| Subject | Russian | French |
| avia. | авиационная группа ближней разведки | groupe d'aviation d'observation |
| mil. | авиационная группа ближней разведки | groupe d’observation aérienne |
| avia. | авиационная группа ближней разведки | groupe d'observation aérienne |
| avia. | авиационная группа ближней разведки | groupe aérien d'observation |
| mil. | авиационная группа воздушных перевозок и связи | groupe de transit et de liaisons aériennes |
| mil. | авиационная группа воздушных перевозок и связи | groupe de transport et de liaisons aériennes |
| mil. | авиационная группа войск территориальной обороны | groupe aérien du territoire |
| mil. | авиационная группа всепогодных истребителей | escadron de chasse de tous temps |
| mil. | авиационная группа всепогодных истребителей | escadron de chasse tous temps |
| avia. | авиационная группа всепогодных истребителей-перехватчиков | escadron d'intercepteurs tous temps |
| avia. | авиационная группа дальней разведки | groupe de reconnaissance stratégique |
| mil. | авиационная группа дневных истребителей | escadron de chasse de jour |
| mil. | авиационная группа дозаправки в воздухе | escadron de ravitaillement en vol |
| avia. | авиационная группа истребителей-перехватчиков | escadron d'intercepteurs |
| mil. | авиационная группа лёгких бомбардировщиков | groupe de bombardiers légers |
| mil. | авиационная группа на заморских территориях | groupe d’outre-mer |
| mil. | авиационная группа на заморских территориях | groupe aérien d’outre-mer |
| mil. | авиационная группа ночных истребителей | groupe de chasse de nuit |
| mil. | авиационная группа ночных истребителей | escadron de chasse de nuit |
| avia. | авиационная группа оповещения и наблюдения за полётами | escadron d'alerte et de contrôle de la circulation aérienne |
| avia. | авиационная группа палубных самолётов | escadron embarqué |
| avia. | авиационная группа переучивания | escadron de transformation (лётчиков, механиков) |
| avia. | авиационная группа ПЛО | groupe aérien anti-sous-marin |
| mil. | авиационная группа поддержки армейской авиации | groupe de soutien de l’aviation légère de l’armée de terre |
| mil. | авиационная группа радиотехнической разведки | escadron électronique |
| avia. | авиационная группа разведки и поддержки наземных войск | groupe de reconnaissance et d'appui |
| avia. | авиационная группа самолётов - носителей ядерного оружия | escadron nucléaire |
| avia. | авиационная группа самолётов с обычным вооружением | escadron non nucléaire |
| avia. | авиационная группа самолётов-заправщиков | escadron de ravitaillement en vol |
| avia. | авиационная группа самолётов-заправщиков | escadron d'avions ravitailleurs |
| avia. | авиационная группа связи | escadron des transmissions |
| mil. | авиационная группа связи | groupe de liaisons par air |
| mil. | авиационная группа связи | escadron de liaison aérien |
| mil. | авиационная группа связи | escadron de liaison |
| avia. | авиационная группа связи | escadron de transmissions |
| avia. | авиационная группа связи и ближней разведки | groupe de liaisons et d'observation |
| mil. | авиационная группа связи и наблюдения | groupe de liaisons et d’observations |
| mil. | авиационная группа связи и наблюдения | groupe d’aviation de liaison et d’observation |
| mil. | авиационная группа средних бомбардировщиков | groupe de bombardiers moyens |
| mil. | авиационная группа тактической разведки | escadron de reconnaissance tactique |
| mil. | авиационная группа технического снабжения | escadron de ravitaillement technique (air, ВВС) |
| mil. | авиационная группа транспортных перевозок и связи | escadron transport-liaison |
| mil. | авиационная группа фоторазведки | escadron de reconnaissance et photo |
| mil. | автотранспортная группа военного округа | groupement régional du train |
| mil. | автотранспортная группа штаба | détachement du quartier général |
| mil. | автотранспортная группа штаба | détachement automobile du quartier général |
| mil., engl. | аэромобильная боевая группа канадских ВВС | Canadian Air Sea Transportable |
| gen. | аэромобильная группа специального назначения | groupe aéromobile spécial (vleonilh) |
| mil. | батальонная группа укреплённых районов | groupement de bataillons de forteresse |
| mil. | береговая группа обеспечения высадки морского десанта | groupement de plage |
| mil. | береговая группа обеспечения высадки морского десанта | élément de plage |
| mil. | береговая группа обеспечения высадки морского десанта | groupe de plage |
| mil. | большая группа самолётов, выполняющая боевую задачу | expédition nombreuse |
| mil. | вертолётная группа авиации ВМС | groupe d’hélicoptères de l’aéronautique navale |
| med. | верхняя группа чаш почки | groupe caliciel supérieur (Katharina) |
| avia. | винтомоторная группа с несущим и тянущим винтами | moto-sustentopropulseur |
| avia. | винтомоторная группа с несущими и тянущими винтами | moto-sustentopropulseur |
| mil., hist. | воздушно-десантная группа колониальных войск | groupement aéroporté colonial |
| mil. | воздушно-десантная группа МТО | groupement du matériel aéroporté |
| gen. | временно создаваемая группа из разных родов войск | amalgame |
| med. | Гаитянская исследовательская группа по саркоме Капоши и оппортунистическим инфекциям | GHESKIO Groupe haïtien d'étude du sarcome de Kaposi et des infections opportunistes (Voledemar) |
| geol. | геохимическая группа элементов | fauxille géochimique |
| avia. | группа авиации ВМС | groupe d'aviation maritime |
| avia. | группа авиации ВМС | groupe aéronaval |
| avia. | группа авиационного прикрытия | élément de protection aérienne |
| avia. | группа авиационного прикрытия | élément de couverture aérienne |
| avia. | группа авиационно-технического обслуживания | escadron de maintenance technique |
| gen. | группа адаптированного общего и профессионального образования | Section d'enseignement général et professionnel adapté SEGPA (Olga A) |
| geol. | группа амфиболов | genre amphibole |
| gen. | группа анализа оперативной документации | structure d'analyse et de documentation opérationnelle (ROGER YOUNG) |
| gen. | группа армий | groupe d'armées (G.A. vleonilh) |
| geol. | группа атмофильных элементов | fauxille des atmophiles |
| avia., engl. | группа аэродромного обслуживания | black squad |
| avia. | группа аэродромного обслуживания | formation non navigante |
| avia. | группа БА | groupement de bombardement |
| comp. | группа байтов | "gorgée" |
| comp. | группа байтов | groupe d'octets court |
| comp. | группа байтов данных | "gorgée" |
| comp. | группа байтов данных | groupe d’octets court |
| gen. | Группа безопасности и быстрого реагирования ГББР Национальной жандармерии | groupement de securite et d'intervention de la gendarmerie nationale (ROGER YOUNG) |
| comp. | группа битов | groupe de bits |
| geol. | группа благородных газов | fauxille des gaz rares |
| geol. | группа благородных металлов платины | fauxille du platine |
| geol. | группа блёклых руд | fahlerz (I. Havkin) |
| med. | группа болезней вызванных нарушением работы одного из отделов мозга | dys (Dyslexie и другие z484z) |
| avia. | группа бомбардировщиков | expédition de bombardement |
| avia. | группа вертолётов | escadron d'hélicoptères |
| avia. | группа вертолётов морской авиации | groupe d'hélicoptères de l'aéronautique navale |
| geol. | группа витринита | groupe de la vitrinite |
| gen. | группа военнопленных | kommando |
| gen. | группа военнопленных | commando |
| avia. | группа войсковой авиации | groupe ALAT |
| avia. | группа войсковой авиации армейского корпуса | groupe d'aviation légère du corps d'armée |
| gen. | группа всадников | cavalcade |
| gen. | группа всадников, несущихся галопом | cavalcade |
| comp. | группа вывода | groupe de sortie |
| fig. | группа высланных людей | charrette |
| avia. | группа высокого давления | étage à haute pression |
| avia. | группа высокого давления | partie haute pression (компрессора) |
| avia. | группа высокого давления двухроторного компрессора | second étage du compresseur |
| geol. | группа габбро | fauxille des gabbros |
| med. | группа гаптоглобина | groupe sérique haptoglobine (белка сыворотки крови) |
| avia. | группа гидросамолётов | groupe d'hydravions |
| gen. | Группа глубоководных научных исследований | Groupe d'intervention sous la mer (GISMER, ГИСМЕР vleonilh) |
| geol. | группа гранитов | fauxille des granites |
| gen. | группа давления | lobby (cyrabr) |
| avia. | группа данных | bloc de données |
| avia. | группа двигателей | installation de groupes moteurs |
| gen. | группа деревьев | bouquet d'arbres |
| avia. | группа дешифрирования и обработки аэроснимков | groupe d'exploitation photographique |
| gen. | группа диалектов Дофине | dauphinois |
| geol. | группа диоритов | fauxille des diorites |
| avia. | группа для действий с земли по воздушным целям | formation surface-air |
| avia. | группа для действий с земли по воздушным целям | formation sol-air |
| avia. | группа для действий с корабля по воздушным целям | formation surface-air |
| avia. | группа для действий с ЛА по наземным целям | formation air-sol |
| gen. | группа домов | bloc d'immeubles |
| gen. | группа домов | pâté de maisons |
| gen. | группа домов | bloc d'habitation |
| gen. | группа домов | agglomération |
| avia. | группа дорожек | groupe de pistes (записи) |
| avia. | группа доставки топлива | escadron de transport de carburant |
| inf. | группа друзей | copinerie |
| gen. | группа друзей | un groupe de copains (Alex_Odeychuk) |
| avia. | группа европейских экспертов по космическим исследованиям | groupe des experts européens des recherches spatiales |
| Игорь Миг | группа единомышленников | groupe de pays partageant la même vision |
| Игорь Миг | группа единомышленников | groupe de pays animés du même esprit |
| Игорь Миг | группа единомышленников | groupe de pays ayant une position commune |
| gen. | группа епископов, подчиняющихся одному архиепископу | province ecclésiastique |
| gen. | группа жандармерии | groupement de gendarmerie (подразделение департаментской жандармерии vleonilh) |
| geol. | группа железа | fauxille du fer |
| geol. | группа железоносных и марганценосных формаций | groupe des formations ferrifères et manganésifères |
| geol. | группа жил | essaim de filons |
| gen. | группа заговорщиков | faction |
| geol. | группа запасов | catégorie D1 |
| avia. | группа заправщиков | équipe de plein d'essence |
| geol. | группа золотоносных формаций | groupe des formations aurifères |
| gen. | группа идёт быстро | le train est rapide |
| obs. | группа из четырёх всадников | quadrille (на турнире) |
| gen. | группа из четырёх элементов | tétrade |
| gen. | группа известных людей | poignée de personnalités (estherik) |
| gen. | группа изучения терминологии | module de terminologie |
| gen. | группа инвалидности | catégorie de handicap (ulkomaalainen) |
| geol. | группа инертинита | groupe de l'inertinïte |
| fig. | группа интересов | acteur (Olga A) |
| comp. | группа каналов | groupe de canaux |
| geol. | группа канкринита | groupe de la cancrinite |
| gen. | группа качества | cercle de qualité (разрабатывающая методы повышения производительности труда и улучшения качества продукции) |
| gen. | группа квартирьеров | campement |
| geol. | группа кварцо-филлитовых пород | groupe quartzo-phylliteux |
| geol. | группа кислых пород | fauxille acide |
| geol. | группа кобальто-никеленосных висмутовых формаций | groupe des formations cobalto-nickélifères bismuthées |
| avia. | группа коленчатого вала и шатунов | attelage mobile |
| avia. | группа команд | bloc des instructions |
| comp. | группа команд | groupe d’instructions |
| sport. | группа команд-участниц или участников чемпионата | poule |
| geol. | группа кордиерита | cordiérites |
| avia. | группа КРА | groupement d'observation d'artillerie |
| med. | группа крови IV | groupe sanguin AB (АВ) |
| med. | группа крови I | groupe sanguin O (O) |
| med. | группа крови III | groupe sanguin B (В) |
| med. | группа крови II | groupe sanguin A (А) |
| gen. | группа крови | groupe sanguin (G.S. vleonilh) |
| geol. | группа лампрофиров | cortège lamprophyrique |
| gen. | группа легких вертолётов | groupement d'hélicoptères légers (vleonilh) |
| avia. | группа легких самолётов | formation légère aérienne |
| geol. | группа литофильных элементов | fauxille des lithophiles |
| gen. | группа лиц | volée (коллег по профессии, сверстников, выпускников одного года, одноклассников) |
| gen. | группа лиц | tranche |
| gen. | группа лиц, отобранных для анкетирования | échantillon |
| gen. | группа людей On est heureux de vivre en ce pays | on (marimarina) |
| gen. | группа людей | élément |
| gen. | группа людей, подвергающаяся повторным опросам | panel |
| gen. | группа людей, следующая вместе | caravane |
| geol. | группа лёгких минералов | cortège de minéraux légers |
| geol. | группа магматических эманаций | fauxille des sédimentophiles |
| geol. | группа магматических эманаций | fauxille des transporteurs |
| geol. | группа магматических эманаций | fauxille des pneumatolytiques et des pegmatitiques |
| geol. | группа меденосных формаций | groupe des formations cuprifères |
| comp. | группа меню | groupe de menus |
| med. | группа мерозоитов малярийного плазмодия в эритроците | corps en rosace |
| med. | группа мерозоитов малярийного плазмодия в эритроците | corps muriforme |
| med. | группа мерозоитов малярийного плазмодия в эритроците | corps de marguerite |
| geol. | группа металлических рудных элементов | fauxille des sulfo-chalcophiles |
| geol. | группа металлических рудных элементов | fauxille des chalcophiles |
| gen. | группа миманса | figuration |
| geol. | группа минералов | cortège de minéraux |
| geol. | группа минералов | fauxille de minéraux |
| geol. | группа минералов | cortège minéral |
| avia. | группа МТО ВДВ | groupement du matériel aéroporté |
| geol. | группа мышьяка | fauxille de l'arsenic |
| med. | группа, на которой проводится эксперимент | groupe d'expérimentation |
| avia. | группа наведения на цели | équipe d'orienteurs-marqueurs |
| gen. | группа награждённых | une fournée de décorés |
| sport. | группа наездников, тренирующихся совместно | reprise |
| avia. | группа наземной обороны | groupement de défense (авиабазы) |
| med. | группа населения с повышенным риском | groupe de population avec les risques élevés |
| avia. | группа насосов | installation de pompes |
| gen. | группа, не согласная с господствующей в данном обществе идеологией | contre-société |
| med. | группа нервных клеток выполняющая определённую функцию | centre |
| geol. | группа нефелиновых сиенитов | fauxille des syénites néphéliniques |
| avia. | группа низкого давления | étage à basse pression |
| avia. | группа низкого давления | partie basse pression (компрессора) |
| avia. | группа низкого давления двухроторного компрессора | premier étage du compresseur |
| comp. | группа новостей | forum |
| comp. | группа новостей | fordit |
| comp. | группа новостей | newsgroup |
| mil. | группа обслуживания | groupe de service |
| avia. | группа обслуживания | groupe de maintenance (материальной части) |
| avia. | группа обслуживания аэродромного прожектора | équipe d'éclairage du terrain |
| avia. | группа обслуживания звукоулавливателя | équipe d'écoute |
| avia. | группа обслуживания топливозаправщиков | équipe de plein d'essence |
| gen. | группа общественности, объединённая общими интересами | groupement d'intérêt public (Voledemar) |
| geol. | группа оксихалькофильных элементов | fauxille des oxychalcophiles |
| geol. | группа оливина | fauxille du péridot |
| geol. | группа оловоносных формаций | groupe des formations stannifères |
| geol. | группа основных пород | fauxille basique |
| avia. | группа охраны | groupement de surveillance (авиабазы) |
| avia. | группа парашютистов | patrouille aéroportée |
| avia. | группа парашютистов | unité de parachutistes |
| gen. | группа парашютистов | stick (сбрасываемых одним самолётом) |
| geol. | группа перидотитов | fauxille des péridotites |
| obs. | группа пластов | terrain |
| gen. | группа по изучению неопознанных аэрокосмических явлений | Groupe d'études des phénomenes aérospatiaux non-identifiés (Франция, GEPAN vleonilh) |
| Игорь Миг | Группа по управлению имуществом за рубежом | Groupe de la gestion des bâtiments des bureaux extérieurs |
| gen. | группа по электробезопасности | groupe de sécurité électrique (ROGER YOUNG) |
| med. | группа повышенного риска | groupe à risque élevé |
| avia. | группа подвески сбрасываемых топливных баков | équipe de chargement de réservoirs largables |
| geol. | группа подводных гор | groupe de montagnes sous-marines |
| avia. | группа подвоза горючего | escadron de transport du carburant |
| avia. | группа подвоза топлива | escadron de transport de carburant |
| gen. | группа поддержки | groupe d'expression (lyamlk) |
| gen. | группа поддержки | groupe de parole (lyamlk) |
| geol. | группа полевошпатовых пород | groupe feldspathique |
| comp. | группа пользователей | groupe d'utilisateurs |
| inf. | группа походников | un groupe de randonneurs (Le Monde Alex_Odeychuk) |
| inf. | группа походников | un groupe de randonneurs (Alex_Odeychuk) |
| Игорь Миг | Группа правительственных экспертов для проведения исследования по вопросу о сдерживании: его последствия для разоружения и гонки вооружений, переговоров о сокращении вооружений и международной безопасности, а также для других связанных с этим вопросов | Groupe d'experts gouvernementaux chargé d'effectuer une étude sur la dissuasion ses répercussions sur le désarmement et la course aux armements, les réductions négociées d'armements, la sécurité internationale et questions connexes |
| avia. | группа прикрытия | échelon de sûreté |
| avia. | группа прикрытия | dispositif de protection |
| avia. | группа прикрытия | échelon de protection |
| avia. | группа прикрытия | vague haute |
| avia. | группа прикрытия | dispositif de couverture |
| avia. | группа прикрытия бомбардировщиков над объектом | dispositif de protection sur l'objectif |
| gen. | группа продлённого дня | étude (для школьников greenadine) |
| gen. | группа продлённого дня | garderie (для младших школьников) |
| comp. | группа протоколов | pile de protocoles |
| comp. | группа протоколов | groupe de protocoles |
| gen. | группа прошедших комиссию | sélection |
| geol. | группа радиоактивных элементов | fauxille des éléments à noyaux lourds radio-actifs |
| avia. | группа радионаведения | équipe de radiobalisage |
| avia. | группа радистов-парашютистов - корректировщиков огня | équipe d'orienteurs-marqueurs |
| comp. | группа разрешённого доступа | groupe d'accès (ROGER YOUNG) |
| gen. | группа раскольников | dissidence |
| gen. | группа раствора | classe de mortier |
| geol. | группа редких минералов | cortège des minéraux rares |
| avia. | группа ремонта и снабжения техническим имуществом | escadron de réparations et de ravitaillement technique |
| avia. | группа ремонта и технического снабжения | escadron de réparations et de ravitaillement technique |
| med. | группа риска | groupe vulnérable (с повышенной вероятностью заболевания) |
| med. | группа риска | population à risque (Dépistage endoscopique du cancer colorectal dans une population à risque moyen I. Havkin) |
| med. | группа риска | groupe à risque (Sources d'intoxication et groupes à risque I. Havkin) |
| gen. | группа риска | groupe à risque (ROGER YOUNG) |
| geol. | группа рудных формаций | groupe des formations filoniennes |
| avia. | группа самолётов | section aérienne |
| avia. | группа самолётов | section d'avions |
| avia. | группа самолётов | essaim d'avions |
| avia. | группа самолётов | paquet d'avions |
| avia. | группа реактивных самолётов | batterie d'engins aériens |
| avia. | группа самолётов | vague |
| avia. | группа самолётов | formation de route |
| avia. | группа самолётов | dispositif |
| avia. | группа самолётов, выполняющая боевую задачу | expédition |
| avia. | группа самолётов, выполняющая боевую задачу | expédition aérienne |
| avia. | группа самолётов, выполняющая задачу по разведке | expédition de reconnaissance |
| avia. | группа самолётов, выполняющая манёвр | dispositif en mouvement |
| avia. | группа самолётов, выполняющих высший пилотаж | patrouille acrobatique |
| avia. | группа самолётов, выполняющих фигуры высшего пилотажа | patrouille acrobatique |
| avia. | группа самолётов, осуществляющая манёвр | dispositif en mouvement |
| avia. | группа самолётов поисково-спасательной службы | section aérienne du sauvetage |
| avia. | группа самолётов-разведчиков | expédition de reconnaissance |
| avia. | группа связи | groupe de liaison |
| gen. | группа связи | détachement de liaison (D.L. vleonilh) |
| avia. | группа связи ВВС | équipe de liaison air |
| avia. | группа связи земля—самолёты | groupe de liaison sol-avions |
| geol. | группа сереброносных формаций | groupe des formations argentifères nobles |
| nautic. | группа сигнализации и управления кораблём | timonerie (матросы) |
| geol. | группа сиенитов | fauxille des syénites |
| gen. | группа синхронизации | synchronisation (в кино) |
| avia. | группа снабжения горюче-смазочными материалами | échelon d'essence |
| gen. | группа солирующих инструментов | concertino (в кончерто гроссо) |
| gen. | группа сообщников | brigue |
| gen. | группа специалистов | groupe de spécialistes (ROGER YOUNG) |
| gen. | группа специалистов | panel (для обсуждения какого-л. вопроса перед аудиторией) |
| avia. | группа ступеней компрессора | cascade |
| geol. | группа сурьмянистых и ртутных формаций | groupe des formations antimonieuses et mercurielles |
| med. | группа сывороточных белков | groupe sérique |
| geol. | группа талька | groupe du talc |
| gen. | группа танцующих | quadrille (в кадрили) |
| avia. | группа текущего ремонта | groupe d'entretien journalier |
| gen. | группа тесно растущих деревьев | touffe |
| gen. | группа тесно растущих кустов | touffe |
| avia. | группа технического обслуживания | groupe de maintenance |
| avia. | группа технического обслуживания | groupe d'entretien principal |
| avia. | группа технического обслуживания и ремонта | groupe de maintenance des matériels techniques |
| avia. | группа технического обслуживания и ремонта | escadron de maintenance technique |
| avia. | группа технического обслуживания и ремонта | groupe d'entretien et de dépannage |
| avia. | группа технического обслуживания материальной части | groupe de maintenance de matériels techniques |
| med. | группа тканевой совместимости | groupe tissulaire |
| gen. | группа товаров | famille de produits |
| avia. | группа топливных баков | groupe réservoir |
| med. | группа трансферрина | groupe sérique de transferrine (белка сыворотки крови) |
| gen. | группа туристов | un groupe de randonneurs (Le Monde Alex_Odeychuk) |
| geol. | группа тяжёлых минералов | cortège de minéraux lourds |
| avia. | группа тяжёлых самолётов | formation aérienne lourde |
| fig. | группа уволенных людей | charrette |
| geol. | группа углефикации | degré d'incarbonisation |
| geol. | группа углефикации | rang d'un charbon |
| geol. | группа углефикации | degré de houillification |
| geol. | группа углефикации | degré d'évolution des houilles |
| gen. | группа ударных инструментов | batterie (в оркестре) |
| avia. | группа укладчиков парашютов | section d'entretien de parachutes |
| avia. | группа управления тактической авиацией | groupement de contrôle tactique aérien |
| avia. | группа управления тактической авиацией | détachement de contrôle tactique air |
| avia. | группа управления фронтовой авиацией | groupement de contrôle tactique aérien |
| avia. | группа установок для испытания реактивных двигателей | groupement des installations d'essai de réacteurs |
| sport. | группа участников | série |
| gen. | группа учащихся | Groupe d'élèves (ROGER YOUNG) |
| gen. | группа учёных | groupe de scientifiques (ROGER YOUNG) |
| geol. | группа филлосиликатов | fauxille de phyllosilicates |
| geol. | группа формаций серебросодержащего галенита | groupe des formations à galène argentifère |
| geol. | группа халькофильных элементов | fauxille des sulfo-chalcophiles |
| geol. | группа халькофильных элементов | fauxille des chalcophiles |
| geol. | группа экзинита | groupe de l'exinite |
| avia. | группа экспериментальных средств | groupement des moyens expérimentaux (в испытательном центре ВВС) |
| Игорь Миг, ecol. | Группа экспертов по вопросам адаптации лесов к изменению климата | Groupe d'experts sur l'adaptation des forêts au changement climatique |
| geol. | группа элементов | groupe des éléments |
| geol. | группа химических элементов | fauxille des éléments |
| gen. | группа людей, явившаяся на смену | relève |
| mil. | десантная группа прикрытия | commando d'appui (vleonilh) |
| mil. | десантно-диверсионная группа морской пехоты | groupement des fusiliers marins commandos (vleonilh) |
| mil. | десантно-диверсионная группа морской пехоты | commandos de la marine (vleonilh) |
| mil. | десантно-диверсионная группа морской пехоты ВМС | groupement des fusiliers marins commandos |
| mil. | дивизионная группа войск территориальной обороны | groupe de divisions territoriales |
| avia. | дивизионная группа войсковой авиации | groupe d'aviation légère divisionnaire |
| mil. | дивизионная группа снабжения | groupe de ravitaillement divisionnaire |
| mil. | дивизионная учебная группа пехотных подразделений | groupe d’instruction divisionnaire des unités d’infanterie |
| mil. | Европейская группа сотрудничества по вопросам вооружения | Groupe indépendant européen de programmes |
| med. | задняя группа мышц бедра | ischio-jambiers (énergie) |
| med. | задняя группа мышц бедра | ischio-jambiers (эnergie) |
| gen. | заинтересованная группа общественности | groupement d'intérêt public (Voledemar) |
| comp. | замкнутая группа потребителей | groupe d'utilisateurs fermé |
| med. | изогенная группа клеток | groupe isogénique (образовавшаяся в результате митоза хондроцита) |
| mil. | инженерно-сапёрная группа обеспечения высадки морского десанта | génie de plage |
| mil. | испытательная группа армейской авиации | groupe d’expérimentation de l’aviation légère de l’armée de terre |
| mil. | истребительная авиационная группа ПВО | groupe de chasse de défense aérienne |
| gen. | консолидированная группа налогоплательщиков | groupe fiscal intégré (Stas-Soleil) |
| mil., engl. | консультативная группа по научно-исследовательским и опытно-конструкторским работам в области авиации | Advisory Group for Aeronautical Research and Development (НАТО) |
| mil. | координационная группа гражданской авиации | détachement civil de coordination (по управлению воздушным движением) |
| mil. | крупная группа бомбардировочной авиации | expédition massive de bombardement |
| avia., engl. | крупная группа самолётов | Balbo |
| geol. | линейная группа сейсмоприёмников | bretelle |
| avia. | лёгкая группа авиационно-технического обслуживания | escadron technique léger |
| mil. | лёгкая группа поддержки ВВС | groupe d’appui léger de l’air |
| comp. | магистральная группа каналов связи | groupe de voies magistral |
| mil. | манёвренная группа, действующая на флангах | aile de manœuvre |
| mil. | межведомственная группа использования разведывательной информации | groupement interministériel d’exploitation du renseignement |
| mil. | межведомственная группа контроля | groupement interministériel de contrôle |
| mil. | межведомственная группа оценки разведывательных данных | groupement interministériel d’évaluation du renseignement |
| mil. | межведомственная группа оценки разведывательных данных | groupe interministériel d'évaluation du renseignement |
| mil. | межведомственная группа по координации действий на море | groupe interministériel de coordination des actions en mer des administrations |
| gen. | Межправительственная Группа экспертов по изменению климата МГЭИК | Groupe intergouvernemental d'experts sur le climat (feuillee) |
| mil. | межпрофессиональная группа подготовки, ориентации и совершенствования | groupe interprofessionnel de formation, d’orientation et de perfectionnement |
| mil. | многоцелевая группа оружия массового поражения | groupe polyvalent NBC |
| mil. | мотопехотная группа иностранного легиона | groupement porté de la Légion étrangère |
| mil. | моторизованная группа арденнских стрелков | groupe mobile de chasseurs d’ardennes (Бельгия) |
| mil. | моторизованная группа иностранного легиона | groupement porté de la Légion étrangère |
| avia. | наземная группа наведения воздушных средств в район выброски десанта и сбрасывания грузов | équipe d'orienteurs-baliseurs |
| avia. | наземная группа обеспечения района выброски десанта и сбрасывания грузов | équipe d'orienteurs-marqueurs |
| mil. | научно-исследовательская группа по вопросам баллистики | Groupe d’études et de recherches de balistique armes et munitions |
| mil. | научно-исследовательская группа по вопросам боевой подготовки ВВС | Groupe de recherche opérationnelle de l’armée de l’air |
| mil. | научно-исследовательская группа по вопросам гидроакустики | Groupe d’études et de recherches de détection sous-marine |
| mil. | научно-исследовательская группа по вопросам космической биологии | Groupe de recherches en biologie spatiale |
| mil. | научно-исследовательская группа по вопросам пиротехники | Groupe d’études et de recherches de pyrotechnie |
| mil. | научно-исследовательская группа по системам дальней связи и системам оружия | Groupe d’études des systèmes de télécommunications et d’armes |
| mil. | научно-исследовательская группа по торпедным аппаратам и управлению торпедной стрельбой | Groupe d’études tubes et directions de lancement |
| gen. | небольшая группа людей | quelqu'un |
| mil. | независимая европейская группа по программам разработки систем оружия | Groupe du programme européen indépendant des armements |
| mil., engl. | независимая европейская группа по программам разработки систем оружия | Independent European Programme Group |
| mil. | независимая европейская группа по программам разработки систем оружия | Groupe européen indépendant des programmes |
| med. | нижняя группа чашечек | groupe caliciel inférieur (netu_logina) |
| mil. | нулевая угломерная вилка, накрывающая группа при стрельбе с большим смещением | dérive coiffante |
| mil. | окружная авиационная группа связи | escadron de transmissions régional |
| mil. | окружная авиационная группа связи | escadron de transmission régional |
| mil. | окружная группа связи | groupement des transmissions régional |
| mil. | оперативная группа ВМС | force navale d'opération |
| mil., engl. | оперативная группа вооружённых сил на Южно-Европейском ТВД | Southern European Tactical Force (НАТО) |
| mil. | оперативная группа иностранного легиона | groupement opérationnel de la Légion étrangère |
| mil. | оперативная группа на вертолётах | détachement d’intervention en hélicoptères |
| mil. | оперативная группа обеспечения связи взаимодействия | détachement de liaison mixte |
| mil. | оперативная группа обеспечения связи взаимодействия | détachement de liaison interarmées |
| mil. | оперативная группа по производству ядерных испытаний | groupement opérationnel des expérimentations nucléaires |
| mil. | оперативная группа прикрытия | détachement opérationnel de protection |
| mil. | оперативная группа прикрытия | groupement opérationnel de couverture |
| mil. | оперативная группа связи | détachement des transmissions opérationnel |
| mil. | оперативная группа штаба | état-major opérationnel (des armées, вооружённых сил) |
| mil. | оперативная группа штаба | état-major spécial |
| mil. | оперативная группа штаба | état-major d'opérations tactiques |
| mil. | оперативная группа ядерных испытаний | groupe opérationnel d’essais nucléaires |
| mil. | оперативная группа ядерных испытаний | groupe opérationnel d’expérimentations nucléaires |
| gen. | оптимально подобранная группа людей для участия в конкретном соревновании или в другой конкретной области деятельности | équipe de rêve (перевод определения из Oxford Advanced American Dictionary I. Havkin) |
| mil. | отдельная группа иностранного легиона | groupe autonome de la Légion étrangère |
| mil. | отдельная группа морских транзитных перевозок | groupe autonome de transit maritime |
| mil. | отдельная группа речной эскадры | groupe autonome d’escadre fluviale |
| gen. | отставшая группа последних | traînarde |
| avia. | парашютно-десантная группа ВВС | groupe de compagnies parachutistes de l'air |
| mil. | парашютно-десантная группа войск первого эшелона | groupe des parachutistes d’intervention |
| mil. | парижская научно-исследовательская группа по вопросам боевой подготовки | Groupe de recherche opérationnelle de Paris |
| mil. | передовая группа разведки | échelon d'avant-garde et de reconnaissance |
| comp. | переключательная группа каналов | groupe de canaux de commutation |
| mil. | подвижная группа безопасности | groupe mobile de sécurité |
| avia. | подвижная группа метеорологической службы | section météorologique mobile |
| mil. | подвижная группа ПВО страны | équipe volante de la défense passive |
| mil. | подвижная группа прикрытия | groupe mobile de protection |
| mil. | подвижная группа региональной полиции | groupe mobile de police régionale |
| mil. | подвижная группа резерва | détachement mobile de réserve |
| mil. | подвижная группа, состоящая в основном из танков | élément mobile à base de blindés |
| mil. | походная группа автоколонны | unité de marche |
| mil. | походная группа автоколонны | élément de marche |
| mil. | походная группа автоколонны | groupement de marche |
| mil. | походная группа автоколонны | détachement de marche |
| mil. | промышленная группа по вопросам вооружения сухопутных войск | le groupement industriel des armements terrestres (Alex_Odeychuk) |
| mil. | рабочая группа изучения вопросов выживания бойца, подразделения в крайне тяжёлых условиях | groupe de travail survie |
| mil. | разведывательная группа дивизии | groupe de reconnaissance divisionnaire |
| mil. | резервная группа армий | groupe d’armée de réserve |
| mil. | резервная группа войск | groupe de réserve |
| mil., hist. | сахарская авиационная группа разведки и поддержки наземных войск | groupe saharien de reconnaissance et d’appui |
| mil., hist. | сахарская группа специализированных авиационных подразделений | groupe des unités aériennes spécialisées du Sahara |
| mil., hist. | сахарская группа специализированных авиационных частей | groupe des unités aériennes spécialisées du Sahara |
| mil. | сводная группа охранения стыков | poste commun |
| mil., engl. | Северная группа армий | Northern Army Group (НАТО) |
| mil. | Северная группа армий | groupe d’armée du Nord |
| avia. | сменяющая группа самолётов | dispositif descendant |
| mil. | смешанная авиационная группа на заморских территориях | groupe aérien mixte outre-mer |
| avia. | смешанная группа вертолётов | groupement mixte d'hélicoptères |
| mil. | смешанная группа из различных подразделений | amalgame d'unités |
| mil. | смешанная группа из различных частей | amalgame d'unités |
| mil. | смешанная тактическая группа первого эшелона | groupement mixte d’intervention |
| mil. | смешанная группа разведки и поддержки | patrouille mixte reconnaissance-appui |
| mil. | смешанная группа расчётов реактивных противотанковых гранатомётов и стрелков | groupe mixte LFV |
| mil. | смешанная группа связи | poste mixte de liaison (от двух соседних частей) |
| mil. | смешанная группа ядерных испытаний | groupe mixte d’expérimentations nucléaires |
| mil. | смешанная диверсионно-разведывательная группа ВДВ | groupement de commandos mixtes aéroportés |
| mil. | специализированная группа технического обслуживания | groupe de maintenance spécialisé |
| mil. | специальная группа по ремонту авиационной техники | groupe autonome de mise en œuvre |
| mil. | Специальная группа по сотрудничеству в миротворческой деятельности | Groupe ad hoc sur la coopération en matière de maintien de la paix (vleonilh) |
| Игорь Миг, mil. | Специальная группа по сотрудничеству между гражданской и военной сторонами | équipe de coopération civilo-militaire |
| avia. | специальная группа связи взаимодействия авиации и сухопутных войск | équipe spécialisée air-terre |
| fig. | сплочённая группа людей | noyau |
| med. | средняя группа чашечек | groupe caliciel moyen (netu_logina) |
| geol. | структурная группа кристалла | motif cristallin |
| geol. | структурная группа элементов | bati structural |
| mil. | тактическая группа войск | commandement tactique |
| mil. | тактическая группа, действующая самостоятельно | groupement isolé |
| mil. | тактическая группа развития успеха | groupement d'exploitation |
| mil. | тактическая группа связи | groupe tactique des transmissions |
| mil. | тактическая группа связи | escadron tactique de transmissions |
| avia. | тактическая группа связи ВВС | groupement tactique de transmissions de l'armée de l'air |
| mil. | тактическая группа, состоящая в основном из танков | groupement à base de blindés |
| mil. | тактическая группа, состоящая в основном из танков | groupe à base de blindés |
| mil. | территориальная группа МТО | groupement territorial du matériel |
| mil. | техническая группа гражданской обороны | groupe technique de défense passive |
| mil. | техническая группа по вопросам вооружения сухопутных войск | groupement industriel des armements terrestres |
| avia. | техническая группа по ракетным исследованиям | groupe technique des engins |
| mil. | техническая группа специальной подготовки | escadron technique d’instruction spécialisée (ВВС) |
| mil. | топографическая группа дивизиона АИР | brigade topographique |
| geol. | трансляционная группа кристаллов | groupe de déplacement |
| mil. | тренировочная авиационная группа центрального подчинения | groupe aérien d’entraînement et de liaison |
| mil. | тулонская научно-исследовательская группа по вопросам боевой подготовки | Groupe de recherche opérationnelle de Toulon |
| mil. | тыловая группа связи | détachement de liaison arrière |
| mil. | тыловая группа снабжения | groupement de ravitaillement arrière |
| mil. | ударная группа, действующая на флангах | aile de manœuvre |
| mil. | ударная группа специального назначения для ликвидации оставшихся очагов сопротивления | formation de choc et de nettoyage |
| mil. | ударная группа национальной жандармерии | groupe d’intervention de la gendarmerie nationale |
| gen. | ударная группа национальной жандармерии | Groupe d'intervention de la Gendarmerie nationale (ROGER YOUNG) |
| mil. | усиленная группа непосредственного обеспечения | détachement de soutien direct renforcé (службы МТО) |
| mil. | усиленная группа непосредственной поддержки | détachement de soutien direct renforcé |
| avia. | учебная группа БА | groupement d'instruction de l'aviation de bombardement |
| comp. | фальшивая группа новостей | groupe de discussion faux |
| gen. | ханаанская группа языков | cananéen |
| mil. | Центральная группа армий | groupe d’armées du Centre |
| mil., engl. | Центральная группа армий | Central Army Group (НАТО) |
| mil. | центральная группа оповещения | groupe central d’alerte (гражданской обороны) |
| mil. | центральная группа планирования манёвров объединённых вооруженных сил | groupe de planning de la direction de l'exercice (НАТО) |
| mil. | центральная группа планирования учений объединённых вооруженных сил | groupe de planning de la direction de l'exercice (НАТО) |
| mil. | штабная группа связи | détachement de transmissions du quartier général |
| mil. | штурмовая группа ВМС | groupe d’assaut de la marine |
| fig. | шумная, бегущая группа людей | cavalcade |
| mil. | эксплуатационная группа связи | groupe d’exploitation des transmissions |
| mil. | эксплуатационная группа связи военного округа | groupe régional d’exploitation des transmissions |
| mil. | эксплуатационная группа связи резерва главного командования | groupe d’exploitation des transmissions de réserve générale |
