление групповой принадлежности | identification groupale (vleonilh) |
| tech. | устройство групповой двусторонней связи | circuit de conférence |
