| Russian | French |
| аэромобильная группа специального назначения | groupe aéromobile spécial (vleonilh) |
| временно создаваемая группа из разных родов войск | amalgame |
| группа адаптированного общего и профессионального образования | Section d'enseignement général et professionnel adapté SEGPA (Olga A) |
| группа анализа оперативной документации | structure d'analyse et de documentation opérationnelle (ROGER YOUNG) |
| группа армий | groupe d'armées (G.A. vleonilh) |
| Группа безопасности и быстрого реагирования ГББР Национальной жандармерии | groupement de securite et d'intervention de la gendarmerie nationale (ROGER YOUNG) |
| группа военнопленных | kommando |
| группа военнопленных | commando |
| группа всадников | cavalcade |
| группа всадников, несущихся галопом | cavalcade |
| Группа глубоководных научных исследований | Groupe d'intervention sous la mer (GISMER, ГИСМЕР vleonilh) |
| группа давления | lobby (cyrabr) |
| группа деревьев | bouquet d'arbres |
| группа диалектов Дофине | dauphinois |
| группа домов | bloc d'immeubles |
| группа домов | pâté de maisons |
| группа домов | bloc d'habitation |
| группа домов | agglomération |
| группа друзей | un groupe de copains (Alex_Odeychuk) |
| группа единомышленников | groupe de pays partageant la même vision |
| группа единомышленников | groupe de pays animés du même esprit |
| группа единомышленников | groupe de pays ayant une position commune |
| группа епископов, подчиняющихся одному архиепископу | province ecclésiastique |
| группа жандармерии | groupement de gendarmerie (подразделение департаментской жандармерии vleonilh) |
| группа заговорщиков | faction |
| группа идёт быстро | le train est rapide |
| группа из четырёх элементов | tétrade |
| группа известных людей | poignée de personnalités (estherik) |
| группа изучения терминологии | module de terminologie |
| группа инвалидности | groupe d'invalidité (NaNa*) |
| группа инвалидности | catégorie de handicap (ulkomaalainen) |
| группа качества | cercle de qualité (разрабатывающая методы повышения производительности труда и улучшения качества продукции) |
| группа квартирьеров | campement |
| группа крови | groupe sanguin (G.S. vleonilh) |
| группа легких вертолётов | groupement d'hélicoptères légers (vleonilh) |
| группа лиц | volée (коллег по профессии, сверстников, выпускников одного года, одноклассников) |
| группа лиц | tranche |
| группа лиц, отобранных для анкетирования | échantillon |
| группа людей On est heureux de vivre en ce pays | on (marimarina) |
| группа людей | élément |
| группа людей, подвергающаяся повторным опросам | panel |
| группа людей, следующая вместе | caravane |
| группа миманса | figuration |
| группа награждённых | une fournée de décorés |
| группа, не согласная с господствующей в данном обществе идеологией | contre-société |
| группа общественности, объединённая общими интересами | groupement d'intérêt public (Voledemar) |
| группа парашютистов | stick (сбрасываемых одним самолётом) |
| группа по изучению неопознанных аэрокосмических явлений | Groupe d'études des phénomenes aérospatiaux non-identifiés (Франция, GEPAN vleonilh) |
| Группа по управлению имуществом за рубежом | Groupe de la gestion des bâtiments des bureaux extérieurs |
| группа по электробезопасности | groupe de sécurité électrique (ROGER YOUNG) |
| группа поддержки | groupe d'expression (lyamlk) |
| группа поддержки | groupe de parole (lyamlk) |
| Группа правительственных экспертов для проведения исследования по вопросу о сдерживании: его последствия для разоружения и гонки вооружений, переговоров о сокращении вооружений и международной безопасности, а также для других связанных с этим вопросов | Groupe d'experts gouvernementaux chargé d'effectuer une étude sur la dissuasion ses répercussions sur le désarmement et la course aux armements, les réductions négociées d'armements, la sécurité internationale et questions connexes |
| группа продлённого дня | étude (для школьников greenadine) |
| группа продлённого дня | garderie (для младших школьников) |
| группа прошедших комиссию | sélection |
| группа раскольников | dissidence |
| группа раствора | classe de mortier |
| группа риска | groupe à risque (ROGER YOUNG) |
| группа связи | détachement de liaison (D.L. vleonilh) |
| группа синхронизации | synchronisation (в кино) |
| группа солирующих инструментов | concertino (в кончерто гроссо) |
| группа сообщников | brigue |
| группа специалистов | groupe de spécialistes (ROGER YOUNG) |
| группа специалистов | panel (для обсуждения какого-л. вопроса перед аудиторией) |
| группа танцующих | quadrille (в кадрили) |
| группа тесно растущих деревьев | touffe |
| группа тесно растущих кустов | touffe |
| группа товаров | famille de produits |
| группа туристов | un groupe de randonneurs (Le Monde Alex_Odeychuk) |
| группа ударных инструментов | batterie (в оркестре) |
| группа учащихся | Groupe d'élèves (ROGER YOUNG) |
| группа учёных | groupe de scientifiques (ROGER YOUNG) |
| группа людей, явившаяся на смену | relève |
| заинтересованная группа общественности | groupement d'intérêt public (Voledemar) |
| консолидированная группа налогоплательщиков | groupe fiscal intégré (Stas-Soleil) |
| Межправительственная Группа экспертов по изменению климата МГЭИК | Groupe intergouvernemental d'experts sur le climat (feuillee) |
| небольшая группа людей | quelqu'un |
| оптимально подобранная группа людей для участия в конкретном соревновании или в другой конкретной области деятельности | équipe de rêve (перевод определения из Oxford Advanced American Dictionary I. Havkin) |
| отставшая группа последних | traînarde |
| ударная группа национальной жандармерии | Groupe d'intervention de la Gendarmerie nationale (ROGER YOUNG) |
| ханаанская группа языков | cananéen |
